Sta znaci na Engleskom ОДРЕЂЕНИХ ХЕМИКАЛИЈА - prevod na Енглеском

• certain chemicals
• specific chemicals

Примери коришћења Одређених хемикалија на Српском и њихови преводи на Енглески

Овде ради тако што спречава отпуштање одређених хемикалија из ћелија.
Here it works by preventing the release of certain chemicals from the cells.

Када концентрација одређених хемикалија у урину постане превисока, почињу да формирају кристале, познате као камени бубрези.
When certain chemicals in urine become overly concentrated, they form crystals known as kidney stones.

У супротном, могуће је зависност и накупљање одређених хемикалија у телу.
Otherwise it is possible addiction and accumulation of specific chemicals in the body.

Иста ствар се дешава када преправљате воду, јер се једињења концентришу и повећавају ризик од ингестирања одређених хемикалија.
The same thing happens when you reboil water, as the compounds concentrate and increase the risk of ingesting certain chemicals.

У литератури се помињу утицаји одређених хемикалија на производњу и употребу женских полних хормона, естрогена.
In the literature, there are references to the effect of certain chemicals on the production and utilization of female sex hormones- estrogen.

Лекови за деменцију функционишу тако што повећавају нивое одређених хемикалија у мозгу.
Medicines for dementia work by increasing the levels of certain chemicals in the brain.

Висока температура( грозница) је узрокована ослобађањем одређених хемикалија од стране вашег имунолошког система, обично као резултат инфекције или упале.
High temperature(fever) is caused by the release of certain chemicals by your immune system, usually as a result of infection or inflammation.

Многе болести су узроковане јер тијело природно не производи довољно одређених хемикалија или протеина.
Many diseases are caused because the body does not naturally produce enough of a certain chemical or protein.

Ово би могло да буде повезано са том комбинацијом одређених хемикалија у освеживачима ваздуха и озоном који формирају формалдехид( извор: Царесс и Стеинеманн).
This could be connected to that combination of certain chemicals in air fresheners and ozone that form formaldehyde[source: Caress and Steinemann].

Многе болести су узроковане јер тијело природно не производи довољно одређених хемикалија или протеина.
Many diseases are caused by the fact that the body does not naturally produce enough of a certain chemical or certain proteins.

Неке залихе воде имају већу концентрацију одређених хемикалија или адитива, тако да будите сигурни у то каква је ваша вода из славине пре него што се обавезујете да ћете је користити.
Some water supplies have higher concentrations of certain chemicals or additives, so make sure of what your tap water is really like before you commit to using it.

Иста ствар се дешава када преправљате воду, јер се једињења концентришу и повећавају ризик од ингестирања одређених хемикалија.
The exact same thing happens when water is reboiled, because its compounds amass increasing the risk of consumption of certain chemicals.

Поред тога, сличне клиничке манифестације се могу јавити и због Алцхајмерове болести, директних физиолошких ефеката одређених хемикалија( фармакопејски лекови, наркотици) и повреда главе.
In addition, similar clinical manifestations can be observed due to Alzheimer's disease, direct physiological effects of certain chemicals(pharmacopeia drugs, narcotic drugs), head injuries.

Научници су објаснили да особе које наследе две копије варијанте гена TAS2R38, зване AVI, једноставно нису осетљиве на горке укусе из одређених хемикалија.
People who inherit two copies of a variant of the gene TAS2R38, known as AVI, are not sensitive to bitter tastes of certain chemicals.

Метаболички поремећаји, у којима постоји прекомерна акумулација одређених хемикалија у зглобу, који имају иритативно и деструктивно дејство( на пример, акумулација сечне киселине код гихта);
Metabolic disorders in which there is an excessive accumulation of certain chemicals in the joint, which have an irritating and destructive effect(for example, the accumulation of uric acid in gout);

Шездесетих година новинари Њујорк Тајмса добили су детаље МК-Ултра пројекта, који је за циљ имао истраживање контроле људских способности употребом одређених хемикалија, сублиминалних порука, електричних импулса и психоактивних суспстанци.
In the 60s, thanks to the NY Times reporters, details of the MK-Ultra project came to light, which was aimed to investigate the human ability to be controlled by the use of certain chemicals, subliminal messages, electrical impulses and psychoactive substances.

То значи да, док бројне студије могу повезати виши ниво одређених хемикалија са већом вероватноћом развоја дијабетеса, још није јасно да ли је та хемијска изложеност претходила дијабетесу.
That means that while a number of studies might link a higher level of certain chemicals to a greater likelihood of developing diabetes, it's not yet clear whether that chemical exposure preceded the diabetes.

Фактори који утичу на то да ли ће комарац одлучити да се спусти, а затим да ли они одлуче да уједну, своди се на ваш општи мирис, а затим и на укус, како у погледу одређених хемикалија што више привлачи комарце, а други их потенцијално одбијају.
The factors involved in whether a mosquito will decide to land and then whether they decide to bite essentially comes down to your general scent and then taste, both in terms of certain chemicals attracting the mosquito even more and others potentially repelling them.

Суви шампон је врста шампона у облику прскања, који због присуства одређених хемикалија може апсорбовати масноћу из корена жице и остављајући их изгледима чисте и слободне, без потребе да пролазе кроз воду.
The shampoo dry is a type of shampoo in the form of spray, which, due to the presence of certain chemical substances that can absorb the oils from the root of the strands leaving them looking clean and loose, without being necessary to go by water.

Адаптогени углавном не садрже специфичне антидоте против одређених хемикалија, већ повећавају способност ћелија да издрже оксидативни и други стрес и стабилизују хемијско оштећење без покретања контролисане ћелијске смрти( апоптоза).
Adaptogens generally do not contain specific antidotes against specific chemicals but rather enhance the ability of cells to withstand oxidative and other stress and to stabilize chemical damage without triggering controlled cell death(apoptosis).

Да ли одређене хемикалије доприносе развоју болести?
Are certain chemicals contributing to the development of disease?

Одређене хемикалије пронађене у пестицидима, спрејевима или псећим третманима.
Certain chemicals found in pesticides, sprays or dog treatments.

Depresija je povezana sa neravnotežom određenih hemikalija u mozgu.
The emotion of depression are associated with certain chemical imbalances in the brain.

Hormoni, sunčeva svetlost i određene hemikalije takođe utiču na proizvodnju melanina.
Hormones, sunlight, and certain chemicals also affect melanin production.

Depresija je povezana sa neravnotežom određenih hemikalija u mozgu.
Depression is related to certain chemical imbalances in the brain.

Određene hemikalije, elektromagnetizam, sve… primenjeno sada….
Certain chemicals, electromagnetism, everything… implemented now… this….

Ваш мозак није ништа осим повезаних неурона који раде са одређеним хемикалијама.
Your brain is nothing more than interconnected neurons that work with certain chemicals.

Stres podstiče određene regije u mozgu na lučenje određenih hemikalija( konkretno- opijata i neuropeptida Y).
The fact is that stress stimulates certain areas of the brain to produce certain chemicals(in particular, opiates and neuropeptides).

Недавно, одређене хемикалије у црвена детелина--познат као изофлавонима--је изолован и тестирали на њихове ефикасности у лечењу различите услове.
Recently, specific chemicals in red clover-- known as isoflavones-- have been isolated and tested for their effectiveness in treating a variety of conditions.

Јагоде садрже одређене хемикалије које су антибактеријски и антивирусни природни састојци, што га чини јединственим плодом који штити људе од многих болести.
Cloudberries contain certain chemicals that are anti-bacterial and antiviral natural ingredients, making it a unique fruit that protects people from many diseases.