Примери коришћења Оклопног на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Батаљона 6 оклопног пешадијског пука.
Облачење као Ирон Ман иексплозије свој пут до оклопног славе!
Suit up as Iron Man andblast your way to armored glory!Испоставило се да је торба пала из оклопног камион колектора аутомобила Бринкс и био на улици.
It turned out that the bag fell out of the armored truck collector car Brinks, and was on the street.Ловац тенкова илисамоходни противтенковски топ је врста борбеног оклопног возила.
Године 1536, потпуно оклопљени Хенри бачен је из његовог оклопног коња током турнира у дресу.
In 1536, a fully Војна историја током овог периода паралелна је са растом и падом оклопног витеза.
Military history during this period paralleled the rise and eventual fall of the armored knight.Од 393 америчких пешадинаца из 3. батаљона, 6. оклопног пешадијског пука, 189 је убијено у акцији и 157 рањено.
Of the 393 American infantrymen of the 3rd Battalion, 6th Armored Infantry Regiment, 189 were killed and 157 wounded.Међутим, четници су опколили и напали другу колону,која је ишла без оклопног воза.
But the Chetniks had surrounded and attacked the other column,which was moving without the armored train.Фебруар 1919.: Немци уз помоћ оклопног воза заузимају Каргову и Бабимост, али њихова офанзива је заустављена у близини Копанице.
February 1919: Germans use armoured train to capture Kargowa and Babimost, but their offensive is stopped near Kopanica.Муслиманске снаге у Босни су користиле један Т-55,коме је на место оригиналне куполе уграђена купола с оклопног возила М18.
Muslim forces in Bosnia have used one T-55,which in place of the original turret mounted turret with an armored vehicle M18.Поред оклопног возила„ Фалкатус” претећег изгледа, руска армија ускоро може добити још два опасна оклопна модела.
In addition to the formidable-looking Karatel armored car, the Russian armed forces may soon receive two more advanced combat vehicles.Током ове операције,дивизија је додатно ојачана већим броја заробљених француских тенкова из 1. батаљона 202. оклопног пука.
During this operation,the division was further reinforced with most of the captured French tanks of I/202nd Panzer Regiment.Прве жене регрути већ су се придружиле редовима Оклопног батаљона норвешке војске у Сетермоену, граду на северу те скандинавске државе.
The first female recruits have already joined the ranks in the Norwegian Army's Armored Battalion in Setermoen, northern Norway.Група Малети, 1. тенковска група и1. дивизија Црних Кошуља 23. март нису поступали у складу са теоријом оклопног рата у Италији.
Raggruppamento Maletti, 1st Raggruppamento Carri andthe 1st Blackshirt Division 23rd Marzo had failed to operate according to Italian armoured warfare theory.Борбено возило пешадије( или скраћено БВП)је врста борбеног оклопног возила које служи да уведе пешадију у борбу и да јој пружи ватрену подршку.
An infantry fighting vehicle(IFV), or infantry combat vehicle(ICV),is a type of armoured fighting vehicle used to carry infantry into battle and provide direct fire support.Руска компанија ООО„ ВПК“(„ Военно-промышленная компания“) представила је Министарству одбране Руске Федерације пројекат дубоке модернизације оклопног аутомобила„ Тигр“.
LLC"Military-industrial company" has presented to the Russian defense Ministry the project of deep modernization of the armored car"Tiger".Генерал Штрајх, командант 5. лаке дивизије Африка, послат је на Тобрук са 8. мираљеским батаљоном,делом 5. оклопног пука и једном противтенковском четом.
General Streich, the 5th Light Afrika Division commander, was ordered on to Tobruk with Machine-Gun Battalion 8,part of Panzer Regiment 5 and an anti-tank company.Књиге описују доживљаје 27.( казненог) оклопног пука састављеног од војника који су потрошна роба- осуђених криминалаца, осуђених војника и политичких непожељника.
The books describe the exploits of a 27th(Penal) Panzer Regiment composed of expendable soldiers- sentenced criminals, court-martialed soldiers and political undesirables.То је оно што је Лео мајор рекао након што је десно око експлодирао фосфорном гранатом само неколико дана након крађе оклопног нацистичког возила током Д-Дана.
This is what Leo Major argued after having his right eye blown out by a phosphorous grenade just days after stealing an armored Nazi vehicle during D-Day.Борбено возило пешадије( или скраћено БВП)је врста борбеног оклопног возила које служи да уведе пешадију у борбу и да јој пружи ватрену подршку.
An infantry fighting vehicle, also known as a mechanized infantry combat vehicle,is a type of armoured fighting vehicle used to carry infantry into battle and provide fire support for them….Децембра, Јермени који су бранили железничку станицу Ашага-Серал били су изненађени нападом грузијске коњице коју је подржавала артиљеријска ватра из оклопног воза.
On December 24 the Armenians defending the railway station Ashaga-Seral were surprised and overwhelmed by a Georgian cavalry charge supported by artillery fire from an armoured train.Хрватска брдска артиљерија је омела мање четничке покрете у долини код Сјетлине и уз помоћ оклопног воза надзире железнички мост и долину према југоистоку.
Croatian mountain artillery disrupted smaller movements of Chetniks in a valley near Sjetlina and with the help of an armored train monitors a railroad bridge and the valley toward the southeast.Књиге описују доживљаје 27.( казненог) оклопног пука састављеног од војника који су потрошна роба- осуђених криминалаца, осуђених војника и политичких непожељника.
His 14 books which depict the brutality of war, describe the exploits of a 27th(Penal) Panzer Regiment composed of expendable soldiers- sentenced criminals, court-martialed soldiers and political undesirables.Након што је успоставио везе у Вејн Ентерпрајзу( који сада води Вилијам Ерл) Брус, уз помоћ бившег члана управног одбора Лушуса Фокса,узима прототип оклопног аутомобила и експериментални оклопљени костим.
After reestablishing his connections to Wayne Enterprises, Bruce acquires, with the help of former board member Lucius Fox,a prototype armored car and an experimental Ујутро 18. децембра врх оклопног клина 5. оклопне армије био је на мање од 30km од Динана и Мезе а једине америчке трупе у њему био је штаб корпуса који се спремао за евакуацију.
By the morning of December 18, Manteuffel's armored spearheads were only fifteen miles from the town and the only Americans in it belonged to a corps headquarters staff which was preparing to evacuate.Десет заменских Панзер III, мешавина типова Ф и Г,били су затражени од 6. оклопног пука, а три нова Панцер IБ тип Е испоручена су у Либију од 10. до 14. априла и стигла у пук 29. априла.
Ten replacement Имали су отприлике 24 сата, какоби дошли до оклопног возила за превоз предсједника и захваљујући конгресу, имали су ограничење потрошње од само 750 долара( што износи отприлике 10. 500 долара у данашњим условима).
They had roughly 24 hours,to come up with an armored vehicle to transport the President and thanks to congress, they had a spending limitation of only $750(which amounts to roughly $10,500 in today's terms).Курганец-25“ је универзална перспективна средња гусенична платформа, на чијем темељу се планира израда борбеног возила пешадије( БВП), борбеног десантног возила,гусеничног оклопног транспортера и противтенковске самохотке.
The Kurganets-25 is a universal long-range medium class tracked platform, which is intended to be the basis of a mechanized infantry combat vehicle, landing vehicle,tracked armored personnel carrier and anti-tank self-propelled unit.Елизабета II монарх свих земаља је Капетан генерал Британске почасне артиљерије, Краљевског пука Канадске артиљерије, Краљевске Аустралијске артиљерије, Краљевске Новозеландска артиљерије иКраљевског Ново Зеландског оклопног корпуса.
Elizabeth II, the monarch of each of the realms, is the Captain General of the British Royal Artillery and the Honourable Artillery Company, the Royal Regiment of Canadian Artillery, Royal Australian Artillery, and Royal New Zealand Artillery andRoyal New Zealand Armoured Corps.Олег Сијенко, генерални директор компаније„ Уралвагонзавод“, у чијем саставу је и„ Буревестник“, изјавио је 22. фебруара 2015. даће наставити рад на пројекту оклопног возила Атом с новим партнером, а нови модул за БМП је већ израђен за конкретног наручиоца.
On February 22, 2015, Oleg Sienko, General Director of Uralvagonzavod, which includes the company Burevestnik,said that work on the Atom armoured vehicle would continue with a new partner, and a new module for the BMP has already been created for a specific customer.
