Sta znaci na Engleskom ОДСЕЧЕНИМ - prevod na Енглеском

• cut off
• severed

Примери коришћења Одсеченим на Српском и њихови преводи на Енглески

Гледај ме како трчим 50 јарди са одсеченим ногама.
Watch me run a 50-yard dash with my legs cut off.

Моје стрпљење је награђен… са одсеченим главама мушкараца који су марширали поред тебе.
My patience has been rewarded… with the severed heads of men who have marched beside you.

Овде писмо потписује коктел Соуртое, сервиран са истинским одсеченим људским прстима.
The signature drink here is the Sourtoe cocktail, served with a genuine severed human toe resting in it.

Старе хемијске оловке са одсеченим делом писања омогућавају вам да направите рупу на поклопцу посуде, а онда је закачен на ово место.
An old ballpoint pen with a cut off writing piece allows you to make a hole in the lid of the container taken, then it is glued to this place.

Корак 28: Помоћу једног од друга два цветна елемента, са одсеченим врховима, повуците лепу траку на коју касније можете да окачите готову куглу.
Step 28: Using one of the other two flower elements, with the tips cut off, pull a nice ribbon on which you can later hang the finished ball.

Изјавили смо и овим заклетвом објављујемо да се Мартин Лутхер сматра смртним чланом, поквареним и одсеченим из тела наше цркве.
We have declared and hereby forever declare by this edict that the said Martin Luther is to be considered an estranged member, rotten and cut off from the body of our Holy Mother Church.

Познато је да у воћним усевима, одсеченим према шпанском систему, вертикални лидери су трајни, а формирање јајника прелази у обновљиве изворе и бочне гране.
It is known that in fruit crops, cut off according to the Spanish system, vertical leaders are permanent, and the formation of ovaries moves to renewable shoots and lateral branches.

Што се тиче специфичног процеса смањивања глава, да започне процес смањивања, капци на одсеченим главама су зашрафљени и усне скобљене затворене дрвеним клиновима.
As to the specific process of shrinking the heads, to start the shrinking process, the eyelids on the severed heads were sewn shut and the lips skewered closed with wooden pegs.

Прва фаза ће бити њихов планирани Други светски рат у нацистичким радним логорима, одсеченим од залиха, што доводи до смрти око 200. 000 јудаиста од глади и болести, заједно са око 90. 000 нејеврејских затвореника из истих разлога, према званичним подацима Црвеног крста.
The first stage would be a their planned WWII in Nazi Work camps cut off from supplies resulting in the deaths of about 200,ooo Judaics from starvation and disease and about 90,000 non0Judaics inmates from the same cayuses according to respected red Cross official figures.

Она је чија деца раде свој домаћи задатак баш као што је планирано, доћи у школу са рубовима одсеченим сендвичима, а тамо их пољуби у аутобус и загрли их.
She is the one whose kids have their homework done just as planned, come to school with the edges cut off the sandwiches, and are there to kiss them onto the bus and hug them off..

Они су активирали заједнички механизам раста у ћелијама, који су названи мТОР сигнални пут, у одсеченим мрежним мрежама мишева и такође су више пута излагали оштећено око осликавајућим црно-белим сликама са високим контрастом.
They activated common growth mechanism in cells, called the mTOR signaling pathway, in the severed retinal ganglions of mice and also repeatedly exposed the damaged eye to high-contrast oscillating black-and-white images.

Прва фаза ће бити њихов планирани Други светски рат у нацистичким радним логорима, одсеченим од залиха, што доводи до смрти око 200. 000 јудаиста од глади и болести, заједно са око 90. 000 нејеврејских затвореника из истих разлога, према званичним подацима Црвеног крста.
The first stage would be their planned WWII in Nazi work camps, cut off from supplies, resulting in the deaths of about 200,000 Judaics from starvation and disease, along with about 90,000 non-Judaic inmates from the same causes, according to respected Red Cross official figures.

Ово опуштено пребивалиште је послужило као главни дом Султана и наводно је испуњено мрачним подсјетницима о потенцијалним трошковима злочина или неслагања, са одсеченим главама недавно убијених криминалаца који се излажу на предњој капији палате заједно са гомилом других одвојених делова тела као носови, уши и језици.
This opulent residence served as the main home of the Sultan and was reportedly filled with grim reminders of the potential cost of crime or dissent, with severed heads of recently killed criminals being on display at the palace's front gate along with piles of other severed body parts like noses, ears and tongues.

Чини се тако да наша целоживотна носталгија, наша жудна за поновним сједињењем са нечим у универзуму од чега се сада осећамо одсеченим, да будемо са унутрашње стране врата која смо увек посматрали споља, није тек неуротична фантазија, него најтачнији показатељ наше тренутне ситуације.
Apparendy, then, our lifelong nostalgia, our longing to be reunited with something in the universe from which we now feel cut off, to be on the inside of some door which we have always seen from the outside, is no mere neurotic fancy, but the truest index of our real situation.

Odsečen mu je deo prsta- zbog toga što je ispustio šivaću mašinu.
One woman had her finger cut off for dropping a sewing machine.

Trećeg dana devojka umire… odsečenih ušiju. Možda je čula istinu.
A girl is found dead on the third day again, with her ears cut off.

Нео-Марксистичке ћелије покушавају да излажирају предстојеће изборе користећи отиске прстију са одсечених палчева.
Neo-Marxist cells are attempting to rig the upcoming election using rogue fingerprints from severed thumbs.

Nikada se nisam osećala toliko odsečenom.
I've never felt so cut off.

Rekao mi je da je došao zato što se oseća odsečenim od sveta.
Without it, he says that he feels cut off from the world.

Da te tretiraju kao kokošku sa odsečenom glavom?
You feel like a chicken with your head cut off.

Alternativno, san znači da se osećate odsečenim od društva.
Alternatively, the dream means that you feel cut off from society.

После погледа на радијалну гуму мотора на бочним странама оних видно видљивих пукотина и одсечених.
After looking at the motorcycle Radial Tire on the sidewalls of those visually visible cracks and cut off.

Mостефаи, чиjи jе идентитет потврђен помоћу одсеченог прста, колико jе познато био jе близак радикалном исламу, али никада ниjе био повезан са тероризмом.
Investigators said Mostefai, whose identity was confirmed using a severed fingertip, was known to have links to radical Islam but had never previously been linked to terrorism.

Наиме, регионална саборност, без обзира на канонска правила, указује да Црква Божија није некаква заједница личности или помесних цркава одсечених од њених људских корена.
In fact, regional synodality, whatever its contours and canonical regulation, demonstrates that the Church of God is not a communion of persons or local Churches cut off from their human roots.

Било је одсечених глава, било је ужасних масакра које су починили снаге Насера Орића у околним насељима.”.
There were severed heads, horrific massacres committed by the forces of Naser Oric in all the surrounding villages.”.

Opis knjge: otkriven je stravičan zločin; šest odsečenih ruku poređano je u misteriozan krug i zakopana na proplanku u šumi.
Synopsis: Six severed arms are discovered, arranged in a mysterious circle and buried in a clearing in the woods.

Староместски торањ је служио за истицање одсечених глава жртви да би зауставили даљи отпор Чеха.
The Old Town bridge tower served as a deterrent display of the severed heads of the victims to stop Czechs from further resistance.

Тим је успео да симулира комуникацију преко потпуно одсеченог можданог ткива, док су одвојени комади остали у непосредној близини.
The team managed to simulate communication across completely severed brain tissue while the separate pieces remained in close proximity[sic].

Mостефаи, чиjи jе идентитет потврђен помоћу одсеченог прста, колико jе познато био jе близак радикалном исламу, али никада ниjе био повезан са тероризмом.
Mostefai, whose identity was confirmed using a severed fingertip, was known as being close to radical Islam, but had never been linked to terrorism.

Чак је признао да је убио најмање 12 жртава и задржао неке од одсечених глава у свом стану као спомин на неко време.
He decapitated at least twelve victims and kept some of the severed heads in his apartment for a period of time as mementos.