Sta znaci na Engleskom ОДЛУЧУЈУЋОЈ - prevod na Енглеском

• decisive

Примери коришћења Одлучујућој на Српском и њихови преводи на Енглески

У одлучујућој шестој игри, Рандолф је постигао 31 поен, укључујући 17 у четвртој четвртини.
In the decisive sixth game, Randolph scored a then playoff career-high 31 points, including 17 in the fourth quarter.

Судска одлука се не може заснивати искључиво или у одлучујућој мери на исказу прикривеног иследника.
A court decision cannot be based only or to a decisive extent on the testimony of an undercover investigator.

Ови проблеми могу бити савладан у одлучујућој ректор после 1945. године и један је неопходно хитно продужетак за лабораторије је изграђен.
These problems could be mastered by a decisive rector after 1945 and an urgently necessary extension for laboratories was built.

Овај тешко проходан терен помогао је партизанима у одбрани од Немаца у одлучујућој бици, познатој под именом„ Пета непријатељска офанзива“ или Битка на Сутјесци.
This rugged terrain helped the partisans in the defense against the Germans in the decisive battle, known as the“Fifth enemy offensive” or Battle of Sutjeska.

Он је командовао пуком у одлучујућој бици за Јармук у 636. години, а 640. је командовао појачањима која су послата Амр Ибн ел Асу у Египат.
He commanded a regiment in the decisive Battle of Yarmouk in 636, and in 640 he commanded the reinforcements sent to Amr ibn al-As in Egypt.

Гељфандова победа у седмој партији донела му је вођство у мечу, али је изгубио осму партију у 17-потезној минијатури, најкраћој одлучујућој партији у историји светског Првенства.
Gelfand's victory in game seven gave him the lead in the match, but he lost game 8 in a 17-move miniature, the shortest decisive game in World Championship history.

На челу својих јерменских трупа, борио се у одлучујућој бици код Бларатона, која је означила коначни пораз узурпатора Бахрама.[ 1].
At the head of his Armenian troops, he fought in the decisive Battle of Blarathon, which signalled the final defeat of the usurper Bahram.[3].

Током шеснаест векова Оци Цркве су говорили о митарствима као о делу православног подвижничког учења, као о коначној и одлучујућој фази„ невидивог рата“ који на земљи води сваки хришћанин.
For some sixteen centuries the Fathers of the Church have spoken of the toll-houses as a part of the Orthodox ascetic teaching, the final and decisive stage of the"unseen warfare" which each Christian wages upon earth.

И Јужноафричка Република и Куба победиле су у одлучујућој бици код Квито Кванавалеа, која је описана као„ најжешћа у Африци још од Другог светског рата”.
Both South Africa and Cuba claimed victory at the decisive battle of Cuito Cuanavale, which have been described as"the fiercest in Africa since World War II".

Ми ћемо стално, са пуно аргумената, упорно бранити истину о рату, о колосалном доприносу совјетског народа Побједи, о обједињујућој и одлучујућој улози Совјетског Савеза у побједи над нацизмом».
We should constantly, firmly, persistently and with reason assert the truth about the war, about the colossal contribution of the Soviet people to the Victory, about the unifying and decisive role of the Soviet Union in the defeat of Nazism.

У једном од тих напада, у јуну 554, Харит га је срео у одлучујућој бици код Јавм Халима(" Дана Халима"), слављеној у предисламском арапској поезији, у близини Халкиде, у којој су Лахмиди поражени.
In one of these raids, in June 554, Harith met him in the decisive Battle of Yawm Halima(the"Day of Halima"), celebrated in pre-Islamic Arab poetry, near Chalcis, at which the Lakhmids were defeated.

Дужни смо да стално, чврсто, аргументовано и упорно бранимо истину о рату, о огромном доприносу совјетског народа победи, о обједињујућој и одлучујућој улози Совјетског Савеза у уништењу нацизма“- нагласио је руски председник.
We must constantly, convincingly and persistently uphold the truth about the war, about the enormous contribution of the Soviet people in the victory, about the unifying and decisive role of the Soviet Union in the defeat of Nazism.

У јулу и августу 1938. је командовао Совјетским далекоисточним фронтом у мање одлучујућој акцији против Јапанаца у бици за Хасанско језеро, на граници између Совјетског Савеза и Кореје под јапанском окупацијом.
From July to August 1938 he commanded the Soviet Far East Front in a less decisive action against the Japanese at the Battle of Lake Khasan, on the border between the Soviet Union and Japanese-occupied Korea.

Дужни смо да стално, чврсто, аргументовано и упорно бранимо истину о рату, о огромном доприносу совјетског народа победи, о обједињујућој и одлучујућој улози Совјетског Савеза у уништењу нацизма“- нагласио је руски председник.
We should constantly, firmly, persistently and with reason assert the truth about the war, about the colossal contribution of the Soviet people to the Victory, about the unifying and decisive role of the Soviet Union in the defeat of Nazism.

У 1998. Гељфанд је освојио Меморијал Рубинштејна, изгубио на Кап Дагд турниру по нокаут систему у финалном мечу против Карпова након што му је истекло време у одлучујућој брзопотезној партији тајбрејка, док је имао победничку позицију,[ 19] освојио 1999. Sigeman& Co турнир одржан у Малмеу и Меморијал Рубинштајна у 2000. години.
In 1998, Gelfand won the Rubinstein Memorial, lost the Cap d'Agde knockout tournament final against Karpov after running out of time in the decisive tiebreak blitz game while having a winning position,[19] won the 1999 edition of Sigeman& Co held in Malmö and the Rubinstein Memorial in 2000.

Студенти монтаже на Основним академским студијама, кроз теорију и праксу, постају оспособљени да истовремено буду и приповедачи и прва публика, ствараоци и критичари оштрог ока, самостални аутори и чланови креативних тимова који ће креативне доприносе свих сарадника подржати и ојачати у процесу монтаже- одлучујућој фази у настајању једног аудио-визуелног дела, јер монтажа је финална верзија сценарија.
Through the theory and practice at the undergraduate studies, the students of editing are trained to be storytellers and the first audience at the same time, sharp-eyed creators and critics, independent authors and members of creative teams who would support and reinforce the creative contributions of all associates during the editing process- the decisive stage in the formation of an audiovisual work, since the editing is the final version of the script.

Три велике копнене битке, седам великих поморских битака( пет ноћних окрћаја површинских бродова и две битке носача авиона) и сталне, скоро свакодневне ваздушне борбе су имале свој врхунац у одлучујућој поморској бици за Гвадалканал почетком новембра 1942. у којој је поражен последњи јапански покушај да бомбардују Хендерсеново поље са мора и искрцају довољно трупа да га освоје.
Three major land battles, seven large naval battles(five nighttime surface actions and two carrier battles), and almost daily aerial battles culminated in the decisive Naval Battle of Guadalcanal in early November, with the defeat of the last Japanese attempt to bombard Henderson Field from the sea and to land with enough troops to retake it.

Три велике копнене битке, седам великих поморских битака( пет ноћних окрћаја површинских бродова и две битке носача авиона) и сталне, скоро свакодневне ваздушне борбе су имале свој врхунац у одлучујућој поморској бици за Гвадалканал почетком новембра 1942. у којој је поражен последњи јапански покушај да бомбардују Хендерсеново поље са мора и искрцају довољно трупа да га освоје.
Three major land battles, seven large naval battles(five nighttime surface actions and two carrier battles), and continual, almost daily aerial battles culminated in the decisive Naval Battle of Guadalcanal in early November 1942, in which the last Japanese attempt to bombard Henderson Field from the sea and land with enough troops to retake it was defeated.

Имам одлучујућу предност.
I've got the decisive advantage.

Тип употребе игра одлучујућу улогу у одабиру погодног пода.
The type of use plays a decisive role in the selection of suitable flooring.

Произвођач аутомобилских прототипова игра одлучујућу улогу у производњи аутомобила.
The automobile prototype manufacturer plays a decisive role in automobile production.

Одлучујући климатски фактор у долини је елевација.
The decisive climatic factor in the valley is elevation.

То је довело до одлучујуће битке код Халхин Гола.
This led to the decisive Battle of Halhin Gol.

Боливарова одлучујућа победа довела је до независности Венецуеле.
Bolívar's decisive victory at Carabobo led to the independence of Venezuela….

Тржиште и маркетинг су одлучујући фактор за све компаније.
Market and marketing is a decisive factor for all companies.

Битна и одлучујућа предност овог производа.
An essential and decisive advantage of this product.

Па одлучујуће околности нису алгоритми претраге робота, већ људски фактор.
Thus, the decisive circumstances are not the search algorithms of robots, but the human factor.

Одлучујући фактор у дијагнози јеСтудија хромозома.
The decisive factor in diagnosis isstudy of chromosomes.

Ко су институције иза овог одлучујућег напада на готовински новац?
Who are the institutions behind this decisive attack on cash?

Постоје и други одлучујући избори у праве као добро.
There are other decisive choices to make as well.