Примери коришћења Оклопну дивизију на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Ромел је приметио да би волео да му је Хитлер у замену дао још једну оклопну дивизију.
Бригада је временом прерасла у 2. оклопну дивизију, а Патон је добио чин генерал-мајора.
As Patton's force expanded, it became the 2nd Armoured Division and Patton earned the rank of major general.Јуна 1940. године, Британска армија имала је 22 пешадијске дивизије и једну оклопну дивизију.
In June 1940 the British Army had 22 infantry Неаме је тражио праву оклопну дивизију, две пешадијске дивизије и адекватну ваздушну подршку за држање подручја.
Neame wanted a proper armoured division, two infantry Корпус је формиран од генералне резерве Домовинских снага, иукључивао је прву оклопну дивизију.
VII Corps was formed to control the Home Forces' general reserve, andincluded the 1st Armoured Division.Корпус( генерал Гастоне Гамбара) имао је 132. оклопну дивизију Ариете са 146 средњих тенковаМ 13/ 40, и 101. моторизовану дивизију Трст.
The XX Motorised Corps had the 132nd Armoured Division Ariete with 146 M13/40 medium tanks and the 101st Motorised Након тренинга у Форт Хооду,Елвис је отпремио у Немачку где је био задужен за 3. оклопну дивизију.
After training at Fort Hood,Elvis shipped off to Germany where he was assigned to the 3rd Armored Division.Ел Хама је евакуисана 29. марта,остављајући пут отворен за 1. оклопну дивизију да напредује према северу са Новозеландским корпусом с десне стране.
El Hamma was evacuated on 29 March,leaving the way open for the 1st Armoured Division to advance northward with the New Zealand Corps on their right.Финска војска је пребачена на север да се суочи са Немцима, иукључивали су 3, 6, и 11. дивизију, оклопну дивизију, као и 15. пограничну ловачку бригаду.
Finnish forces, which included the 3rd, 6th, and11th Корпус( генерал Гастоне Гамбара) имао је 132. оклопну дивизију Ариете са 146 средњих тенковаМ 13/ 40, и 101. моторизовану дивизију Трст.
The Italian XX Corps under Lieutenant General Gastone Gambara had the 132nd Armoured Division Ariete with 146 medium tanks M13/40 and the 101st Motorised С обзиром на то даније постојао даљи напредак, Андерсон је повукао 6. оклопну дивизију и већину 46. пешадијске дивизије у резерву.
Seeing that nofurther progress was likely, Anderson withdrew the 6th Armoured Division and most of the 46th Infantry Ричард О' Конор послао је 7. оклопну дивизију преко пустиње, са малом извиђачком групом која је стигла у Беда Фом око деведесет минута пре Италијана, одсецајући њихово повлачење.
Richard O'Connor sent the 7th Armoured Division across the desert, with a small reconnaissance group reaching Beda Fomm some ninety minutes before the Italians, cutting off their retreat.Подсетимо, Варшава је предложила Вашингтону да у Пољској на сталној основи размести америчку оклопну дивизију, преузимајући на себе трошкове од 1, 5 до 2 милијарде долара.
Recall that earlier Warsaw proposed to Washington to deploy the US armored division in Poland, expressing its willingness to take on costs of 1,5-2 billion dollars.Фебруара, Хитлер се сложио дапошаље још једну оклопну дивизију да се придружи 5. лакој дивизији Африка( генерал-мајор Јохан фон Равенштајн); прве немачке трупе су 14. фебруара стигле у Либију, а први тенкови 20. фебруара.
On 3 February,Hitler agreed to send another panzer division to join the 5th Light Afrika Division(Generalmajor Johann von Ravenstein); the first German troops reached Libya on 14 February and the first tanks on 20 February.Дана 12. маја, конвој Тигар је стигао у Александрију изгубивши један брод,са 238 тенкова за 7. оклопну дивизију и 43 авиона; 28. маја почело је планирање Операције Бојна Секира.
On 12 May, the Tiger convoy lost one ship and arrived in Alexandria with 238 tanks,to re-equip the 7th Armoured Division and 43 aircraft; on 28 May, planning began for Operation Battleaxe.Британске снаге обухватале су Египатску моторизовану дивизију( генерал Перси Хобарт), једну од само две британске оклопне јединице у формирању, која је средином 1939.преименована у Египатску оклопну дивизију 16. фебруара 1940. постала је 7.
British forces included the Mobile Division(Egypt)(Major-General Percy Hobart), one of only two British Дана 18. јануара,8. оклопни пук са 146 тенкова, део 10. оклопне дивизије пребачен је у нову 15. оклопну дивизију, која је створена из 33. пешадијске дивизије. .
On 18 January, До 28. марта, генерал Месе је наредио да се све снаге Осовине на линији Марет повуку и да се суоче са 10. корпусом и Новозеланђанима на њиховом десном крилу,али задржавајући 1. оклопну дивизију у Ел Хами успео је избећи окружење.
By 28 March, General Messe gave the order that all Axis forces on the Mareth Line be withdrawn to face the X and New Zealand corps on their right flank butby holding up the 1st Armoured Division at El Hamma, managed to avoid encirclement.Генерал Александер је Монтгомерију дао задатак да задржава непријатеља, ипребацио британску 7. оклопну дивизију, 4. индијску пешадијску дивизију и 201. гардијску моторну бригаду из Осме армије у Прву армију, да се придруже британској 1. оклопној дивизији која је пребачена пре главне офанзиве.
General Alexander gave Montgomery a holding task andtransferred the British 7th Armoured Division, the 4th Indian Infantry На левој страни, минско поље заштићено ПТ топовима је заобиђено са обе стране како би се досегао други циљ,чишћењем празнине за 1. оклопну дивизију, упркос многим упориштима Осовине која су остала у близини.
On the left, a minefield covered by anti-tank guns was bypassed on both sides to close up to the second objective,clearing a gap for the 1st Armoured Division, despite many Axis posts holding out in the vicinity.Ујутро 22. априла, 46. дивизија напала је на фронту 9. корпуса,стварајући пролаз за 6. оклопну дивизију до мрака, након чега је пратила 1. оклопна дивизија, која је ударила на исток у наредна два дана, али не довољно брзо да би спречила стварање снажне противтенковске одбране која је зауставила њихово напредовање.
On the morning of 22 April, the 46th Недостатак транспорта онемогућавао је снабдевање гарнизона западно од Ел Агајла, што је био најповољнији положај за одбрамбену линију,и ограничио 2. оклопну дивизију на кретање између магацина за снабдевање, додатно смањујући њену ограничену мобилност.
Lack of transport made it impossible to supply a garrison west of El Agheila, the most favourable position for a defensive line andrestricted the 2nd Armoured Division to movement between supply dumps, reducing its limited mobility further.С обзиром на то да није постојао даљи напредак,Андерсон је повукао 6. оклопну дивизију и већину 46. пешадијске дивизије у резерву.[ 75] Напад 5. корпуса почео је увече 22. априла, а 2. корпус је започео своју офанзиву у раним сатима 23. априла у бици на брду 609, у којој је освојено брдо, што је отворило пут до Бизерте.
Seeing that no further progress was likely,Anderson withdrew the 6th Armoured Division and most of the 46th Infantry Аустралијска дивизија( генерал-мајор Џон Лаварак) и 9. аустралијска дивизија су биле слабо опремљене и још увек на обуци,Пољска бригадна група није имала опрему, а два оклопна пука су одвојена од 2. оклопне дивизије за 7. оклопну дивизију и такође су били истрошени у каснијим фазама Операције Компас.
The 7th Australian Division(Major-General John Lavarack) and the 9th Australian Током рата, 6. батаљон, 27. теренске артиљерије обезбедио је правовремене и прецизне ракетне ударе и ракетну ватру за амерички корпус на терену,82. ваздухопловну дивизију, 6. француску оклопну дивизију, 1. оклопну, 1. пјешадијску дивизију, 101. ваздухопловне дивизије и 24. пешадијске дивизије( механизована).
Over the course of the war, the 6th Battalion, 27th Field Artillery provided timely and accurate rocket and missile fires for both U.S. corps in the theater, the 82nd Airborne Druga SS oklopna divizija se povukla prema Falaise-u.
The second SS armoured division has fallen back towards Falaise.Оклопне дивизије је.
The 4th Armored Division.Prva oklopna divizija, Sedma oklopna brigada.
First Armoured Division, Seventh Druga oklopna divizija, još uvek je ovde.
That would be the 2nd Armored Division, it's still here.Бригада из 132. оклопне дивизије Ариете је заузела већину аустралијских положаја.
The 8th Bersaglieri Regiment of the 132nd Armoured Division Ariete had captured most of the Australian positions.
