Sta znaci na Engleskom ОЗБИЉНОСТ СТАЊА - prevod na Енглеском

• the severity of the condition

Примери коришћења Озбиљност стања на Српском и њихови преводи на Енглески

Озбиљност стања, када је телесна температура повећана, осетила је свака особа.
The severity of the condition, when the body temperature was increased, was felt by each person.

Након испитивања очију, он или она могу наручити скенирање( ЦТ) скенирања ваших очних утичница и синуса да би се утврдила озбиљност стања.
After examining the eyes, he or she may order an imaging(CT) scan of your eye sockets and sinuses to determine the severity of the condition.

Озбиљност стања одређује не толико вредност крвног притиска и брзине и обим његовог губитка.
The severity of the condition is determined not so much by the amount of blood pressure, how much speed and degree of reduction.

Неопходно је да сазнате од лекара који је присутан да ли вам је врста лекова најбоља за вас, узимајући у обзир озбиљност стања и индивидуалне карактеристике организма.
You need to ask your doctor what types of drugs are best suited for you, taking into account the severity of the condition and the individual characteristics of the organism.

Озбиљност стања повезана са дозом конзумира алкохолна пића, његов квалитет и трајање пријема.
The severity of the condition linked to the dose consumed alcoholic beverage, its quality and the duration of the reception.

Висина титра антитела помаже да се одреди статус фетуса, новорођенче да предвиди озбиљност стања и, ако је потребно, да се спречи развој компликација.
The height of the antibody titre helps to determine the status of the fetus, the newborn to predict the severity of the condition and, if necessary, to prevent the development of complications.

Спекулише се да је бол из удараца Вајтхеда можда служила да маскира праву озбиљност стања, а можда би Хоудини претпоставио да пати од болова који не угрожавају живот.
It has been speculated that the pain from Whitehead's punches may have served to mask the true seriousness of the condition, with Houdini perhaps assuming he was suffering non-life threatening pains from the blows.

Што су животни услови тежи, већа је вјероватноћа да ће особа постати бешћутна и практички неосјетљива особа, и није важно каква је озбиљност стања- друштвена интеракција, интензивна активност или стварна пријетња животу.
The more severe the living conditions, the higher the likelihood of a person becoming a callous and practically insensitive individual, and it doesn't matter what the severity of the conditions is in- social interaction, intense activity or a real threat to life.

Антибиотиц( ињецтион паттерн, зависно од телесне тежине и озбиљности стања).
Antibiotic(injection pattern, depending on the body weight and severity of the condition).

Оковратник, олабавите појас, да оцени озбиљности стања, пулс фреквенција.
Collar, loosen the belt, to assess the severity of the condition, the pulse frequency.

Изгледи за друге мање честе узроке хроничног панкреатитиса зависе од узрока и озбиљности стања.
The outlook for other less common causes of chronic pancreatitis depends on the cause and severity of the condition.

Комплицира озбиљности стања и повећати вероватноћу сукоба, разних компликација током трудноће( токсикозе, висок крвни притисак, инфекције и других болести).
Compounding the severity of the condition and increase the likelihood of conflict, various complications during pregnancy(toxicosis, high blood pressure, infections and other diseases).

Већина тумора се тренутно лечи, али ако пацијент долази у напредној фази, онкологи су присиљени да напусте ефективне интервенције због озбиљности стања.
Most tumors to date curable, but if the patient comes at an advanced stage, oncologists forced to abandon effective interventions due to the severity of the condition.

Одговарајуће медицинске мере су предузете у зависности од озбиљности стања пацијента.
Appropriate medical measures are taken depending on the severity of the patient's condition.

The посебна процедура третманас примењене на перицоронитис обично зависе од озбиљности стања.
The particular treatment procedures applied to pericoronitis usually depend on the severity of the condition.

Али у цистичне фиброзе лекара појединачно одлучује како пацијент да АЦЦ, све зависи од озбиљности стања и облика болести.
But in cystic fibrosis doctor individually decides how the patient to take ACC, everything depends on the severity of the condition and form of the disease.

Њена истраживања играју важну улогу у дијагностици инфламаторних, инфективних и хематолошких болести, у процени озбиљности стања пацијента и ефикасности терапије.
Her research plays an important role in the diagnosis of inflammatory, infectious and hematological diseases, in assessing the severity of the patient's condition and the effectiveness of therapy.

Док се астма класификују на основу озбиљности стања, за сада не постоји поуздан метод класификације различитих подгрупа астме изван овог система.
While asthma is classified based on severity, at the moment there is no clear method for classifying different subgroups of asthma beyond this system.

Стрес хормони могу утицати на гастроинтестинални тракт, одатле озбиљности стања, бол у епигастрични региону, што устраје након узимања антациде( лекови који нормализују киселост желуца), надимање.
Hormones of stress can affect the gastrointestinal tract, hence the state of gravity, pain in the epigastric region that does not pass after taking antacids(drugs that normalize the acidity of the stomach), bloating.

Трајање терапијског курса одређује лекар на индивидуалној основи, узимајући у обзир степен и природу озбиљности стања болести, посебности патолошког процеса, пацијентов лични одговор на третман и терапеутску ефикасност.
The duration of the therapeutic course is determined by the physician on an individual basis, taking into account the degree and nature of the severity of the disease state, the particularities of the pathological process, the patient's personal response to the treatment and therapeutic efficacy.

Али, ако на озбиљности стања детета не може да се вакцинишу на рођењу, а познато је да је његова мајка била носилац вируса хепатитиса Б или болести претрпео у трећем триместру трудноће, новорођенче специфични имуноглобулини се примењују одмах.
But if on the severity of the child status can not be vaccinated at birth, and it is known that his mother was a carrier of hepatitis B virus or illness suffered in the third trimester of pregnancy, the newborn specific immunoglobulin is administered immediately.

Vratila sam se na zimu 2012. godine, kada se pojavio prvi ozbiljan recidiv i tada sam prvi put shvatila ozbiljnost stanja.
I came back in the winter of 2012, when my first serious relapse occurred, and it was then I first realized the seriousness of my condition.

Primio me je d-r Toni Josifovski, uradio mi je dodatna ispitivanja i zbog ozbiljnosti stanja nakon dva dana bio sam u operacionoj hali gde se d-r Josifovski borio za moj život.
I was admitted by Dr. Toni Josifovski; he made some additional examinations and due to the seriousness of the condition, two days afterwards I found myself in a surgery room where Dr. Josifovski fought for my life.

Не потцењујте озбиљност вашег стања, госпођице Марчант.
Don't underestimate the seriousness of your condition, Miss Marchant.

Нису знали озбиљност мог стања јер им нисам рекао о томе.
They didn't know the severity of my condition because I had never told them about it.

Прво, озбиљност морбидног стања зависи од квантитативне везе између мутиране митохондријске ДНК и здраве, нормалне митохондријалне ДНК.
First, the severity of the morbid state depends on the quantitative relationship between mutated mitochondrial DNA and healthy, normal mitochondrial DNA.

Интензитет и озбиљност овог стања долази због чињенице да материца не може адекватно да се договори и заустави сам крварење.
The intensity and severity of this condition is due to the fact that the uterus cannot adequately contract and stop the bleeding itself.

Мало је вероватно да сте у стању да процени озбиљност свог стања, да чујемо да ли звиждање у плућима и оно што су карактер дешифрује анализе и донијети одговарајуће закључке.
It is unlikely that you are able to assess the severity of their condition, to hear whether there wheezing in the lungs and what they character decipher analyzes and make appropriate conclusions.

Поред тога, На 2 ЕДТА садржи упозорење наводећи," Употреба овог лека на сваког појединачног пацијента се препоручује само када озбиљност клиничког стања оправдава агресивне мере у вези са овом врстом терапије.".
Furthermore, Na2EDTA contains a warning stating,"The use of this drug in any particular patient is recommended only when the severity of the clinical condition justifies the aggressive measures associated with this type of therapy.".

Međutim, у медицинском стању, доза би се одређује на основу стања, озбиљност тог стања, вођен висини у односу тежине појединачног пацијента.
However, in a medical situation, dosage would be determined based on the condition, the severity of that condition, and guided by the height versus weight of the individual patient.