Sta znaci na Engleskom ОДУВЕК ЈЕ - prevod na Енглеском

• has always been
• has always
• she's always been
• has been

Примери коришћења Одувек је на Српском и њихови преводи на Енглески

Одувек је таква.
She's always been like that.

Историјска алтернатива за Немачку одувек је Русија.
The historic alternative for Germany has been Russia.

Одувек је тако говорила.
She's always said that.

Међуповезаност нација, па, одувек је постојала.
The interrelationship of nations, well it's always existed.

Одувек је само један кључ.
There was always only a key.

Супротно од Јин и Јанг постоји и одувек је постојала свуда.
The opposite of Yin and Yang exists and there is always and everywhere.

Одувек је био борац.
He's always been a fighter.

Најстарији и најбржи начин контроле одувек је био- рат.
The oldest and fastest way of controlling people has always been the war.

Одувек је било тако.
It's always been like that.

Наравно, чување леда замрзнутим, глатким и сигурним одувек је било нешто што се тиче борбе.
Of course, keeping the ice frozen, smooth and safe has always been something of a struggle.

Одувек је било затворено.
It was always shut down.

Налази се у нишавској котлини, на важним саобраћајницама и одувек је сматран капијом Истока и Запада.
It is located in the Niš basin and it has always been considered as the gate of East and West.

Одувек је био добар гост.
He's always been a good guest.

Са процењеним 192 живота изгубљених у Портланду, Гала од 1898 одувек је позната као" Портланд Гале".
With the estimated 192 lives lost on the Portland, The Gale of 1898 has always been known as the“Portland Gale.”.

Да… одувек је био такав.
Yes… he's always been like that.

Изградња куће од округлог или, како се често назива, профилисаног трупца, одувек је привлачила велику пажњу.
Building a house from a round-shaped or, as it is often called, profiled log, has always attracted much attention.

Одувек је био добар према мени.
He's always been good to me.

Од нашег оснивања 1967. године, University of Stirling одувек је водио трансформативно размишљање и дух иновација.
Since our founding in 1967, the University of Stirling has always been driven by transformative thinking and a spirit of innovation.

И одувек је било узбудљиво.
And it has always been exciting.

Од нашег оснивања 1967. године, University of Stirling одувек је водио трансформативно размишљање и дух иновација.
Since being founded by Royal Charter in 1967, the University of Stirling has been driven by transformative thinking and a spirit of innovation.

Одувек је желела да јој се врати тело.
She's always wanted her life back.

Уграђени софтвер за индустријске контролне системе одувек је развио тим за инжењеринг производа или софтверски тим који блиско сарађује са њим.
Embedded software for industrial control systems has always been developed by the product engineering team, or a software team that closely interacts with it.

Одувек је луда, ако вас занима.
She's always been crazy, if you want a fact.

Иако се будизам често доживљава као аполитична религија, одувек је вршио знатан политички утицај на државе у којима је присутан.
Although Buddhism is often perceived as an apolitical religion, it has always exercised significant political influence in the countries in which it is present.

Али одувек је мене брине о мени.
But it has always been me taking care of me.

Проблем дискриминације људи са црном кожом одувек је забрињавао многе људе и огледао се у различитим радовима, како уметничким, тако и филмским.
The problem of discrimination of people with black skin has always worried many people and has been reflected in various works, both artistic and cinematic.

Одувек је био тако добар према мени.
He's always been so kind to me.

У овом духу препознавања потребе за сведочанством и давањем, православна Црква одувек је придавала велики значај дијалогу, нарочито са неправославним хришћанима.
In this spirit of recognition of the need for witness and offering, the Orthodox Church has always attached great importance to dialogue, and especially to that with non-Orthodox Christians.

Одувек је требало да будеш ти, Џејкобе.
It was always supposed to be you, Jacob.

Хор Опере Српског народног позоришта је познат по својим високим уметничким квалитетима и одувек је оцењиван као један од најбољих оперских хорова у земљи.
The Ensemble of the Serbian National Theatre Opera Choir is well known after its high artistic qualities, and was always recognized for one of the best opera choirs in Serbia.