Sta znaci na Engleskom ОКЛОПНЕ ГРУПЕ - prevod na Енглеском

• panzer groups
• kampfgruppe
• panzer group

Примери коришћења Оклопне групе на Српском и њихови преводи на Енглески

Оклопне групе Запад.
Panzer Group West.

Међутим, договорио сам се са Интендантом да наредба Оклопне групе буде објављена у свакој војничкој Кантини у Триполитанији 21. јануара;
However, I had arranged with the Quartermaster for the Panzer Group's order to be posted in every Cantoniera in Tripolitinia on 21 January.

Под командом Оклопне групе Африка налазили су се Афрички корпус и неке мање немачке јединице у Африци, као и два италијанска корпуса.
The Panzer Group comprised the Afrika Korps, with some additional German units now in North Africa, plus two corps of Italian units.

Америчке снаге успеле су да зауставе даље напредовање дивизије, а након уништења Оклопне групе„ Пајпер“ и напредовање целе Дитрихове армије.
American defenders prevented the division from reaching its objective, and after the destruction of Kampfgruppe Peiper, the advance of Dietrich's army altogether.

Под командом Оклопне групе Африка налазили су се Афрички корпус и неке мање немачке јединице у Африци, као и два италијанска корпуса.
The Panzer Group controlled the Afrika Korps plus some additional German units that were sent to Africa, as well as two corps of Italian units.

Америчке снаге успеле су да зауставе даље напредовање дивизије, а након уништења Оклопне групе„ Пајпер“ и напредовање целе Дитрихове армије.
American troops prevented the division from reaching its objective, and after the destruction of Kampfgruppe Peiper from the LSSAH, the advance of Dietrich's forces was altogether stopped.

Група армија Центар се састојала од две оклопне групе( 2. и 3.), које су се кретале на исток са обе стране Брест-Литовска, како би се спојиле испред Минска, а пратиле су их 2, 4. и 9. армија.
Army Group Centre comprised two Panzer groups(2nd and 3rd), which rolled east from either side of Brest-Litovsk and converged ahead of Minsk, followed by 2nd, 4th and 9th Armies.

Снаге ангажоване за операцију Тајфун обухватале су три пешадијске армије( 2, 4. и 9), уз подршку три оклопне групе( 2, 3. и 4) и Другом ваздушном флотом Луфтвафеа.
The forces committed to Operation Typhoon included three armies(the 2nd, 4th and 9th) supported by three Panzer Groups(the 2nd, 3rd and 4th) and by the Luftwaffe's Luftflotte 2.

Група армија Центар се састојала од две оклопне групе( 2. и 3.), које су се кретале на исток са обе стране Брест-Литовска, како би се спојиле испред Минска, а пратиле су их 2, 4. и 9. армија.
Army Group Centre's two panzer groups(the 2nd and 3rd), advanced to the north and south of Brest-Litovsk and converged east of Minsk, followed by the 2nd, 4th, and 9th Armies.

Поред две армијске групе које су му биле на располагању, фон Рундштед је под својом командом имао и штаб Оклопне групе Запад под генералом Фрејером Лео Гејр фон Швепенбургом( Freiherr Leo Geyr von Schweppenburg).
In addition to his two army groups, von Rundstedt also commanded the headquarters of Panzer Group West under General Leo Geyr von Schweppenburg(usually referred to as von Geyr).

Напад се ослањао на стандардну тактику блицкрига, који је користи оклопне групе да продру дубоко у совјетске редове и изврше двоструке покрете у облику кљешра, затварајући дивизије Црвене армије у џепове и уништавајући их.
The attack relied on standard blitzkrieg tactics, using Panzer groups rushing deep into Soviet formations and executing double-pincer movements, pocketing Red Army divisions and destroying them.

Након успешне битке код Смоленска, Хитлер је наредио групи армија Центар да заустави своје напредовање ка Москви и привремено преусмери своје оклопне групе за помоћ у опкољавању Лењинграда и Кијевa.
After the successful BattleofSmolensk in September 1941, Hitler ordered ArmyGroupCentre to halt its advance to Moscow and temporarily divert its Panzer groups to aid in the encirclement of Leningrad and Kiev.

Главна офанзива, операција Воловска Глава, довела је до жестоких борби- напад немачке Оклопне групе Ланг у северном сектору задржале су цео дан код Сиди Нсира и Хемпширске фарме мање британске снаге( мали одред артиљерије и батаљон Хемпширског пука), пре него што су савладане.
The main offensive, Ochsenkopf led to fierce fighting- Kampfgruppe Lang attacking in the northern sector were held up by a small force of artillery and a battalion of the Hampshire Regiment for a whole day at Sidi Nsir and Hampshire Farm before they could be overcome.

Након успјешне битке код Смоленска, Хитлер је наредио армијској групи Центар да заустави своје напредовање ка Москви и привремено преусмјери своје оклопне групе за помоћ у опкољавању Лењинграда и Кијевa.
After the successful Battle of Smolensk, Hitler ordered Army Group Centre to halt its advance to Moscow and temporarily divert its Panzer groups to aid in the encirclement of Leningrad and Kiev.

Против њих били су немачки и италијански војници Афричке оклопне групе, под командом генерала Ервина Ромела, са Афричким корпусом( генерал Лудвиг Крувел) који се састојао од 15. и 21. оклопне( Панцер) дивизије( укупно 260 тенкова), 90. лаке пешадијске дивизије и италијанске 55. пешадијске дивизије Савона.
Opposing them were the German and Italian soldiers of Panzergroup Africa under General Erwin Rommel, with the Afrika Korps under Lieutenant General Ludwig Cruwell comprising the 15th Panzer Division, 21st Panzer Division(total of 260 tanks), the Division z.b.V Afrika which had been formed in Africa as a composite formation, and was renamed the 90th Light Africa Division in late November, and the Italian 55th Infantry Division Savona.

Након успешне битке код Смоленска, Хитлер је наредио групи армија Центар да заустави своје напредовање ка Москви и привремено преусмери своје оклопне групе за помоћ у опкољавању Лењинграда и Кијевa.
After the successful Battle of Smolensk in September 1941, Hitler ordered Army Group Centre to halt its advance to Moscow and temporarily divert its Panzer groups to aid in the encirclement of Leningrad and Kiev.

Вермахт је на бојиште довео 2. и 3. оклопну групу групе армија Центар, док је Црвена армија на бојиште довела Западни фронт, Резервни фронт, Централни фронт и Брјански фронт.
The Wehrmacht fielded Army Group Centre's 2nd Panzer Group and the 3rd Panzer Group and the Red Army fielded the Western Front, the Soviet Reserve Front, the Soviet Central Front, and the Soviet Bryansk Front.

Након њих прошла је борбена група фон Броих из 10. оклопне, која се скренула десно на пут до Тале, гдје их је успорила пуковска оклопна група из 26. оклопне бригаде( Gore Force).
Following them came the von Broich battlegroup from 10th Panzer, which forked right onto the road to Thala where they were slowed by a regimental armoured group from 26th Armoured Brigade(Gore Force).

Ојачане са још једном оклопном групом, снаге Осовине је поново напале Бир Хакејм 9. јуна и прегазиле одбрану до следећег дана.
Reinforced with a further kampfgruppe, the Axis attacked Bir Hakeim again on 9 June and overran the defences by the following day.

Оклопна група је нападнута од британске пољске артиљерије и није направила никакав даљи покрет, али до мрака 1. црнокошуљашка дивизија 23. март је окупирала Сиди Барани.
The armoured group was engaged by British field artillery and made no further move but by dark the 1st Blackshirt Division 23 Marzo had occupied Sidi Barrani.

Немачка команда је наредила да се 12. армија оријентише ка Грчкој, а 2. армија, ојачана 1. оклопном групом да заузме Београд и доврши разбијање југословенске војске.[ тражи се извор].
German Command ordered 12th Army to focus on Greece, and 2nd Army reinforced by 1st armored unit to take over Belgrade and finalize break of the Yugoslav Army.

Савезничка оклопна група( Blade Force), имала је да удари ван друма на мање путеве у простору између две пешадијске бригаде према Сиди Нсиру и изврши бочне нападе на Тербурб и Џедеиду.[ 19].
Blade Force, an armoured regimental group was to strike across country on minor roads in the gap between the two infantry brigades towards Sidi Nsir and make flanking attacks on Terbourba and Djedeida.[26].

Панзер дивизије ситуација је поново постала тиха.- генералмајор Алфред Топе Ојачане са још једном оклопном групом, снаге Осовине је поново напале Бир Хакејм 9. јуна и прегазиле одбрану до следећег дана.
After a counter-attack by the 21st Panzer Division the situation there again became quiet.- Generalmajor Alfred Toppe Reinforced with a further kampfgruppe, the Axis attacked Bir Hakeim again on 9 June and overran the defences by the following day.

Хитлер је одлучио да сада настави поход на Москву, и за ту прилику је преименовао Панцер групе у оклопне армије.
Now Hitler decided to resume the advance to Moscow, renaming the Panzer Groups to Panzer Armies for the occasion.

Хитлер је одлучио да сада настави поход на Москву, и за ту прилику је преименовао Панцер групе у оклопне армије.
Hitler then decided to resume the advance on Moscow, re-designating the panzer groups as panzer armies for the occasion.

Оклопна бригадна група и артиљерија Групе за подршку требало је да ангажују и униште немачке тенкове, за које се мислило да су на гребену Хафид.
The 7th Armoured Brigade Group and the artillery of the Support Group, were to engage and destroy the German tanks, which were thought to be at Hafid Ridge.

Увече 26. маја, оклопна група пуковника фон Херфа од 3 оклопна батаљона окупила се на обали у подножју пролаза Халфаја, и напала следећег јутра, у намери да лажним нападом натера Британце на повлачење.
During the evening of 26 May, Kampfgruppe von Herff(Oberst Maximilian von Herff), comprising three panzer battalions, assembled on the coast at the foot of Halfaya Pass and attacked the next morning, intending to bluff the British into retiring.