Sta znaci na Engleskom ОКЕАНСКЕ СТРУЈЕ - prevod na Енглеском

• ocean currents
• ocean tides

Примери коришћења Океанске струје на Српском и њихови преводи на Енглески

На пример, вода може циркулисати међу екосистемима у виду реке или океанске струје.
For example, water may circulate between ecosystems by means of a river or ocean current.

Друге океанске струје редистрибуирају топлоту између копна и воде на више регионалним размерама.
Other ocean currents redistribute heat between land and water on a more regional scale.

Познато је да разни фактори утичу на климу, укључујући океанске струје, површински албедо, гасове зелене баште, варијације у соларној луминозности, и промене земљине орбите.
Various factors are known to influence the climate, including ocean currents, surface albedo, greenhouse gases, variations in the solar luminosity, and changes to the Earth's orbit.

Океанске струје су такође значајни фактори у одређивању климе, нарочито термохалинска струја која дистрибуира топлу енергију екваторијалних океана ка поларним регионима.
Ocean currents are also important factors in determining climate, particularly the thermohaline circulation that distributes heat energy from the equatorial oceans to the polar regions.

Еоценска глобална клима била је можда најхомогенија у кенозоику- температурни градијент од екватора до полова износио је само половину данашњег, а дубоке океанске струје биле су необично топле у поређењу с данашњим.
The Eocene global climate was perhaps the most homogeneous of the Cenozoic; the temperature gradient from equator to pole was only half that of today's, and deep ocean currents were exceptionally warm.

Океанске струје су такође значајни фактори у одређивању климе, нарочито термохалинска струја која дистрибуира топлу енергију екваторијалних океана ка поларним регионима.
Ocean currents are important factors in determining climate, particularly the spectacular thermohaline circulation which distributes heat energy from the equatorial oceans to the polar regions.

Клима је остала топла кроз остатак еоцена, иако је споро глобално захлађење, које је коначно довело до плеистоцен глацијације, почело пред крај епохе, када су океанске струје око Антарктика почеле да се хладе.
Climates remained warm through the rest of the Eocene, although slow global cooling, which eventually led to the Pleistocene glaciations, started around the end of epoch as ocean currents around Antarctica cooled.

Океанске струје су још један важан фактор у одређивању климе, посебно главне подводне термохалинске циркулације које дистрибуирају топлотну енергију из екваторијалних океана у поларне регионе.
Ocean currents are another important factor in determining climate, particularly the major underwater thermohaline circulation which distributes heat energy from the equatorial oceans to the polar regions.

Испод Планкове дужине, доминирају ефекти квантне пене, и бесмислено је и правити претпоставке о дужини на финијој скали, као што је бесмислено и мерити океанске струје са прецизношћу од једног центиметра на бурним морима.
Below the Planck length, the effects of quantum foam dominate and it is meaningless to conjecture about length at a finer scale-much like how meaningless it would be to measure ocean tides at a precision of one centimeter in storm-tossed seas.

Океанске струје такође играју малу улогу у клими на Земљи, преносећи топлоту из тропа на поларне регионе, и преносећи топли или хладни ваздух и падавине у приморске регионе, где их ветрови могу носити у унутрашњости.
Ocean currents greatly affect the Earth's climate by transferring heat from the tropics to the polar regions, and transferring warm or cold air and precipitation to coastal regions, where winds may carry them inland.

Okeanske struje uslovljene su vetrovima i Zemljinom rotacijom.
Ocean currents caused by winds and the earth rotation.

Vetar i okeanske struje pomeraju led i lome ga.
Wind and ocean currents shift the loosening ice, breaking it up.

Čitao sam vaš rad o okeanskim strujama.
I've read your work on ocean currents.

Тај сам. Читао сам ваш рад о океанским струјама.
I've read your work on ocean currents.

То је као топлих и хладних ваздушних или океанских струја.".
It's like hot and cold air or ocean currents.”.

Ima još delova: vetrovi koji menjaju okeanske struje.
There are other pieces: the winds changing the ocean currents.

Mozda ima neke veze sa okeanskom strujom.
It might have something to do with ocean currents.

Графикон десно показује дисперзија стопа са просечним океанских струја КСНУМКС-КСНУМКС чворова.
The chart at right illustrates dispersion rates with average ocean currents of 2-5 knots.

Možda ima neke veze s okeanskom strujom.
It might have something to do with ocean currents.

Grabljivci su se okupljali, ali okeanske struje nisu donosile sardine.
The predators were gathering, but the ocean currents weren't bringing any sardines.

Hiljade otopljenih santi, mogu poremetiti okeanske struje.
When a thousand icebergs melt, they can disrupt ocean currents.

Исто тако, без редистрибуције топлотне енергије путем океанских струја и атмосфере, тропи би били знатно топлији, а поларни региони знатно хладнији.
Also, without the redistributions of heat energy by the ocean currents and atmosphere, the tropics would be much hotter, and the polar regions much colder.

Ovo je mesto, gde velike okeanske struje, topla Agulhas i hladna Benguela, udaraju jedna u drugu.
This is where the two great ocean currents, the warm Agulhas and the cold Benguela, crash into one another.

Okeanske struje mogu izcupati cele sume morske trave sa Kalifornijski rednih ostrva i odneti je pravo na pucinu.
Ocean currents can sweep entire kelp forests away from California's Channel Islands and out into the open sea.

Исто тако, без редистрибуције топлотне енергије путем океанских струја и атмосфере, тропи би били знатно топлији, а поларни региони знатно хладнији.
Also, without the redistributions of heat energy by the ocean currents and atmosphere, the tropics would be much hotter, and the polar region.

U nekoliko kratkih nedelja svake zime, hladne okeanske struje mogu naneti velika jata sardina na obale.
For a few short weeks each winter, cold ocean currents can sweep great shoals of sardines up the coast.

Исто тако, без редистрибуције топлотне енергије путем океанских струја и атмосфере, тропи би били знатно топлији, а поларни региони знатно хладнији.
Also, without the redistributions of heat energy by the ocean currents and atmosphere, the tropics would be much hotter, and the polar regions much colder. Weather can have both beneficial and harmful effects.

Pa sada okeanske struje ne mogu da zagrevaju ni taj deo sveta i tako je nastao ledeni pokrivac.
Now ocean currents could not keep that part of the world warm either, and so an ice cap formed.