Примери коришћења Одреднице на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Дневник" Одреднице су увек исте.".
Управо то су битне одреднице ове музике.
All these are important entries of this music.Хесе је првобитно користио термин„ функционалне одреднице“.
Компанија има неке детаљне одреднице наведене на овој страници.
КСНУМКС прозори могу објаснити овим функцијама. Одреднице су небитни.
Can Windows 7 account for these features. Benchmarks are irrelevant.Савиловски је такође аутор 24 одреднице у статистичким енциклопедијама.
Sawilowsky has also authored 24 entries in statistics encyclopedias.Остале одреднице укључују да ли сте трудни или имате дјецу млађу од 18 година која живе код куће с вама.
Other determinants include whether you are pregnant or have children under the age of 18 who reside at home with you.Ако нагињете томе да уклоните нешто из одреднице, прво размотрите да проверите да ли је то истинито.
Политика је одраз пословног и индустријског света,чије су одреднице:“ Узети је светије него дати”;
Politics is the reflex of the business andindustrial world, the mottos of which are:“To take is more blessed than to give”;Последње две територијалне одреднице преузете су из Душанове царске титулатуре, па су због тога морале да буду напуштене или да добију ново значење.
Last two territorial determinants were taken from Dušan's imperial title so they had to be either abandoned or given new meaning.Међутим, у размерама у којима постоји, дискусија је дубоко пристрасна јерсу есенцијалне одреднице скривене или склоњене.
However, to the extent that it exists, the discussion is deeply biased,because essential determinations are hidden or dismissed.Након одреднице, у апозицији, пре податка о датумима рођења и смрти Цвијићеве, стоји да је он" професор географије на Београдском универзитету".
After the entry, before the dates of birth and death, it reads that Cvijić is"a professor of geography at the University of Belgrade".Многи научници, говорећи у корист полигамије, односе се на муслиманске земље, изгубивши из вида, изнад свега,своју религиозност и повијесне одреднице.
Many scholars, speaking in favor of polygamy, refer to Muslim countries, losing sight of, above all,their religiosity and historical determinants.Фридман је најпознатији по оживљавању интереса за понуду новца као одреднице номиналне вредности производње, то јест, квантитативну теорију новца.
Friedman was best known for reviving interest in the money supply as a determinant of the nominal value of output, that is, the quantity theory of money.Док је становништво примарни фактор, друге, као што су дистрибуција доби, ниво образовања и приступачност младима и женама,такође су кључне одреднице.
While population is the primary factor, others, such as age distribution, education level, and accessibility to youth and women,are key determinants as well.Паул Фармер тврди да друштвене одреднице које утичу на живот одређених културних група мењају њихов ризик од инфекције и њихову могућност приступа третману.
Poor Farmer argues that social determinants affecting the lives of certain cultural groups alter their risk of infections and their ability to access treatment.Фридман је најпознатији по оживљавању интереса за понуду новца као одреднице номиналне вредности производње, то јест, квантитативну теорију новца.
FRIEDMAN: As everyone knows, I'm best known for reviving interest in the money supply as a determinant of the nominal value of output, that is, the quantity theory of money.Хормони штитне жлијезде регулирају многе важне биокемијске реакције, укључујући синтезу протеина и ензимску активност,важне су одреднице метаболичке активности.
Thyroid hormones regulate many important biochemical reactions, including protein synthesis and enzymatic activity, andare critical determinants of metabolic activity.Политика је одраз пословног и индустријског света,чије су одреднице:“ Узети је светије него дати”;“ Купи јефтино, продај скупо”;“ Једна прљава рука пере другу”.
Politics is the reflex of the business andindustrial world, the mottos of which are:'To take is more blessed than to give';'buy cheap and sell dear';'one soiled hand washes the other.'”.Друге климатске одреднице су у већој мери динамичке: термохалинска циркулација океана доводи до 5 °C( 9 °F) загревања северног Атланског океана у поређењу са другим океанским базенима.
Other climate determinants are more dynamic: the thermohaline circulation of the ocean leads to a 5 °C(9 °F) warming of the northern Atlantic Ocean compared to other ocean basins.Разматрају се услови настајања иформе деловања покрета, њихове формално-језичке и теоријске одреднице, као и индивидуални доприноси истакнутих појединаца у назначеним оквирима.
The course will discuss the conditions of developing and forming the movement and its influence,as well as its official-language and theoretical terms, all including individual contributions of renowned authors in specified spheres.Одреднице морфотиполошке уобличености Издвојено посматране из ове просторне целине свака од третираних кладовских насеобина има засебну просторну одредницу огледану у различитој дистрибуцији објеката.
Determinants of the morpho-typological modification Each of the analysed settlements of Kladovo has got specific spatial Управо услед топлине која зрачи из тих призора, тишине остварене помоћу хроматске равнотеже и умирене гаме, интимизам прекорачује географске, временске,националне и било које друге установљене одреднице.
It is precisely because of the heat radiating from these scenes, the silences achieved by the chromatic balance and the calm game, intimacy exceeds the geographical, temporal, national, andany other established determinations.Оба индекса се подводе под реконструисане црквенословенске одреднице у Упоредном индексу, где се дају испод старословенских потврда, поред хрватске, македонске и руске црквенословенске грађе.
Both indexes are incorporated under the reconstructed Old Church-Slavonic entries in the Comparative Index, where they are presented together with the Old Church Slavonic evidence, as well as Croatian, Macedonian and Russian Church Slavonic materials.Одреднице би чиниле у хиперпростору покретљиву мрежу, а знаци-водици, односно, чворне тачке, за које би се читалац одлучио у својој креацији путање читања, омогућили би кретање са различитим улазима и излазима, почецима и крајевима.
The entries would form a movable net in the hyperspace, and the signs-leaders, i.e. the crucial points, the spots of junction, that would be the reader's choice in his creation of the path of reading, would enable moving with various Обрађиване теме су биле:социопсихолошке одреднице религиозности, црте личности као предиктори религиозности, религиозност и интерперсонални односи, улога религиозности у конфликтима и насиљу, те процјена религиозности.
The topics were:sociopsychological determinants of religiosity, personality traits as predictors of religiosity, interpersonal relations and religiosity, the role of religiosity in conflicts and violence, assessment of religiosity.Упитан да ли је добио подршку за„ мали Шенген“ од Макрона и да ли очекује притиске на тај пројекат, Вучић је одговорио да не би ту иницијативу назвао тим именом, иако је то већ ушло у дневну употребу, пошто то нервира неке људе,а и због географске одреднице.
Asked if he had received support for“mini Schengen” from Macron and if he expected to face with pressure regarding this initiative, Vucic replied that he would not call the initiative by that name, although it has already come into daily use, since it annoys some people,and because of its geographical determinant.Тестови( одреднице) направљене са Евереста је оријентир за већину тестере и оверцлоцкерима који га користе јер је алат који може да тестира многе компоненте у рачунару и тиме елиминише коришћење више апликација и нормално смањује обим средстава конзумира.
Tests(benchmarks) made with everest is a landmark for most testers and overclockers who use it because it is a tool that can test many components in your PC and thereby eliminate the use of multiple applications and normally reduces the volume of resources consumed.Ставови противника реформе међу практикујућим верницима( 16) углавном су умерени, али има и екстремнијих,заснованих на често погрешним или искривљеним" теолошким" тезама:" треба поштовати библијске одреднице"," јулијански календар је једини благословен"," црква је 54М. Стефановић-Бановић, Питање реформе црквеног календара… осудила грегоријански календар", и слично.
Positions of the opponents of the reform among the practicing believers(16 of them)were mainly moderate; however, some were more extreme, frequently based on distorted or erroneous"theological" theses:"Biblical determinants should be observed";"Julian Calendar is the only one which 65 ГлacHиk ETHorpaфckor иHcTиTyTa CAHy LXIX(1) is blessed";"the Church condemned Gregorian Calendar"; etc.Овај том обухвата одреднице од слова А до слова Л, на укупно 586 страна енциклопедијског формата, двостубачно, без илустрација. На овом делу, каквог до сада није било на српском језику, протођакон Радомир Ракић је радио пуних десет година, а узор су му биле најбоље светске библијске енциклопедије. Коришћена је руска енциклопедија архимандрита Никифора с краја 19. века, која је поново штампана у Москви 1992. године.
This volume includes terms from A to L on a total of 586 pages in encyclopedic format in two columns without illustrations. This work, the first of its kind in the Serbian language, has been no less than 10 years in preparation by the author, using the best biblical encyclopedias in the world as his model, including the Russian encyclopedia of Archimandrite Nikifor from the end of the 19th century reprinted in Moscow in 1992.
