Sta znaci na Engleskom ОДЛАЗНИХ - prevod na Енглеском

• outgoing
• outbound

Примери коришћења Одлазних на Српском и њихови преводи на Енглески

Модул КСНУМКС: Одређивање величине и одлазних веза.
Module 14: Sizing and outbound connections.

Биће приказана листа свих одлазних, долазних и пропуштених позива.
A list of all incoming, outgoing and missed calls.

Бусбари нису одвојени од било којих долазних или одлазних прикључака.
Busbars are not separated from any incoming or outgoing terminations.

Биће приказана листа свих одлазних, долазних и пропуштених позива.
Retrieves a list of your last incoming, outgoing and missed calls.

Знајте број одлазних веза на страници која повезује на вашу веб локацију.
Know the number of outbound links on the page that links to your site.

Цловнфисх фор Скипе- софтвер за превођење долазних и одлазних порука у Скипеу.
Clownfish for Skype- a software to translate the incoming and outgoing messages in Skype.

Yahoo Mail укључује IP адресе у заглавља одлазних порука, као што се наводи у стандардном интернет протоколу.
Yahoo Mailincludes IP addresses in outgoing email message headers, as specified by standard Internet protocol.

Најпродаванији пут су недељни, када има више долазних и одлазних гостију него било који други дан.
Busiest times are Sundays, when there are typically more incoming and outgoing guests than on any other day.

Yahoo Mail укључује IP адресе у заглавља одлазних порука, као што се наводи у стандардном интернет протоколу.
Yahoo Mail includes IP addresses in outgoing mail message headers, as specified by standard Internet protocol.

Поруке и подаци који потичу из вашег ЦПУ-а путују низ одлазних тунела пре доласка на одређено место.
Messages and data that originate from your CPU travel through a series of outbound tunnels before arriving at their assigned destination.

Yahoo Mail укључује IP адресе у заглавља одлазних порука, као што се наводи у стандардном интернет протоколу.
Yahoo Mail includes an IP address in outgoing email message headers, as specified by standard Internet protocol.

Њих двоје се ослањају на засебну услугу познату као СимплеТП Трансфер Протоцол( СМТП) за руковање и испоруку одлазних порука.
The two of them rely on a separate service known as the Simple Mail Transfer Protocol(SMTP) for handling and delivering outgoing messages.

Yahoo Mail укључује IP адресе у заглавља одлазних порука, као што се наводи у стандардном интернет протоколу.
The Spanish Institute Mail includes IP addresses in outgoing mail message headers, as specified by standard Internet protocol.

На пример, цена одлазних позива у неким случајевима је пала на 0, 08 евроценти, а цена преноса података на 0, 03 евроцента, у зависности од оператера.
For example, the price for outgoing calls in some cases goes down to 0.08 eurocents, and the price for data transfer 0.03 eurocents, depending on the operator.

У продаји Кампус је упослено пријатељских и одлазних људи који чине све напоре да убризгати искуство АИЕ у све комуникације и наравно испоруке.
The Online Campus is staffed by friendly and outgoing people who make every effort to inject the AIE experience into all communication and course delivery.

Мобиле Нумбер Трацкер Лоцатор Приказује информације о локацији позиваоца као што су област и оператер на екрану вашег мобилног телефона током долазних и одлазних позива.
Mobile Number Tracker Locator Shows the Caller Location information like Area and operator on your mobile phone screen during Incoming and Outgoing calls.

Чим сам додао код за праћење одлазних линкова, сазнао сам да су мој читаоци кликнули на ове везе као лудило. Шта сам урадио?
As soon as I added the code for tracking outbound links, I found out that my readers click on these links like crazy. What did I do?

Многоструко су увећана средства за доделу стипендија за појединце из Србије, а акценат је на равномерној расподели броја долазних и одлазних стипендиста.
The funding for scholarships for individuals from Serbia has been increased manifold, while the emphasis is put on the evenhanded distribution of the number of incoming and outgoing scholarship holders.

Кориснички јавни кључ потребан је за шифрирање одлазних порука, док се приватни кључ користи за декодирање примљеног садржаја и његово гледање као традиционалну поруку.
The user's public key is needed for encrypting outgoing messages, while the private key is used to decode received content and view it like a traditional message.

Алсведе са колегама је доказао да се то може постићи ако се додатни рачунарски задаци( долазни пакети комбинују у један или више одлазних пакета) могу учинити у средњим чворовима.
Ahlswede, et al. proved that it can be achieved if additional computing tasks(incoming packets are combined into one or several outgoing packets) can be done in the intermediate nodes.

Изабрали смо их заснована не само на своје наставне вјештине, али и на њихове одлазних и динамичке личности, њихово стрпљење, креативност, топлина, и можда најважније, своју страст и ентузијазам према наставе шпански.
We have selected them based not only on their teaching skills but also on their outgoing and dynamic personalities, their patience, creativity, warmth, and maybe most importantly, their passion and enthusiasm towards teaching Spanish.

Марц Верне оф Гигатук саветује да пажљиво одабере своје клијенте јер" постоји много клијената који ће злоупотребити ресурсе и користити услуге због нежељених разлога( нпр. Спамовање или слање одлазних напада). Ово ће вам помоћи да искористите максималне изворе средстава и не губите вријеме и новац на непрофитабилним купцима.".
Marc Werne of Gigatux advises to“pick your clients carefully” because“there are many clients out there that will abuse resources and use services for undesirable reasons(e.g. spamming or sending outbound attacks). This will help you to make the most of your limit resources and not waste time and money on unprofitable customers.”.

Одлазна црвоточина је успостављена.
Outgoing wormhole established.

Име и детаљи сервера одлазне е‑ поште( СМТП).
Your outgoing email(SMTP) server name and details.

Води Архива Оффсхоре одлазни позив центар је доступан за Аустралије Телеком продаје кампање.
Leads Archive offshore outbound call center is available for Australian Telecom Sales Campaign.

Deni, proveri sve odlazne pozive iz Madenovog zatvora.
Denny, check every outgoing call from Madden's prison.

Води Архива Оффсхоре одлазни позив центар је на располагању.
Leads Archive Offshore outbound call center is available.

Nema dolaznih ili odlaznih poziva u poslednja dva dana.
No incoming or outgoing calls in the last two days.

Rezervisao je odlazni let 48 sati kasnije.
He's booked an outbound flight 48 hours later.

Zašto se dolazni ili odlazni zvuk ne snima?
Why isn't my incoming or outgoing audio being recorded?