Sta znaci na Engleskom ОДМАХ ЗНАТЕ - prevod na Енглеском

• you immediately know
• you know right away
• you will instantly know

Примери коришћења Одмах знате на Српском и њихови преводи на Енглески

Одмах знате о чему се ради.
You instantly know what it is about.

Кад чујете,, човеков најбољи пријатељ'', одмах знате о коме је реч.
I hear it already on man's best friend you know right away.

Одмах знате о чему се ради.
You immediately know what it is all about.

На овај начин одмах знате како изгледа паковање цвјетног тла.
This way you immediately know what the packaging of the cauliflower soil looks like.

Најбољи дио у постављању себе је да одмах знате што желите.
The best part about putting yourself out there is that you know right away what you want.

Можете одмах знате о великим тренуцима игре, добити добру награду.
You instantly know about the major moments of the game, get a good reward.

И, ако сте имали претходне нападе гитавог артритиса, одмах знате шта се дешава.
And, if you have had previous attacks of gouty arthritis, you know right away what's happening.

Ако видите такав бели круг одмах знате да тамо то није стварна измена кода и ви немате да даље проверавате измењене блокове.
If you see such a white circle, you know immediately that no real code change is there and you don't have to check the changed block further.

Ваш тест ће бити оцијењен аутоматски и одмах, тако да одмах знате да ли сте били успјешни.
Your test will be assessed automatically and immediately so that you will instantly know whether you have been successful.

До тог времена, морате сазнати о специјалистима и центрима који раде у вашем граду, тако да уз пристанак овисника одмах знате гдје да се обратите.
By that time, you need to find out about the specialists and centers that work in your city, so that with the consent of the addict you immediately know where to turn.

Ако вам неко каже да само један фактор објашњава друштвене колапсе, одмах знате да је он/ она идиот. То је комплексна тема.
If anyone tells you that there is a single-factor explanation for societal collapses, you know right away that they're an idiot.

Апликација такође приказује графиконе раста тако да одмах знате да ли је ваше дијете здраво у погледу тежине или да ли ваше дијете мора обратити пажњу. иГров је бесплатан.
The app also shows you growth charts so that you immediately know whether your child is healthy in terms of weight or whether your child has to pay attention. iGrow is free.

Од сада, не брините више, направљено је нешто врло једноставно да бисте се уверили да одмах знате које ставке требате: баби уитлијст.
From now on, do not worry anymore, something very simple has been devised to ensure that you immediately know which items you need: baby uitlijst.

Када видите ове инфразвучне таласе, одмах знате да је дошло до удара или великог ослобађања енергије“, каже астроном Алан Фицсимонс са универзитета„ Квинс“ у Белфасту за часопис Њу сајентист.
When you see these infrasound waves, you know immediately that there has been an impact or a large release of energy," astronomer Alan Fitzsimmons of Queen's University Belfast told New Scientist.

Очигледно је да одговор на ово питање неће бити један фактор. Ако вам неко каже да само један фактор објашњава друштвене колапсе, одмах знате да је он/ она идиот. То је комплексна тема.
Obviously the answer to this question is not going to be a single factor. If anyone tells you that there is a single-factor explanation for societal collapses, you know right away that they're an idiot. This is a complex subject.

Ja odmah znam, ako ima problem.
We will let you know immediately if there's a problem.

Izvadite telefon i odmah znate kuda da idete.
You take your phone out and you know immediately where to go.

Ja odmah znam, ako ima problem.
We let you know immediately if there is any problems.

Гоогле аналитика одмах зна где је веб саобраћај пре пристајања на вашој веб локацији.
Google Analytics immediately knows where the web traffic was before landing on your site.

Tako odmah znate na čemu ste.
So you know straight away what you're in for.

Čovek odmah znao ko je izvršilac.
The owner immediately knew who the reviewer was.

On odmah zna šta se na slici treba vidjeti.
It knows immediately what can be seen in the picture.

Ljudi će odmah znati na šta se misli.
People will immediately know what you mean.

Oči sam otvorio I odmah znao.
I opened them and immediately knew.

Oči sam otvorio I odmah znao.
I met her eyes and immediately knew.

U slučaju refleksa, odmah znate šta vam je činiti u određenoj situaciji.
In the case of a reflex, you know immediately what you must do in a certain situation.

Сваки гост одмах зна гдје му је сједиште за стилски сто за банкет.
Every guest immediately knows where his seat is to be found at the stylish banqueting table.

Ако знам да неко није урадио истраживање, одмах знам да их нећу запослити без обзира на то колико су њихова резолуција солидна".
If I know someone hasn't done research, I immediately know that I won't hire them no matter how solid their resume is.”.

Када је почела путовање, духови одмах знају о томе и припрема да испуни изгубљена душа у свом свету.
Once the journey began, spirits immediately know about it and prepare to meet a lost soul in their world.

Kako neka dama u Poughkeepsieu odmah zna da je njezinu sestru u Grand Rapids udario autobus.
How some lady in Poughkeepsie knows immediately that her sister in Grand Rapids got hit by a bus.