Sta znaci na Engleskom ОКОЛНЕ УЛИЦЕ - prevod na Енглеском

• surrounding streets

Примери коришћења Околне улице на Српском и њихови преводи на Енглески

Алтернативни путни правац су околне улице у Прокупљу.
Alternative road routes are surrounding streets in Prokuplje.

У суботу ујутро, тржиште се излази на околне улице када пољопривредници из удаљених округа долазе да продају своје усјеве.
On Saturday mornings, the market spills out into the surrounding streets when farmers from outlying districts come to sell their crops.

Молимо наше суграђане који морају, због својих обавеза, користити ову и околне улице за разумевање и стрпљење.
We kindly ask all our fellow citizens who due to their regular obligations have to use this and surrounding communications for understanding and patience.

Ове две улице( и њихове околне улице) у медина су дом за богатство архитектонских драгуља и представљају дивно место да ухвате осећај да ли би стари град изгледао пре модернизације.
These two streets(and their surrounding alleys) in the medina are home to a wealth of architectural gems and are a wonderful place to capture a sense of what the old town would have looked like before modernization.

Од 1979. године, тј. од Иранске револуције, главни блок универзитета и околне улице представљају мјесто за молитве петком.
Since the 1979 Islamic Revolution, the main campus of the university and its surrounding streets have been the site for Tehran's Friday prayers.

Живахно и живописно тржиште у кампу у потпуности пролази кроз јутро и током ручка, када можете пикник са сјајним бобицама и плодовима додати хлеб свеже из пекаре с којом се суочавају с кампом и сиреви и саламисом из малих продавница које усмерите околне улице( потражите једну са ознаком" салумериа").
The lively and colorful market in the campo is in full swing through the morning and at lunch time, when you can provision a picnic with gleaming berries and fruits, adding bread fresh from the bakery facing the campo, and cheeses and salamis from the little shops that line the surrounding streets(look for one with a"salumeria" sign).

Маја 1989. године, процењени милион кинеских демонстраната је преплавио Тргу Тиананмен и околне улице Пекинга захтевајући демократски систем власти.
On May 18, 1989, an estimated one million Chinese protestors swarmed Tiananmen Square and the surrounding streets of Beijing demanding a democratic system of government.

Преко реке на левој обали, Боулевард Саинт Гермаин тече паралелно са Сеном, а уз њега и околне улице налазе се продавнице свих врста, од ситних бутика до робних кућа.
Across the river on the Left Bank, Boulevard Saint Germain runs roughly parallel with the Seine, and along it and the surrounding streets are shops of all sorts, from tiny boutiques to department stores.

Прослава почиње током претходне седмице када Манастир и капела Носса Сенхора да Есперанца освијетљен је, а околне улице су заклане свежим цвећем распоређеним у геометријским обрасцима.
The celebrations begin during the preceding week when the Convent and Chapel of Nossa Senhora da Esperança is illuminated, and the surrounding streets carpeted with fresh flowers arranged in geometric patterns.

Дана 28. августа 2008. године, јерменска влада донела је одлуку да се започне изградња подземног паркинга испод трга како би се ослободиле околне улице где паркирани аутомобили често успоравају и компликују саобраћај.
On August 28, 2008 the Armenian government made a decision to start a construction of an underground parking lot beneath the square to relieve the surrounding streets where parked cars often complicate the traffic.

Na okolnim ulicama nalaze se brojni posteri srpskog nacionalističkog političara Tomislava Nikolića.
On the surrounding streets, the face of Serbian nationalist politician Tomislav Nikolic appears on countless posters.

Parking je besplatan u okolnim ulicama, moguće je i garažno mesto( 5 €/ dan).
Parking is free in the surrounding streets, it is possible garage space(5€/ day).

Zamenici su zatvorili okolne ulice, ubrzo pošto je Konor nestao.
Deputies shut down the surrounding streets right after Connor went missing.

Policija je blokirala okolne ulice.
Police closed surrounding streets.

Privatni parking nemaju, ali ćete u okolnim ulicama naći mesto za parkiranje.
There is no private parking, but you will find a parking space in the surrounding streets.

Партија се центрира у Кинеској четврти и околним улицама, са парадом дуж авеније Схафтесбури која кулминира у лавовима и змајевима на Трфалгарском тргу.
The party centres on Chinatown and the surrounding streets, with a parade along Shaftesbury Avenue culminating in lion and dragon dances in Trafalgar Square.

За време обуставе, саобраћај ће се одвијати околним улицама у Прешеву, а преусмеравање саобраћаја вршиће екипе саобраћајне полиције.
During the closure, the surrounding streets in Preševo will be used for traffic and traffic police will divert the vehicles.

То укључује догађај Цоплеи Скуаре( дом Бостонске јавне библиотеке и Тринити Цхурцх и продавнице у Цоплеи Плацеу), као и предивне куће на околним улицама у близини ријеке и продавнице и ресторане у улици Невбури и Боилстон.
It includes the happening Copley Square(home to the Boston Public Library and Trinity Church and the shops at Copley Place), as well as the beautiful homes on the surrounding streets near the river and the shops and restaurants on Newbury and Boylston Streets..

Према договору, ова римокатоличка базилика ће да плати градским властима 36 милиона евра како би помогла јавни транспортни систем Барселоне и обнову околних улица, чиме се коначно завршава спор око легалности овог објекта.
Under an agreement announced on Thursday, the basilica will pay city authorities 36 million euros($41 million) to help fund Barcelona's public transport system and to revamp nearby streets, thus ending a dispute over the building's legality.

Слично као својим претходним издањима, овај популарни догађај види продавнице на великом Пасео де Грациа и околних улица држе своја врата отворена до 1х 22.
Much like its previous editions, this popular event sees stores on the grand Passeig de Gràcia and the nearby streets keep their doors open until 1am on November 22nd, delighting customers with plenty of freebies.

Policija je blokirala okolne ulice.
Police are blocking nearby streets.

Демонстранти су се разбежали околним улицама.
The crowds overflowed into neighboring streets.

Nekoliko okolnih ulica je zatvoreno za saobraćaj.
Several streets were closed for traffic.

Jovinoj i nekoliko okolnih ulica.
Guinobatan and several other nearby towns.

Saobracaj u okolnim ulicama oko Trga Republike je zaustavljen.
Traffic along the streets surrounding the square came to a standstill.

Želimo li evakuirati konzulat i okolne ulice?
Do we want to evacuate the consulate and the surrounding block?

Svuda po okolnim ulicama zacudjene komsije su trcale.
Around from the neighboring streets the wondering neighbors ran.

Испоставило се да у околним улицама има много деце.
It is well known that there are many street children in India.

Прошетали смо мало околним улицама и боље се упознали.
We walked along lonely streets and got to know ourselves.

Kao što možda znate… u okolnim ulicama su protesti.
As you may know… there are disorders in the nearby streets.