Sta znaci na Engleskom ОДЛАЗЕЋА - prevod na Енглеском

• outgoing
• leaving

Примери коришћења Одлазећа на Српском и њихови преводи на Енглески

Одлазећа администрација чини недостојне ствари.
The outgoing administration has been doing unworthy things.

Мери Хувс из Велса, Велика Британија, повереница за велшки језик и одлазећа председница Удружења, у свом говору је изразила задовољство поводом посете Косову.
Meanwhile, Meri Huws from Wales of Great Britain, who is a Welsh Language Commissioner and Outgoing Chair of the Association, expressed her pleasure in visiting Kosovo.

OH група није добра одлазећа група у реакцијама нуклеофилне супституције, тако да неутрални алкохоли не реагују у таквим реакцијама.
The OH group is not a good leaving group for nucleophilic substitution reactions, so neutral alcohols do not react in such reactions.

Пошто су се први пут појавили на сцени осамдесетих, Саваннах су постали једна од најпопуларнијих егзотичних мачака и као резултат тога су пронашли базу навијача не само у Сједињеним Државама, већ иу другим земљама свијета, укључујући и Велику Британију захваљујући прекрасан изглед и љубазна, љубазна и одлазећа природа.
Since they first appeared on the scene back in the eighties, Savannahs have become one of the most popular exotic cats around and as a result they have found fan bases not only in the United States, but elsewhere in the world including the UK thanks to their beautiful appearance and their kind, affectionate and outgoing natures.

Одлазећа администрација је у недостатку опипљивих спољнополитичких успеха, хтела да прогласи брзу дипломатску победу на Балкану.
In the absence of tangible foreign policy success, the outgoing administration wanted to declare a quick diplomatic victory in the Balkans.

OH група није добра одлазећа група у реакцијама нуклеофилне супституције, тако да неутрални алкохоли не реагују у таквим реакцијама.
The OH group is not a good leaving group in nucleophilic carisoprodol prescription duration substitution reactions, so neutral alcohols do not react in such reactions.

За: Одлазећа влада била је популарна међу Италијанима и успостављање мира са Лигом био би најбољи исход за Ди Маја који би, у било којем другом сценарију, вероватно изгубио своју тренутну улогу потпредседника владе.
Pro: The outgoing government was popular among Italians and making peace with the League would be the best outcome for Di Maio who, in any other scenario, would likely lose his current senior government role as co-deputy prime minister.

Надамо се да ће одлазећа и долазећа администрација поћи од чињенице да без Русије не може да се реши проблем и ми смо спремни за отворен дијалог.
We hope the outgoing and incoming administration will accept that without Russia it is impossible to solve the Syrian issue, we are ready for open dialogue.

Одлазећа америчка администрација Барака Обаме, оптужујући Русију за све смртне грехе, и покушавајући да нас окриви и за неуспех својих спољнополитичких иницијатива, као што знате, неосновано је изнела додатне оптужбе да се Русија на државном нивоу мешала у америчке изборе.
The outgoing US administration of Barack Obama, accusing Russia of all mortal sins, trying to blame us for the failure of its foreign policy initiatives among others, as you know, groundlessly pushed further allegations that Russia intervened in the US election campaign at the national level”.

Након избора, демократе и одлазећа администрације Барака Обаме, која тежи да дискредитује изабраног председника, агресивно су покренули у јавности клеветничке и недоказане оптужбе да се Русија наводно мешала у америчке изборе користећи се сајбер-нападима и да је помогла Трампу да победи.
After the public vote leaving the Democrats and the Obama administration, trying to discredit the elected President, aggressively hyped in the public space of slanderous, unsubstantiated accusations that Russia allegedly interfered in American elections by using cyber-attacks and contributed to the victory of trump.

Одлазећа америчка администрација Барака Обаме, оптужујући Русију за све смртне грехе, и покушавајући да нас окриви и за неуспех својих спољнополитичких иницијатива, као што знате, неосновано је изнела додатне оптужбе да се Русија на државном нивоу мешала у америчке изборе, на којима је демократски кандидат изгубио.
The outgoing American administration of Barack Obama, who have accused Russia of all mortal sins and tried to blame us for the failure of its foreign policy initiatives, among other things, has groundlessly made additional accusations that Russia interfered in the U.S. election campaign at the state level,” he said.

Одлазећа америчка администрација Барака Обаме, која Русији приписује све смртне грехове, покушава да нас оптужи и за крах својих спољнополитичких иницијатива, па је, не нудећи никакве доказе, лансирала и оптужбе да се Русија са државног нивоа мешала у изборну кампању у Сједињеним Државама и да је то разлог што је демократски председнички кандидат изгубио.“.
The outgoing U.S. administration of Barack Obama accusing Russia of all mortal sins, trying to blame us for the failure of its foreign policy initiatives, among other things, has put forward additional accusations without any grounds whatsoever that the Russian state was behind attempts to meddle in the U.S. election campaign, which led to the defeat of the democratic candidate," he said in a speech.

Да ли је нешто рекао, одлазећи?
Did he say anything about leaving?

Да ли је нешто рекао, одлазећи?
Did he say anything upon leaving?

Одлазећи у непознату пустињу.
Going to a desert unknown.

Одлазећи на одмор, свака девојка покушава да размотри све до најситнијих детаља.
Going on vacation, each girl tries to think through every detail.

Одлазећи из вашег живота, он ће са собом понијети све бриге и жалости.
Departing from your life, he will take with him all the anxieties and sorrows.

Она је, одлазећи на први, био је под утиском да дворана кијање.
She, going on first, was under the impression that Hall was sneezing.

Јоцелин не устане свако јутро и пљесни руке, одлазећи:" Вхоо библиотеке!".
Jocelyn doesn't get up every morning clapping her hands, going,“Whoo libraries!”.

Пивара нуди бесплатне туре, почевши од средине поподнева и одлазећи сваких 45 минута.
The brewery offers free tours, starting in mid-afternoon and departing every 45 minutes.

Одлазећи на Републиканску конвенцију у Синсинатију, Хајес је водио предводника Џејмса Г Блејна, који је и сам био оштећен оптужбама за корупцију.
Going to the Republican Convention in Cincinnati, Hayes trailed front-runner James G Blaine, who was himself tarnished by corruption allegations.

Одлазећи од моје претходне тачке, истина је да понекад ваша публика не зна увек шта желе- и потпуно би желели ваш производ или услугу.
Going beyond my previous point, it is true that sometimes your audience doesn't always know what you want- and they may want your product or service completely.

Одлазећи у Албанију, морате запамтити да је земља древна и мистериозна, неки моменти могу бити потпуно несхватљиви за наше руске туристе.
Going to Albania you need to remember that the country is ancient and mysterious, some moments can be completely incomprehensible for our Russian tourist.

Све ове организације често организују тематске састанке, одлазећи до којих, не само да се можете добро забавити, већ и упознати једни друге.
All these organizations often arrange thematic meetings, having gone to which, you can not only have a good time, but also get to know each other.

Одлазећи на Интернет из праве ИП, остављамо много информација о себи, које се, упадајући у руке мрежним преварантима, могу користити за личну корист.
Going to the Internet from a real IP, we leave a lot of information about us that, falling into the hands of network fraudsters, can be used for personal gain.

Возач другог аутомобила, одлазећи зове Доминика, и оставља му поруку:„ Не познајеш ме.
The other car's driver walks away from the scene and calls Dominic, leaving him a message:"You don't know me.

Локалне заједнице можемо отуђити носећи неодговарајућу одећу или одлазећи на подручја у којима су света.
We can alienate local communities by wearing inappropriate clothes, or by going to areas they hold sacred.

Измерите просечна дужина облоге на предлошку, одлазећи на једну четвртину растојања од ивице.
Measure the average length of lining on the template, departing at one-fourth the distance from the edge.

У раним вековима хришћанске ере, грчки хирург Клаудије Гален имао је важан утицај, одлазећи у Рим и оживљавајући Хипократов метод.
In the early centuries of the Christian era, the Greek surgeon Claudius Galen was an important influence, going to Rome and reviving the Hippocratic method.

Вероватно сте још увек у порицању због тога што морате платити воду која излази из славине- и одлазећи кроз одвод- али радите кроз бол.
You're probably still in denial about having to pay for the water coming out of the tap- and going down the drain- but work through the pain.