Sta znaci na Engleskom ОДНОСИ ЋЕ - prevod na Енглеском

• relationships will
• relations will

Примери коришћења Односи ће на Српском и њихови преводи на Енглески

Односи ће бити ојачани.
Relationship will be smooth.

Васе Односи ће се побољшати.
Your relationships will heal.

Односи ће бити ојачани.
Relationships will be smooth.

У ствари, такви односи ће једнако нашкодити и раду и љубави.
In fact, such relationships will equally harm both work and love.

Односи ће бити ојачани.
And relationships will be fine.

У ствари, такви односи ће једнако нашкодити и раду и љубави.
Actually, such relations will bring harm both to love and to the work you do.

Односи ће бити ојачани.
Relationships will be enjoyable.

Претпостављам да је споразумно не моногамни односи ће постати више маинстреам", каже Мурс.
I anticipate that consensually non-monogamous relationships will become more mainstream," Moors says.

Такви односи ће довести до разочарења у будућности.
Such relationships will lead to disappointments in the future.

На пример, нови занимљив посао, брак, нови односи ће смањити трајање овог пресудног периода.
For example, a new interesting job or a relationship will reduce the duration of this crucial period.

Ови односи ће вам помоћи да се одржите и одржите позитивним.
These relationships will help sustain you and keep you positive.

Поред њих, осећаћете се много боље, а ваши односи ће бити хармоничнији. Изаберите право окружење!
Next to them, you will feel much better, and your own relationships will be more harmonious. Choose the environment right!

Такви односи ће имати проблема због различитих погледа на живот.
Such relationships will have problems due to their different outlook on life.

У зависности од тога где постављамо овај праг, наши интимни и друштвени односи ће бити корисни за здравље и равнотежу.
Depending on where we set this limit, both our intimate and social relationships will enjoy better health and balance.

Њихови односи ће процветати, а њихово достојанство ће прихватити и други.
Their relationships will blossom and their quiet dignity will be embraced by others.

Дакле, пре него што одустати од љубави, одвојите мало времена да схвати ових осам парова чији односи ће вам дати озбиљан сродну душу енви.
So before you give up on love, take a moment to appreciate these eight couples whose relationships will give you serious soul mate envy….

Односи ће бити компромиси, али чак иу овом случају морате имати простора да размишљате и чините оно што се чини разумним.
Relationships will be compromises, but even in this case you must have space to think and do what seems reasonable.

Дебате Међународни односи ће вас упознати са главним принципима, концепте, глумци, и теоријама међународног система.
Debating International Relations will introduce you to the major principles, concepts, actors, and theories of the international system.

Очигледно је да ће овај споразум створити још повољнију климу у политичким и другим односима између Русије и Србије, а ти односи ће утицати на практичне области, поготово на економију, рекао је српски министар.
Obviously, this agreement will create a still more favorable climate in political relations and any other relations between Russia and Serbia, and these relations will influence practical spheres, in particular, the economy," Ljajic stressed.

Али у исто време породични односи ће бити хармонични само ако људи покушају да боље упознају свог партнера пре венчања.
But at the same time family relationships will be harmonious only if people tried to get to know their partner better before the wedding.

Дакле, ови односи ће бити испуњени разним емоцијама- пријатељи се могу свађати и постављати неколико пута мјесечно, а готово свака ситуација може послужити као разлог за то.
So, these relations will be filled with various emotions- friends can quarrel and put up several times a month, and almost any situation can serve as a reason for this.

Поверење и истински просперитетни односи ће се развити само ако оба партнера уложе напоре да схвате разлике између психологије љубави између мушкараца и жена.
Trusting and truly prosperous relationships will develop only if both partners make efforts to comprehend the differences between the psychology of love between men and women.

Потресни односи ће вам помоћи да их доведете у романтику или потражите заједнички нови хоби- можете отићи на састанак поново, умјесто вечерњег гледања телевизије, или можете купити пар бицикала и истражити околину.
Shaking relationships will help to bring them into romance or search for a shared new hobby- you can go on a date again, instead of the evening watching TV, or you can buy a couple of bicycles and explore the surroundings.

Кинеско-амерички односи ће увек бити оптерећени таквим људима и наставиће да се крећу горе-доле, путањом тобогана, уколико их Кина не почне да их удара док не заболи.
China-U.S. relations will always be constrained by these people and will continuealong a roller coaster pattern if China does not beat them until they feel the pain.

У стварности, односи ће вам обогаћивати живот, а ти нови пријатељи ће вам такође представити своје пријатеље, који би могли бити одлични сапутници.
In reality, the relationships will enrich your life, and these new friends will also introduce you to their friends, who might be great companions.

Руско-кинески односи ће постати кључни фактор светске политике и суштински ће утицати на савремену структуру међународних односа“, истакао је председник.
Russian-Chinese relations will be a significant factor in world politics and will significantly influence the modern architecture of international relations,” said Putin.

Руско-кинески односи ће бити врло важан фактор у светској политици и битно ће утицати на савремену архитектуру међународних односа“, изјавио је данас предс….
Russian-Chinese relations will be a significant factor in world politics and will significantly influence the modern architecture of international relations,” said Putin.

Тај однос ће бити поднесен кредитној агенцији.
That relationship will be filed with a credit agency.

Ако редовно урадите, ваш однос ће процветати у прелепој башти љубави.
If you do this regularly, your relationship will flourish into a beautiful garden of love.

Људи у односима ће се суочити са тешким проблемима у неком тренутку или другом.
People in relationships will face difficult issues at some point or another.