Sta znaci na Engleskom ОДРЕЂЕНА ПРАВА - prevod na Енглеском

• certain rights

Примери коришћења Одређена права на Српском и њихови преводи на Енглески

А ми ћемо да вам дамо одређена права.
They also give you certain rights.

Овај уговор вам даје само одређена права на коришћење апликације.
This agreement only gives you some rights to use the application.

Дакле, конкуренција за одређена права.
So, the competition for certain rights.

Депортације треба следити одређени правни процес у коме странац има одређена права.
Deportation must follow a specific legal process in which the alien has certain rights.

Зато је препоручљиво, док још није урађено, дај одређена права, али увек са одговорностима.
It is therefore advisable, while he had not yet done, give it certain rights, but always with responsibilities.

Можете их поставити одређена права, али за оптимизацију морате дати пуну, тако да може да апсолутно шта хоће са рачунаром.
You can set them certain rights, but for optimization you have to give full, so it can do absolutely whatever he wants with your PC.

Кад год имате заједнички банковни рачун и пуномоћје, он даје власницима рачуна одређена права када се ради о рачуну.
Whenever you have a joint bank account, and a power of attorney, it gives account holders certain rights when it comes to the account.

Субјекти података имају одређена права у складу са законом, и ЛогМеОнце нуди алате за да помогне носиоцима података у остваривању њихових права..
Data Subjects have certain rights under the law, and LogMeOnce provides tools for you to assist Data Subjects in their exercise of their rights..

Ефикасани родитељи се руководе уверењем да и родитељи и дете имају одређена права и да су потребе и једног и другог важне.
Effective parents operate on the belief that both the child and the parent have certain rights and that the needs of both are important.

Након Енглеских грађанских ратова( 1642- 1651) и револуције из 1688. године, Декларација о правима је донесена 1689. године, којом су кодификована одређена права и слободе.
After the English Civil Wars and the Glorious Revolution of 1688, the Bill of Rights was enacted in 1689, which codified certain rights and liberties.

Златна була( 1224)- такође је издао Андраш II од Угарске, којом је гарантовао одређена права саксонским становницима Трансилваније.
The Golden Bull of 1224(the Goldener Freibrief) issued by Andrew to grant certain rights to the Saxon inhabitants of Transylvania.

Након Енглеских грађанских ратова( 1642- 1651) и револуције из 1688. године, Декларација о правима је донесена 1689. године, којом су кодификована одређена права и слободе.
After the English Civil Wars(1642- 1651) and the Glorious Revolution of 1688, the English Bill of Rights of 1689 was enacted, which codified certain rights and liberties.

Да би то било могуће, рекао је Владика," Србима су потребна одређена права и мере заштите, а нашим манастирима међународно гарантована заштита.".
In order for this to become possible, said the Bishop"Serbs need certain rights and protective measures, and our monasteries need internationally guaranteed protection.

Након Енглеских грађанских ратова( 1642- 1651) и револуције из 1688. године, Декларација о правима је донесена 1689. године, којом су кодификована одређена права и слободе.
After the English Civil Wars(1642- 1651) and the Glorious Revolution of 1688, the Bill of Rights was enacted in 1689, which codified certain rights and liberties, and is still in effect.

Ви имате одређена права у погледу Личних информација које имамо о вама и одређене изборе у вези са тим које Личне информације прикупљамо о вама, како их користимо, и како комуницирамо са вама.
You have certain rights regarding the Personal Information we maintain about you and certain choices about what Personal Information we collect from you, how we use it, and how we communicate with you.

Однос који менаџер имовине има са закуподавцем и са закупником, пресудни су за формирање очекивања обе стране закупа, јер ће обе стране тражити и очекивати из ње одређена права и користи.
The relationship the property manager has with the landlord and with the tenant are crucial in forming the expectations of both parties to the lease since both parties will seek and expect certain rights and benefits out of it.

Цлавел рекао, да Еутелсат има одређена права на капацитета оневеб, али Самсунг има своје пуне ексклузивна права и стога ће доделити капацитет за продају на друге сателитске оператере на нивоу са Интелсат.
Clavel said, that Intelsat has certain rights to capacity OneWeb, but SoftBank has her full exclusive rights and will therefore allocate capacity for sale to other satellite operators on a level with Intelsat.

Први је, дакле, религијска неутралност државе, а други је део ширег захтева и схватања да појединци имају одређена права, између осталих и право слободе савести и вероисповести, која се од стране државе морају обезбедити али и штитити.
So, the former is a religious neutrality of the state, while the latter remains a broader demand and understanding that individuals have certain rights, including the right to freedom of conscience and religion, which must be guaranteed and also protected by the state.

Становници Нев Иорка имају неколико закона који им дају одређена права да откажу или пониште уговоре о продаји након уласка у њих, иако врста уговора коју можете отказати зависи од одређеног производа и природе продаје.
New York residents have several laws that afford them some rights to cancel or rescind sales contracts after entering into them, though the kind of contracts you can cancel depends on the particular product and nature of the sale.

Самоопредјељење на одређеном радном мјесту( радно мјесто је обиљежено ограниченом производном околином која укључује одређена права, средства рада, дужности), а обављање различитих функција омогућава самоостварење активности која се обавља, а мијењање радног мјеста негативно утиче на квалитет рада, узрокујући незадовољство запослених;
Self-determination at a particular job post(a job post is marked by a limited production environment that includes certain rights, means of labor, duties), while performing diverse functions enables self-realization of the activity being performed, and changing the job post negatively affects the quality of work, causing employee dissatisfaction;

Mendoza, rekli ste da, kao roditelj, imate određena prava.
Mr. Mendoza, you've asserted that, as a parent, you have certain rights.

( 2) Правне последице осуде које се састоје у забрани стицања одређених права су.
(2) Legal consequences of conviction related to the prohibition of acquisition of specific rights are.

На појединим деловима овог интернет сајта тражимо личне информације о Вама како бисмо вам омогућили остваривање одређених права, као што је пружање извесних информација које затражите.
In some parts of this website we ask personal information about you to allow you to exercise certain rights, such as providing certain information you request.

( 1) Осуде за одређена кривична дела или на одређене казне могу имати за правну последицу престанак, односно губитак одређених права или забрану стицања одређених права.
(1) Conviction for certain criminal offences or to imposition of certain punishments may have as a legal consequence the cessation i.e. forfeiture of specific rights or prohibition to acquire certain rights.

На појединим деловима овог интернет сајта тражимо личне информације о Вама како бисмо вам омогућили остваривање одређених права, као што је пружање извесних информација које затражите.
In some parts of this internet site we ask for your personal data to enable exercising of certain rights, such as providing you with certain information that you ask for.

На појединим деловима овог интернет сајта тражимо личне информације о Вама како бисмо вам омогућили остваривање одређених права, као што је пружање извесних информација које затражите.
In several parts of this website we may ask for your personal information in order to allow you to exercise certain rights, such as providing certain information you request.

Ona žele da znaju da mogu da zarade određena prava i privilegije ako učine ono što se očekuje.
They want to know that they can earn certain rights and privileges if they do what is expected of them.

U svakom slučaju imate određena prava u skladu da zakonom o zaštiti podataka predviđena u odeljku 10.
In all cases, you have certain rights under data protection law which are set out in section 10.

Evropski propisi pružaju vam određena prava po pitanju obrade vaših ličnih podataka od strane kompanije Wiko.
European regulations give you certain rights in regard to the processing of your personal data by Wiko.

Ona žele da znaju da mogu da zarade određena prava i privilegije ako učine ono što se očekuje.
Children of all ages begin to recognize that they can earn certain rights and privileges if they do what is expected of them.