Sta znaci na Engleskom ОДРЖАНА СУ - prevod na Енглеском

• were held
• was held
• have held

Примери коришћења Одржана су на Српском и њихови преводи на Енглески

Одржана су четири заседања.
Held four meetings.

Прва такмичења одржана су у Даблину 1868. године.
The first competition was held in Dublin in 1868.

Одржана су два концерта.
They held two concerts.

Судска заседања одржана су иза затворених врата, на молбу тужиоца.
The hearing was held behind closed doors at the defendant's request.

Одржана су такмичења у четири категорије.
Competitions were held in four categories.

Судска заседања одржана су иза затворених врата, на молбу тужиоца.
The next hearing was held behind closed doors, at the judge's request.

Одржана су два концерта у Прагу и један у Берлину.
Two concerts were held in Prague and one in Berlin.

Од 1972 у земљама Европе одржана су 54 референдума о питањима у вези са интеграцијом.
Since 1972 European countries have held 57 referendums on European issues.

До 1966. године, учесници су живели у шаторима, а одржана су под боровима.
Until 1966, participants lived in tents, and the Sessions were held under the pine trees.

Пре 2002, одржана су такмичења тек међу људима.
Prior to 2002, competitions were held only among men.

У суботу 27 Септембра у спортској дворани у Лезајску такмичења одржана су ИКО Гализиа Куп 2014.
On Saturday 27 September in the sports hall in Leżajsku competitions were held IKO Galizia Cup 2014.

Од 1972 у земљама Европе одржана су 54 референдума о питањима у вези са интеграцијом.
Since 1978, European countries have held 54 referendums on integration issues.

Одржана су Ралпх Палмер на жицу, покушава да добије признање, али нису..
They held Ralph Palmer to the wire, trying to get a confession, but they didn't.

Почетком КСКС века званична такмичења одржана су силазак са планине на тобоган.
At the beginning of the XX century the official competitions were held on the descent from the mountains on the toboggan.

У 2014. години одржана су два састанка, у Бујановцу у јануару и у Београду у октобру.
Two meetings were held in 2014, one in Bujanovac in January and another in Belgrade in October.

Ове године прелиминарна такмичења одржана су у 80 региона Русије, а пријавило се више од 50. 000 девојака….
This year, preliminary rounds were held in 80 regions of Russia and castings were attended by more than 50,000 hopefuls.

Је креиран од стране професионалног Међународне федерације( ИСФ), одржана су такмичења у доделу победнике светску титулу.
Was created by a professional international Federation(ISF), competitions were held with awarding the winners of the world title.

У Бударесхте такмичења одржана су у складу са правилима усвојеним у СССР, али само у дугом програму. У 1967.
In Budareshte competitions were held according to the rules adopted in the USSR, but only in the long program. In 1967.

Ракетни модели су изум почетком шездесетих година прошлог века у Сједињеним Државама, а прва светска првенства одржана су 1972. године.
Model spacecraft were invented in the early 1960s in the United States and the first world championships were held in 1972.

Такмичења на Википедији- Током 2018. године одржана су три такмичења на Википедији на српском језику у организацији Викимедије Србије.
Article writing contests on Wikipedia- During the year 2018, three competitions were held on Serbian Wikipedia, organized by Wikimedia Serbia.

Уз подршку Међународне федерације друштава Црвеног крста и Црвеног полумесеца током 2016. године одржана су три семинара под називом„ Хуманост у комуникацијама“.
With the support of the International Federation of Red Cross and Red Crescent in 2016 were held three seminars titled"Humanity in communications.".

Почевши од 1982. године, Рубикова коцка првенства одржана су у Будимпешти, а људи су се такмичили да виде ко ће то најбрже решити.
Starting in 1982, the first annual International Rubik's Championships were held in Budapest, where people competed to see who could solve the Rubik's Cube the fastest.

Одржана су четири панела на коме су представљена искуства и економски алати у поступцима анализе тржишта, утврђивања повреде конкуренције и контроли концентрација.
Four panels were held which presented the experiences and economic tools in the process of market analysis, the determination of competition infringements and control of concentrations.

Два најзначајнија саветовања Покрајинског комитета КПЈ за Србију одржана су у фебруару и марту 1941. у згради Радомира Ћирковића у Тургењевљевој 1.
The two most important consultations of the Provincial Committee of the CPY for Serbia were held in February and March 1941 in the building.

У пливању на Олимпијским играма у Атини одржана су на отвореном мору, јер су организатори одбили да троше новац неопходан за специјално конструисање базена.
The swimming competition was held in the open sea because the organizers had refused to spend the money necessary for a specially constructed stadium.

Током зимских мјесеци Велико Поље је идеално за бављење нордијским дисциплинама скијања, а у овој области одржана су такмичења у нордијским дисциплинама током XIV Зимских олимпијских игара 1984. године.
During winter months, Veliko Polje is ideal for dealing with Nordic skiing disciplines, and in this area competitions in Nordic disciplines were held during the XIV Winter Olympic Games in 1984.

На веслачкој стази у насељу Сасе одржана су прва такмичења на шампионату Балкана, које по први пут оргаизују Вишеград, Република Српска и Босна и Херцеговина.
At the rower's path in the village of Sasa was held the first competition at the Balkan Championship, which for the first time was organized by Visegrad, Republic of Srpska and Bosnia and Herzegovina.

Формирана је Радна група за оснаживање особа са инвалидитетом у политици, одржана су три јавна слушања, а одржано је и шест седница посвећених актуелном стању у збрињавању тражилаца азила-миграната.
It had set up a Working Group for the Political Empowerment of Persons with Disabilities, held three public hearings and six sittings dedicated to the current situation regarding asylum-seekers/migrants' welfare.

У периоду од 25. до 30. новембра, одржана су три тренинга за чланове пројектних тимова за пројекте финансиране кроз Први позив ИНТЕРРЕГ- ИПА Програма прекограничне сарадње Бугарска- Србија.
Three trainings for the management team members of projects funded under the First call of Interreg-IPA Cross-border cooperation Programme Bulgaria- Serbia were held in the period 25-30 November 2016.

Два предавања на тему магнетно-резонантне( МР) ентерографије у организацији Института за радиологију Војномедицинске академије и Удружења радиолошких техничара и техничара нуклеарне медицине Србије, одржана су на ВМА.
Two lectures on magnetic resonance(MR) enterography, organized by the Institute of Radiology of the Military Medical Academy and the Association of Radiological Technicians and Nuclear Medicine Technicians of Serbia, were held at the MMA.