Примери коришћења Оклопне дивизије на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Оклопне дивизије је.
Румунске 1 оклопне дивизије.
The Romanian 1st Armored Division.Као и оклопне дивизије и бројну војску.
As well as armored divisions and an enormous army.Пешадијске и 15 оклопне дивизије.
Th Infantry and 15th Panzer Divisions.Оклопне дивизије у Француској, мај 1944.
Свих пет лаких дивизија су временом претворене у класичне оклопне дивизије.
All five were eventually converted to ordinary Panzer divisions.Оклопне дивизије, и тим од 163 америчка војна ветерана.
St Armored Division, and a team of 163 veteran U.S. military personnel.Четири истрошене оклопне дивизије нису биле довољне да се порази 1. америчка армија.
Four depleted panzer divisions were not enough to defeat the First US Army.Операцију Бревити би спровела 22. гардијска бригада( бригадир Виљем Гот)и делови 7. оклопне дивизије.
Operation Brevity was carried out by the 22nd Guards Brigade andelements of the 7th Armoured Division.Савезничка пешадија и оклопне дивизије су почели искрцавање на обалама Француске у 6: 30 ујутро.
Allied infantry and armored divisions began landing on the coast of France at 06:30.Измене оклопа су углавном резултат експеримената Републиканске гарде и Четврте оклопне дивизије.
Armour modifications were mostly a result of experiments by the Republican Guard and the 4th Armored Division.Британски лаки тенкови MK VIB из 7. оклопне дивизије у пустињској патроли, 2. август 1940.
British MK VIB Light Tanks of 7th Armoured Division on patrol in the desert, 2 August 1940.Бригада из 132. оклопне дивизије Ариете је заузела већину аустралијских положаја.
The 8th Bersaglieri Regiment of the 132nd Armoured Division Ariete had captured most of the Australian positions.За време операције" Стража на Рајни“,Пантер Баркмана улази у борбу са групом америчких тенкова из 2. оклопне дивизије.
During the Ardennes Offensive,Barkmann's Panther drove into the group of American tanks from the 2nd Armored Division.Док су се приближавали главном граду Пољске, немачке оклопне дивизије су спремале контранапад, док су Пољаци подигли Варшавски устанак.
As they approached the Polish capital, German panzer divisions counterattacked, while the Poles commenced the Warsaw Uprising.И не само то, већ постоји велика разлика између, рецимо, многих чета ибатаљона у региону и праве оклопне дивизије.
Not only that, but there is a big difference between, say, many companies andbattalions in a region and a real armored division.Октобра 1935. године постаје командант 2. мотициклистичког стрељачког батаљона 2. оклопне дивизије којом је командовао генерал Хајнц Гудеријан.
On October 15 1935 he was appointed commander of the 2nd Motorcycle Rifle Battalion of Heinz Guderian's 2nd Panzer Division.Британска 2. стрељачка бригада( потпуковник Виктор Турнер) била је један од два батаљона 7. моторизоване бригаде из 1. оклопне дивизије.
The 2nd Rifle Brigade(Lieutenant-Colonel Victor Turner) was one of two battalions in the 7th Motor Brigade of the 1st Armoured Division.Војска САД у Европи саопштила је да је 350 војника из Прве оклопне дивизије дошло данас у Берлин као део групе од 1. 500 људи која ће стићи ове недеље.
US Army Europe says 350 soldiers from the 1st Armored Division arrived in Berlin on Tuesday as part of a group of 1,500 arriving this week.Јаков се, након завршетка друге године студија медицине, придружио медицинској компанији 2. оклопне дивизије Француске 1940. године.
Jacob, who had only completed his second year of medical studies, joined the medical company of the French 2nd Armored Division in 1940.Поред тога, Пољска је званично предложила да се издвоји до две милијарде долара за распоређивање на њеној територији америчке оклопне дивизије.
Poland also officially proposed to allocate up to $2 billion to have an armored division of the United States stationed on its soil.Он је држао своје две резервне оклопне дивизије на југу покривајући свој центар, уместо да их искористи за подупирање Четврте оклопне армије.
He kept his two reserve panzer division in the south covering his centre, instead of using them to shore up the IV Адолф Хитлер се сложио 7. јануара 1945. године, да повуче снаге из Ардена,укључујући и СС оклопне дивизије, прекинувши тако све офанзивне операције.
On 7 January 1945, Hitler agreed to withdraw forces from the Ardennes,including the SS panzer divisions, thus ending all offensive operations.Америчка команда за Европу је саопштила да је 350 војника из Прве оклопне дивизије стигло у Берлин, као део групе од 1. 500 војника која ће доћи ове недеље.
US Army Europe says 350 soldiers from the 1st Armored Division arrived in Berlin on Tuesday as part of a group of 1,500 arriving this week.Он је држао своје две резервне оклопне дивизије на југу покривајући свој центар, уместо да их искористи за подупирање Четврте оклопне армије.
Schörner kept his two reserve panzer divisions in the south covering his centre, instead of using them to shore up the 4th До 26. августа,ту су били паркирани амерички џипови, уз тенкове француске 2. оклопне дивизије, довршавајући ослобађање зграде.[ 1][ 2].
By 26 August,American jeeps were parked in the nave, followed by tanks from the French 2nd Armored Division, completing the liberation of the building.[6][7].Жене су почеле да улазе у борбену подрчку и лагане борбене улоге у неколико области, укључујући Артиљеријски корпус,пешадијске јединице и оклопне дивизије.
Women did start to enter combat support and light combat roles in a few areas, including the Artillery Corps,infantry units and armored divisions.Италијанска 10. армија је напредовала око 105km у Египат, али је остварила контакт само са британском заштитницом из 7. оклопне дивизије и није напала главне снаге око Мерса Матруха.
The 10th Army advanced about 65 miles into Egypt but only contact with the British screening force from the 7th Armoured Division.Један извештај показује да су Немци имали око 200 тенкова са топом у две Панцер дивизије, ијош 240 у две италијанске оклопне дивизије.
One account indicates that the Germans had approximately 200 gun-armed tanks inthe two Panzer Андерсон је послао 36. бригаду у Робају изатражио од генерала Фредендала да пошаље борбену команду Б из 1. оклопне дивизије у Оуселти, под команду генерала Јуина.
Anderson sent the 36th Brigade to Robaa andrequested Lloyd Fredendall to send Combat Command B from 1st Armored Division to Ousseltia, to come under Juin's orders on arrival.
