Sta znaci na Engleskom ОКЛОПНОМ - prevod na Енглеском

• armored
• armoured
• panzer

Примери коришћења Оклопном на Српском и њихови преводи на Енглески

Оклопном дивизијом, укључујући и једну регименту америчке 106.
Armored Division, and remnants of the 106th U.S.

Тајна служба ће извући ПОТУС у оклопном СУВ Тако да могу нестати у транзиту.
Secret Service will extract POTUS in an armored SUV so he can blend in transit.

Током марта и априла 1944. године, батаљон је дејствовао заједно са 6. и 17. оклопном дивизијом.
In March/April 1944, this unit supported the 6th and 17th Panzer Divisions.

Браниоци, предвођени америчком 7. оклопном дивизијом, укључујући и једну регименту америчке 106.
The defenders, led by the 7th Armored Division and including the remaining regiment of the 106th U.S.

Након немачког пробоја код Седана 15. мај 1940, коначно је добио заповедништво над 4. оклопном дивизијом.
After the German breakthrough at Sedan on 15 May 1940 he was given command of the 4th Armored Division.

Напад је започео са 8. оклопном бригадом, праћеном оклопним транспортерима, а затим пешадија пешке.
The attack began with the 8th Armoured Brigade, followed by infantry battalion carriers and then infantry on foot.

И реците генералу Де Голу да ако жели да се вози у оклопном ауту или у тенку што је још боље, нећу га кривити.
And tell General de Gaulle that if he wishes to ride in an armored car or in a tank for that matter, I won't blame him.

Оклопна бригада напредовала је северозападно према Тобруку, са 22. оклопном бригадом на левом боку.
Th Armoured division's 7th Armoured Brigade advanced north-west towards Tobruk with 22nd Armoured Brigade to their left.

Друга је патролирала на периметру кампа за шатор у оклопном аутомобилу постављеном на митраљезу, названом" Деатх Специал".
Another was patrolling the perimeter of the tent camp in a machine-gun mounted armored car, named“Death Special.”.

Посебна карактеристика је да је нови систем ваздушне одбране опремљен новом 8×8 К-53958„ Торнадо“ шасијом са оклопном кабином.
The distinctive characteristic that new air defence system is fitted to a new 8×8 K-53958“Tornado” truck chassis with an armored cab.

Неуспешно је покушавала да заједно са 2, 4. и 20. оклопном дивизијом пробије совјетски одбрамбрени појас.
Fighting alongside the 2nd, 4th and 20th Panzer divisions and the 6th Infantry Division, it tried unsuccessfully to break through the Soviet defensive belt.

Вокер је посетио Украјину у недељу, давајући изјаве и позирајући са војницима кијевских снага пре вожње у оклопном возилу.
Volker visited Ukraine on Sunday, offering comments on camera and posing with Ukrainian servicemen before driving off in an armored vehicle.

Сви Хитлерови савезници су били присутни- укључујући словачки контингент са 1. оклопном армијом, и хрватски пук придружен 6. армији.
Thus all of Hitler's allies were involved- including a Slovakian contingent with 1st Panzer Army and a Croatian regiment attached to 6th Army.

Интензивна обука на оклопном борбеном возилу„ лазар 3“ и оклопно-извиђачком аутомобилу БРДМ-2МС реализује се у делу јединица Копнене војске.
Intensive training on Lazar 3 armoured combat vehicle and BRDM-2MS armoured reconnaissance vehicle is carried out in part of the Army units.

У периоду од 1884- 1903. године командовао је немачким торпедним бродовима све док му није додељена команда над оклопном крсташем„ Фридрих Карл“ нем.
From 1884 to 1903 he commanded German torpedo boats until he received command of the armored cruiser Friedrich Karl.

До 1 поподне 21. фебруара, Бојна група фон Броих је била у борби са 26. оклопном бригадом на путу за Талу и споро је напредовала.
By 1pm on 21 February, Battlegroup von Broich was in contact with the dug-in 26th Armoured Brigade Group on the Thala road and making slow progress.

Дана 16. априла, Ромел је повео напад са запада, са 132. оклопном дивизијом Аријете појачаном 62. пешадијским пуком из 102. моторизоване дивизије Тренто.
Rommel tried again on April 16, this time with the Italian 132nd Armored Division and the 62nd Infantry Regiment of the 102nd Motorized Division.

Прва је добила назив„ Кинжал“( нож) и представљена је у јуну ове године на војној изложби„ Армија 2019“ у Московској области, на лаком оклопном возилу БМП Т-15.
The first is dubbed‘Kinzhal'(Knife) and was unveiled in June during the‘Army-2019' military exhibition in Moscow Region on a BMP T-15 light armored vehicle.

Дана 16. априла, Ромел је повео напад са запада, са 132. оклопном дивизијом Аријете појачаном 62. пешадијским пуком из 102. моторизоване дивизије Тренто.
On 16 April, Rommel led an attack from the west, with the 132nd Armoured Division Ariete reinforced by the 62nd Infantry Regiment of the 102nd Motorised Division Trento.

Предвођена својом Првом оклопном дивизијом, сиријска војска је напала групу бораца ИД у регији Бадија ал-Шам, убивши шест бораца ИД пре него што су успели да побегну.
Led by their 1st Armored Division, the Syrian Arab Army ambushed a group of ISIS terrorists in the Badiya Al-Sham region, killing all six members before they could escape.

До вечери 27. марта немачки отпор је сломљен и обезбеђена је линија комуникације са 1. оклопном дивизијом, која је била задржана одбраном Ел Хаме, док су тенкови чекали на месечину.
By the evening of 27 March, German resistance had been broken and the line of communication forward to the 1st Armoured Division secured, the division having been halted by the defences of El Hamma, while the tanks had waited for the moonlight.

Предвођена силама тигрова и четвртом оклопном дивизијом, арапска војска Сирије започела је своју офанзиву прошле ноћи покретањем масовног напада преко својих ваздухопловних снага.
Led by the Tiger Forces and 4th Armored Division, the Syrian Arab Army began their offensive last night by launching a massive attack via their air force.

Фреиберг је убедио Хорокса да се НЗ корпус, на путу до Ел Хаме да се повеже са 1. оклопном дивизијом, одвоји десно како би избегао положаје Осовине у Ел Хами и кренуо преко неравног тла директно до Габеса.
Freyberg persuaded Horrocks that the New Zealand Corps, en route to El Hamma to link with the 1st Armoured Division, should branch off to the right to avoid the Axis defences at El Hamma and head across the broken ground direct to Gabès.

Након битке за Француску( 10. јун 1940.), Вермахт је почео повећавати количину оклопа на тенковима, поставивши додатне оклопне плоче на тенкове и већина оних у 5. и 8. оклопном пуку су били модификовани.
After the Battle of France(10 May- 25 June 1940), the Heer(German army) began to increase the amount of armour on tanks, by bolting extra armour plates to tanks and most of those in Panzer Regiment 5 and Panzer Regiment 8 were of the modified type.

Јуна освојена је Газала, а током тешких борби 20-21. јуна 21. оклопна дивизија је, заједно са 90. лаком дивизијом и тек пристиглом 15. оклопном дивизијом пробила ценар британске одбране око Тобрука и заробила скоро 35. 000 британских војника.
Gazala was taken on 5 June, and during the battle from 20- 21 June, 21st Panzer along with 90th Light Division and 15th Panzer Division broke through the Tobruk perimeter, capturing nearly 35,000 prisoners.

Дана 19. фебруара 1943. године, Ромел, који је сада добио формално контролу над 10. и 21. оклопном дивизијом, борбеном групом Африка Корпус, као и снагама генерала Месеа на одбранама Марета( преименоване у Прву армију Италије),[ 48] покренуо је оно што је постало битка за Касерински пролаз.
On 19 February 1943 Rommel, having now been given formal control of the 10th and 21st Panzer Divisions, the Afrika Korps battlegroup as well as General Messe's forces on the Mareth defences(now renamed Italian First Army),[48] launched what would become the Battle of Kasserine Pass.

Управо у то време одвијала се антитерористичка операција на југу Србије, а Мојсиловићева јединица имала је пред собом низ сложених и опасних задатака. Командовао је 15. оклопном бригадом од 2004. до 2006, након чега је каријеру наставио у оперативно-штабним органима Команде оперативних снага, Здружене оперативне команде, чији је заменик команданта постао 2007. године.
It was at that time that an anti-terrorist operation took place in the south of Serbia and the Mojsilović's unit conducted a series of complex and dangerous tasks. He commanded the 15th Armored Brigade from 2004 to 2006, after which he continued his career in Operational and Staff units of the Operational Forces Command, the Joint Operations Command, where he became its Deputy Commander in 2007.

Мерса Брега Ел Агајла Аџдабија Сирте Триполи Бенгази Дерна Тобрук Мехили Јалу Јагбуб Куфра Дана 24. марта, Ромел је напредовао са новим Африка Корпусом према позицијама британске 3. оклопне бригаде, југоисточно од Мерса Брега, где је 2. група подршке држала 13km фронта; Аустралијанци су били 240км према северу, осим бригаде која је остала у Тобруку, са мало опреме и без контакта са 2. оклопном дивизијом.
Mersa Brega El Agheila Agedabia Sirte Tripoli Benghazi Derna Tobruk Mechili Jalo Giarabub Kufra On 24 March, Rommel advanced with the new Afrikakorps towards the positions of the British 3rd Armoured Brigade, south-east of Mersa Brega, where the 2nd Support Group held an 8 mi(13 km) front; the Australians were 150 mi(240 km) to the north, minus a brigade left at Tobruk, deficient in much equipment and out of contact with the 2nd Armoured Division.

Репутација Афричког корпуса се везује за њеног првог команданта, Ирвина Ромела( Erwin Rommel) који је касније командовао оклопном армијом Африка која је прерасла у немачко-италијанску оклопну армију( Deutsch-Italienische Panzerarmee) и Групу армија Африка, где је Афрички корпус био саставни део.
The reputation of the Afrika Korps is synonymous with that of its first commander Erwin Rommel, who later commanded the Panzer Army Africa which evolved into the German-Italian Panzer Army and Army Group Africa, all of which Afrika Korps was a distinct and principal component.

Обилазак обуке на оклопном возилу лазар 325. 07. 2019| ОбукаМинистар одбране Александар Вулин у пратњи начелника Генералштаба Војске Србије генерала Милана Мојсиловића и команданта Копнене војске генерал-потпуковника Милосава Симовића обишао је данас обуку припадника 41. пешадијског батаљона Четврте бригаде копнене војске на борбеном оклопном возилу лазар 3, која се реализује у рејону базе" Југ" код Бујановца.
Touring the Armoured Vehicle Lazar 3 Training07/25/2019| TrainingToday, Minister of Defence Aleksandar Vulin, accompanied by Chief of General Staff of the Serbian Armed Forces General Milan Mojsilović and the Army Commander Lieutenant General Milosav Simović, attended the training of the members of the 41st Infantry Battalion of the Fourth Army Brigade on fighting armoured vehicle Lazar 3, which is being conducted in the area of the"South" Base near Bujanovac.