Примери коришћења Оквирне на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Оквирне плочице.
Баптист Оквирне конвенције Тексасу од.
Оквирне цеви су на спољној страни тапацирунга.
Имплементациј Оквирне директиве водама и Кратки приручник за ОДВ.
Малопродајни цена изражена је у еурима ислужи као пример оквирне цене.
Србија је потписница Оквирне конвенције о националним мањинама.
Serbia is a party to the Framework Convention on National Minorities.Висока крутост оквирне конструкције, хигх спеед& стабилан за ткање тешки и велике густине тканину;
High rigidity frame structure, high speed& steady for weaving heavy and high density fabric;ХСУ, приватни универзитет се налази у Абилене, Тексас,је повезан са Баптист Оквирне конвенције у Тексасу од 1941. године.
HSU, a private university located in Abilene, Texas,has been affiliated with the Baptist General Convention of Texas since 1941.Закон о потврђивању Европске оквирне конвенције о прекограничној сарадњи између територијалних заједница или власти.
European Outline Convention on Transfrontier Co-operation between Territorial Communities or Authorities.Кроз оквирне програме финансиране од стране Европске уније Универзитет је учествовао у значајном броју TEMPUS и FP пројеката.
Through framework programs financed by the European Union, the University participated in a significant number of TEMPUS and FP projects.Република Србија је чланица Оквирне конвенције Уједињених нација о промени климе( UNFCCC) од 2001. године, а Кјото протокола од 2008. године.
The Republic of Serbia has been part of the United Nations Framework Convention on Climate Change(UNFCCC) since 2001 and the Kyoto Protocol(Protocol) since 2008.Србија је навела да њено законодавство није усклађено са захтевима Оквирне одлуке 2002/ 584/ ЈНА о европском налогу за хапшење и поступку изручења.
Serbia stated that its legislation was not aligned with the requirements of Framework Decision 2002/584/JHA on the European arrest warrant and extradition procedures.Спровођење Оквирне директиве о водама захтева озбиљне припремне радове и снажну институционалну основу.
The implementation of the Water Framework Directive requires serious preparatory work and a strong institutional basis.На бази индикација нађених у санскртској литератури као што су оквирне приче и бајке о животињама, неки научници сматрају да оне леже у корену концепта Ноћи.
Devices found in Sanskrit literature such as frame stories and animal fables are seen by some scholars as lying at the root of the conception of the Nights.Поштујући принципе Оквирне директиве о водама ЕУ( ОДВ), овај пројекат ће пружити помоћ у унапређењу квалитета вода у Србији.
Following the principles of the EU-Water Framework Directive(WFD) this project will help to improve the water quality in Serbia.Курс даје усредсређено разумевање за кључне оквирне организације задатака са циљем да се припреми оквирни извршни посао.
The course gives a concentrated hands-on understanding for key framework organization assignments with the objective of making the Осим Шехерзадине оквирне приче, неколико других прича имају персијско порекло, мада није јасно како су оне унете у колекцију.
Apart from the Scheherazade frame story, several other tales have Persian origins, although it is unclear how they entered the collection.Излаз Ниво 3 скор у аустралијским кључних вјештина Оквирне проценама у читању и математике ће показати да имате могућност да буду успешни у овом курсу.
An Exit Level 3 score within the Australian Core Skills Framework assessments in reading and numeracy will show that you have the capability to be successful in this course.Закон о потврђивању Оквирне конвенције о заштити и одрживом развоју Карпата," Службени гласник РС» Међународни уговори", бр.
Law on the Ratification of the Framework Convention on the Protection and Sustainable Development of the Carpathians,"Official Gazette of RS, International Agreements", no.У случају даје понуђена цена у еврима- домаћи Продавац: Укупна цена добара за оквирне количине из обрасца понуде из члана 1. овог уговора износи евра.
If the offered price is expressedin euros- domestic Seller: The total price of the goods for approximate quantities specified in the Bid Form referred to in Article 1 hereof is EUR.Овај курс показује оквирне главе како извршити дистрибуирано рачунско окружење које користи Ред Хат® ОпенСтацк® Платформу, укључујући успостављање, подешавање и подршку.
This course shows framework heads how to execute a distributed computing environment utilizing Red Hat® OpenStack® Platform, including establishment, setup, and support.Информације су неопходне како би се дошло до прегледа квалитета воде потребног за испуњавање услова за достизање„ доброг статуса“ према стандардима Оквирне директиве о водама ЕУ( OДВ).
The information is essential in order to get an overview of the water quality needed to meet the requirements of“good status” according to the EU Water Framework Directive(WFD) standards.Јачање примене Оквирне конвенције СЗО за дуван у свим земљама је додатни циљ који влада мора да испуни у развоју националних одговора о одрживом развоју.
Strengthening implementation of the WHO Framework Convention on Tobacco in all countries is an additional target to be met by governments developing national sustainable development responses.Мицрософтов начин рјешавања виртуелизације зависи од оквирне организације у којој можете завршити надзор над мрежама, контролисати сервере или без обзира на оквире програмирања.
Microsoft's way to deal with virtualization depends on framework organization where you may end up overseeing networks, controlling servers, or notwithstanding programming Пројекат једноспратне оквирне куће несумњиво се може класификовати као економски и истовремено удобан стан с рационалним распоредом и свим потребним садржајима.
The project of a single-storey frame house can undoubtedly be classified as an economical and at the same time comfortable dwelling with a rational layout and all the necessary facilities.Организујте инжењере, организујте професионалце, организујете менаџере,надзорнике сигурности, оквирне директоре, инжењере оквира, организујте безбедносне технике и организујете дизајнере.
Organize engineers, arrange professionals, arrange managers,security overseers, framework directors, Све понуде које се односе на локалне правне оквирне услове у социјалном друштву, као и понуде и иницијативе у правној области, укључујући и помоћ за починиоце кривичних дела и њихове жртве.
All offers referring to the local legal framework in a social society as well as offers and initiatives in the judicial field, including support for offenders and their victims.Имам оквирне одговоре и могућа убеђења и различите степене несигурности о разним стварима, али нисам апсолутно сигуран ни у шта и знам да постоји много ствари о којима не знам баш ништа.
I have approximate answers and possible believes with degrees of certainty about different things, but I am not absolutely sure of anything and many things I do not know anything about”.Најбољи резултати остварени су у транспозицији Оквирне директиве о водама( 80% пријављеног усклађивања законодавства); Директиве о пијаћој води( 76%); као и Директиве о поплавама( 70%).
The best results were achieved in the transposition of the Water Framework Directive(80% of harmonization of legislation reported); Directive on drinking water(76%); as well as the Floods Directive(70%).Имам оквирне одговоре и могућа убеђења и различите степене несигурности о разним стварима, али нисам апсолутно сигуран ни у шта и знам да постоји много ствари о којима не знам баш ништа.
I have approximate answers and possible beliefs and different degrees of certainty about different things but I am not absolutely sure of anything and many things I don't know anything about….
