Примери коришћења Оклопној на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Необезбеђена радио веза у 7. оклопној дивизији дала је Ромелу девет сати раније обавештења о операцији.
Наређење 4. оклопној бригади да их одсече, стигло је прекасно и они су се повукли дуж врха гребена и спојили се са италијанским гарнизоном у Халфаји.
An order to the 4th Armoured Brigade to cut them off, arrived too late and they retreated along the top of the escarpment and linked with the Italian garrison at Halfaya.КВ серија тенкова је била позната по изузетно јакој оклопној заштити, посебно током прве године инвазије на Совјетски Савез.
The KV series were known for their extremely heavy armour protection during the early war, especially during the first year of the invasion of the Soviet….У формацији сваке оклопној дивизији постојале су две артиљеријске групе, са по две батерије( по четири 75/ 18 и командно возило).
The organic structure consisted of two artillery groups for each armored division, 2 batteries of four 75/18 each and a command vehicle.Тенком израђеном на основу тајне универзалне платформе„ Армата“ управља трочлана посада која седи у оклопној капсули на предњој страни, док је купола беспилотна.
The tank on the basis of the classified Armata Universal Combat Platform is operated by a crew of three, sitting in an armored capsule at the front, while the turret is unmanned.У формацији сваке оклопној дивизији постојале су две артиљеријске групе, са по две батерије( по четири 75/ 18 и командно возило).
The organic structure consisted of two artillery groups for every armored division, with two batteries each(four 75/18 each and a command vehicle).Модерни главни борбени тенк користи напредак у моторској,топовској и оклопној технологији да комбинује најбоље особине сва три историјска типа у један тип тенка.
A modern, main battle tank incorporates advances in automotive,artillery, and armor technology to combine the best characteristics of all three historic types into a single, all-around type.Напад је поверен 7. оклопној дивизији и мешовитом пешадијском одреду, чија је основа била 4. индијска дивизија са две бригаде.
The attack was to be conducted by the 7th Armoured Division and a composite infantry force based on the 4th Indian Division headquarters, with two brigades.Последња озбиљна акција 21. оклопне дивизије на Западном фронту био је снажан отпор британској гардијској оклопној дивизији током Операције Блукоат, 1. августа 1944.
The last major action the 21st Panzer took part in on the Western front was the stubborn resistance it gave the Guards Armoured Division during Operation Bluecoat, on 1 August 1944.Тенкови су били намењени 7. оклопној дивизији, која је била ван борбе од фебруара, након што се већина њених тенкова истрошила у Операцији Компас.
The tanks were intended for the 7th Armoured Division, which had been out of action since February, after most of its tanks had worn out during Operation Compass.Године 1991, 16. септембра, један део бригаде прелази реку Саву код Градишке и прикључују се 329. оклопној бригади ЈНА( касније 1. оклопна бригада).
On 16 September 1991 the first elements of the brigade crossed the Sava River into the Socialist Federal Republic of Croatia near Gradiška joining the 329th JNA Armored Brigade(later the 1st Посада је смештена у специјалној оклопној капсули из које управља свим системима тенка“, рекао је за портал Russia Beyond извор у војноиндустријском сектору.
At the same time the crew is sheltered in a special armored capsule from which it controls all the tank's systems," a military source told Russia Beyond.Модерни главни борбени тенк користи напредак у моторској,топовској и оклопној технологији да комбинује најбоље особине сва три историјска типа у један тип тенка.
Modern main battle tanks or"universal tanks" incorporate recent advances in automotive,artillery, armour, and electronic technology to combine the best characteristics of the historic medium and heavy tanks into a single, all around type.Наређење 4. оклопној бригади да их одсече, стигло је прекасно и они су се повукли дуж врха гребена и спојили се са италијанским гарнизоном у Халфаји.
An order to the 4th Armoured Brigade to cut them off west of Sofafi arrived too late and the Italians were able to retire along the escarpment and join Italian forces at Halfaya.У понедељак ујутро, руске ваздухопловне снаге наставиле су нападе наџихадистичку одбрану на Кабани, утрљавши пут четвртој оклопној дивизији сиријске арапске војске да напредује око оси планине Зувајкат.
On Monday morning, the Russian Air Force resumed their attacks on the jihadist defenses at Kabani,paving the way for the Syrian Arab Army's 4th Armored Division to advance around the Zuwayqat Mountain axis.Наређење 4. оклопној бригади да их одсече, стигло је прекасно и они су се повукли дуж врха гребена и спојили се са италијанским гарнизоном у Халфаји.
An order to the withdrawing 4th Armoured Brigade to cut them off west of Sofafi arrived too late and they were able to make their way along the top of the escarpment to link with Italian forces at Halfya.На северу, британска Прва армија у наредна три месеца добила је још три британске дивизије: 1., 4. и46. пешадијску дивизију, које су се придружиле 6. оклопној и 78. пешадијској дивизији.
In the north, the First Army over the next three months received three more British divisions, 1st Infantry Division, 4th Infantry Division and 46th Infantry Division,joining the 6th Armoured Division and 78th Infantry Division.Постао је штабни наредник у 20. оклопној дивизији и увек је био поносан на своју службу војске, али га је прогутао двојни шок због губитка његове мајке и мрачне реалности рата.
He became a staff sergeant in the 20th Armored Division and was always proud of his army service, but he was haunted by the dual shock of the loss of his mother and the grim realities of war.Регистарске табле на војним возилима пучиста су показивали да припадају Другој оклопној бригади, стационираној у истамбулском кварту Картал и 66. механизованој пешадијској бригади, стационираној у Хасдалу, заједно са Шестим пуком.
The registration plates on military vehicles of the putschists, show that they belonged to the 2nd Armoured Brigade, stationed in the Istanbul district of Kartal, and the 66th Mechanised Infantry Brigade, which is based in Hasdal together with the 6th Regiment.Када је стигао, Бересфорд-Пирс је био одсутан, на састанку са Месервијем и Креагом, где је потврдио своје наредбе за пешадију да настави напад на Халфају и задржи Капуцо, докје 4. оклопна бригада имала да се придружи 7. оклопној бригади, како би се супротставила 5. лакој дивизији на западу.
When he arrived, Beresford-Peirse was away, meeting with Messervy and Creagh, where he reconfirmed his orders for the infantry to maintain its attack on Halfaya and hold Capuzzo,while the 4th У 7. оклопној бригади, 2. краљевски тенковски пук је спао на 28 крстарећих тенкова, а 6. краљевски тенковски пук на само 20 од својих 50 крсташа; многи оштећени тенкови напуштени су на бојишту док се 7. оклопна бригада повлачила са гребена Хафид, остављајући их за заплену од стране немачких екипа за оправку.
In the 7th Armoured Brigade, the 2nd Royal Tank Regiment was down to 28 cruiser tanks and the 6th Royal Tank Regiment to only 20 of their 50 Crusaders; many of the tanks which had been damaged, were abandoned in the field as the 7th Генерал Александер је Монтгомерију дао задатак да задржава непријатеља, и пребацио британску 7. оклопну дивизију, 4. индијску пешадијску дивизију и 201. гардијску моторну бригаду из Осме армије у Прву армију, дасе придруже британској 1. оклопној дивизији која је пребачена пре главне офанзиве.
General Alexander gave Montgomery a holding task and transferred the British 7th Са слабијим тенковима, Gore Force је имао велике губитке, али је купио време за" Nick Force", комбиновани одред из британске 6. оклопне дивизије,која се базирала на 26. оклопној бригади са додатном пешадијом и артиљеријом( што је Андерсон претходног дана упутио из Кесре да подржи одбрану Тале), да припреми одбрамбене позиције даље на друму.
Their tanks outgunned, Gore Force sustained heavy losses but bought time for Nick Force, a composite force from British 6th Ловац тенкова аутоматски поново пуни ракете из унутрашњег магацина са 16 пројектила( ракете се складиште и транспортују у затвореним контејнерима).[ 1] АБХО заштита је обезбеђена за посаду( нишанџија и возач) сваког 9П163М-1 каододатак потпуној оклопној заштити која је еквивалентна стандардној шасији БМП-3.
Missile are re-loaded automatically by the tank destroyer from an internal magazine with 16 rounds(missiles are stored and transported in sealed canisters).[17] NBC protection is provided for the two crew(gunner and driver)of each 9P163M-1 in addition to full armour protection equivalent to the standard BMP-3 chassis.Године 1956., британски званични историчар објавио је да су британске претпоставке о времену потребном за контраофанзиву Осовине биле нереалне, али су их збунили смелост Ромела и чињеница да је 3. оклопна бригада била бригада само по имену,ниједан тенк није био на располагању за поновно опремање бригаде или две у 7. оклопној дивизији у Египту.
In 1956, I. S. O. Playfair, the British official historian wrote that British assumptions about the time needed for an Axis counter-offensive were not unrealistic but were confounded by the boldness of Rommel and the fact that the 3rd Oklopni automobili.
Armored cars.Oklopne, lojalne trupe, istovremeno preuzimaju kontrolu nad aerodromom.
Loyal armoured units are simultaneously seizing control of the airport.Нападнут лаки оклопни воз чија је немачка посада покушала да поправи телекомуникацијске водове.
The light armored train, whose German crew attempted to repair telecommunication lines, was attacked.To oklopni kamion posao mogao vam poslati daleko za dugo vremena.
That armored truck job could send you away for a long time.Nekoliko oklopnih vozila.
A couple of armoured cars.
