Sta znaci na Engleskom ОДЈЕЉЕЊА ЗА КЊИЖЕВНОСТ - prevod na Енглеском

• of the department of literature

Примери коришћења Одјељења за књижевност на Српском и њихови преводи на Енглески

Одјељења за књижевност.
Department for Literature.

Руководилац одјељења за књижевност Андрићевог института проф.
Head of the Department of Literature of the Andrić Institute, prof. Dr.

Одјељења за књижевност.
The Department of Literature.

Уредник издања је професор Александра Вранеш, руководилац Одјељења за књижевност Андрићевог института.
Editor of the journal is Professor Aleksandra Vraneš, Head of the Department of Literature of the Andrić Institute.

И Одјељења за књижевност.
The Department of Literature.

Научним скупом који је одржан од 25. до 26. јуна у организацији Одјељења за књижевност Андрићевог института, почео је Први сајам књига у Андрићграду.
With this scientific conference, which was held from 25 to 26 June, organized the Department of Literature of the Andrić Institute, also began the First book fair in Andrićgrad.

А Одјељења за књижевност.
The Department of Literature.

Др Јована Делића отворена је научна конференција„ Иво Андрић у нашем времену“ која се одржава у Андрићевом институту у организацији Одјељења за књижевност.
Jovan Delić has been opened the conference“Ivo Andrić in our time”, which is being held at the Andrić Institute and is organized by the Department of Literature.

Одјељења за књижевност Андрићевог института.
Department for Literature of the Andrić Institute.

У Андрићевом институту од 4. до 6. децембра одржана је Међународна научна конференција„ Железница, књижевност и филм“, у организацији Одјељења за књижевност.
From 4th to 6th December at the Andrić Institute was held International Scientific Conference“Railway, literature and film”, organized by the Department of Literature.

Одјељења за књижевност при овом институту.
The Department of Literature of this institute.

Она је додала да ће и након овог скупа бити објављен зборник радова, који ће бити пракса и за друге скупове Одјељења за књижевност Андрићевог института.
She also adds that after this meeting will be published Collection of Works, which will be the practice for other meetings of the Department of Literature of the Andrić Institute.

А Одјељења за књижевност Андрићевог института.
The Department of Literature of Andrić Institute.

Андрићев институт/ Новости/ Одјељење за књижевност… Другог дана Сајма књига у свечаној сали Андрићевог института промовисани су тематски зборници Одјељења за књижевност.
On the second day of the Book Fair in the hall of the Andrić Institute were promoted the Thematic Proceedings of the Department of Literature.

Руководилац Одјељења за књижевност Андрићевог института Александра Вранеш истакла је да је током три дана овог научног скупа било више значајних догађаја.
The head of the Department of Literature of the Andrić Institute, Aleksandra Vraneš, pointed out that there were several significant events during the three days of this conference.

Зборници радова који су данас промовисани објављени су као резултат конференција и научних скупова одржаних у Андрићевом институту у организацији Одјељења за књижевност.
Proceedings that are promoted today are published as a result of scientific conferences and symposia held in the Andrić Institute in the organization of the Department of Literature.

Руководилац Одјељења за књижевност Андрићевог института Александра Вранеш рекла је да се тема овогодишње конференције„ Културе у преводу“ бави изузетно озбиљним питањем, а то је преводилачки посао.
Head of Department for Literature of the Andrić Institute. Aleksandra Vraneš, says that the theme of this year's conference“Culture in Translation” deals with a very serious issue, and that is translating.

У Андрићевом институту у Андрићграду јуче је одржан симпозијум о теми„ Његош данас“, којим је означен и почетак рада Одјељења за књижевност овог института.
In the Andrić Institute in Andrićgrad yesterday was held a symposium on the topic“Njegoš today”. This symposium marked the beginning of the work of the Department of Literature of the institute.

Руководилац Одјељења за књижевност Андрићевог института Александра Вранеш рекла је да је Вишњић, човјек којем је једно чуло било ускраћено несрећном судбином, задужио и српску хронику и историју.
The head of the Department of Literature of the Andrić Institute, Aleksandra Vraneš, said that Višnjić, a man whose one sense was denied by an unfortunate fate, also gave a lot to Serbian chronicle and history.

Дводневни скуп отворила је професор Универзитета у Београду Љиљана Марковић која је, обраћајући се у име руководиоца Одјељења за књижевност Андрићевог института Александре Вранеш, истакла да је поносна на рад младих колега.
Two-day conference opened a Professor from the University of Belgrade, Ljiljana Marković, who spoke on behalf of the Head of the Department of Literature of the Andrić Institute, Aleksandra Vraneš, she said that she was proud of the work of young colleagues.

Руководилац Одјељења за књижевност Андрићевог института Александра Вранеш поздравила је присутне у име директора Института Емира Кустурице и изразила задовољство одзивом младих људи.
Head of Department for Literature at the Andrić Institute, Aleksandra Vraneš, welcomed the participants on behalf of the Director of the Institute, Emir Kusturica, and expressed satisfaction with the response of young people.

Андрићев институт/ Новости/ Љетња школа Академије„ Андрић… У организацији Одјељења за књижевност Андрићевог института у Андрићграду данас је почела Љетња школа Академије„ Андрић“ у којој учествује 50 студената са филолошких и филозофских факултета из РС-е и Србије и Универзитета Фрибоург из Швајцарске.
Organized by the Department of Literature of the Andrić Institute in Andrićgrad today has began Summer School Academy“Andrić” in which participates 50 students from philological and philosophical faculties of Republic of Srpska, Serbia and the University of Fribourg in Switzerland.

У издању Одјељења за књижевност Андрићевог института објављена је и књига Сећања ћелијаша уругвајских аутора Елеутерија Фернандеса Ујдобрoа и Маурисија Росенкофа, која је први пут преведена на српски језик.
The Department of Literature of the Andrić Institute published a book“Memories of Inmates” by Uruguayan authors Eleuterio Fernández Huidobro and Mauricio Rosencof, which was translated into Serbian for the first time.

Андрићев институт/ Новости/„ Мост у књижевности, историји… У Андрићевом институту у Андрићграду у периоду од 28. до 30. октобра одржан је Међународни научни скуп„ Мост у књижевности, историји и кинематографији“ у организацији Одјељења за књижевност, Одјељења за оријенталистику и Одјељења за историју.
In the Andrić Institute in Andrićgrad in the period from 28th to 30th October was held the International Scientific Conference“A Bridge in the Literature, History and Cinematography”, organized by the Department of Literature, Department of Oriental Studies and the Department of History.

Руководилац Одјељења за књижевност Андрићевог института Александра Вранеш рекла је да је ова конференција нови омаж у Андрићевој години и да носи назив према његовој приповјетци„ Сан о граду“.
The head of the Department of Literature of the Andrić Institute, Aleksandra Vraneš, said that this conference is a new homage in Andrić's year and that it bears the name according to his story“Dream about the City”.

Александра Вранеш, руководилац Одјељења за књижевност Андрићевог института, у уводној ријечи дала је преглед издавачке дјелатности овог Одјељења, поменувши едиције О српским класицима, Посебна издања и Културе у сусрету.
Aleksandra Vraneš, Head of the Department of Literature of the Andrić Institute, in his opening statement gave an overview of the publishing activities of the Department, citing editions“About Serbian Classics”, special editions and“Encounter of Cultures”.

Руководилац Одјељења за књижевност при овом институту Александра Вранеш рекла је да се конференција одржава у вријеме када се обиљежава важан датум у српској и свјетској историји- Дан примирја у Првом свјетском рату.
The head of the Department of Literature of this institute, Aleksandra Vraneš, said that the conference was held at a time when an important date in Serbian and world history was marked- the Armistice Day in the First World War.

Др Александра Вранеш, руководилац Одјељења за књижевност које је објавило ову књигу у едицији Културе у сусрету, истакла је значај превођења и објављивања оваквих публикација које повезују различите културе и омогућавају њихово упознавање.
Aleksandra Vraneš, Head of the Department of Literature, which published this book in the series“Kulture u susretu”(Encounter of Cultures), stressed the importance of translation and publication of such publications that connect different cultures and allow their encounter.

Руководилац Одјељења за књижевност Андрићевог института, Александра Вранеш, рекла је новинарима да је овај Институт већ одредио своје мјесто на културној, научној и образовној мапи Републике Српске и Србије, али и цијелог свијета.
Head of Department for Literature at the Andrić Institute, Aleksandra Vraneš, told reporters that this Institute has already determined its place in the cultural, scientific and educational map of Republic of Srpska and Serbia, but also around the world.

Др Александра Вранеш, руководилац Одјељења за књижевност Андрићевог института, поздравила је све присутне и нагласила важност оваквих трибина на којима се његује сјећање на српске жртве и чува културни идентитет нашег народа.
Aleksandra Vraneš, Head of the Department of Literature of the Andrić Institute, welcomed all the participants and stressed the importance of such forums at which we cherishes the memory of the Serbian victims and preserve the cultural identity of our people.