Sta znaci na Engleskom ОКТОБАРСКА РЕВОЛУЦИЈА - prevod na Енглеском

• october revolution

Примери коришћења Октобарска револуција на Српском и њихови преводи на Енглески

Октобарска револуција.
October Revolution.

Крајем 1917. избила је Октобарска револуција.
At the end of 1917, the October Revolution broke out.

Октобарска револуција.
The October Revolution.

А фебруарске револуције октобарска револуција.
The February Revolution the October Revolution.

А Октобарска револуција.
The October Revolution.

Изнад је била црвена застава са натписом Октобарска револуција на руском.
Above it was a red flag bearing the words"October Revolution" in Russian.

Октобарска револуција- Тате.
The October Revolution- Tate.

У светлу постајања капитализма тоталитарним деструктивним поретком, Октобарска револуција добија нову димензију.
With capitalism becoming a totalitarian destructive order, the October Revolution acquires a new dimension.

Савез Октобарска револуција 1917 године.
The October Revolution of 1917.

За разлику од фебруарске револуције, октобарска револуција је била добро планирана и прецизно координирана.
Unlike the revolution of February, the October Revolution was well-planned and meticulously coordinated.

Октобарска револуција довела је до тријумфа социјализма.
The October Revolution led to the triumph of socialism.

Када је у зиму те године избила Октобарска револуција, Брантинг је осудио бољшевичко преузимање власти.
When the October Revolution broke out in the winter of that year, Branting condemned the Bolshevik seizure of power.

Октобарска револуција 1917. године одиграла је важну улогу у формирању СССР-а.
The October Revolution of 1917 played an important role in the formation of the USSR.

Прво, у совјетско доба, Октобарска револуција је поштована као нешто готово свето, као догађај поводом почетка совјетског циклуса.
Firstly, in Soviet times, the October Revolution was revered as something almost sacred, as a seminal event marking the beginning of the Soviet cycle.

Октобарска револуција и касније лењинистичко преузимање су порекло свих насилних комунистичких покрета широм света у 20. веку.
The October Revolution and subsequent Leninist takeover was the origin of all violent communist movements throughout the world in the 20th century.

Са крајем Првог рата поклопила се и Октобарска револуција, тј. период бежања великог броја Руса и припадника других народа пред комунистичком влашћу Совјетског савеза.
The end of WWI coincides with the October Revolution, it was the period when many Russians and other nations fled their country before the communist regime of the Soviet Union.

Октобарска револуција 1917. и политички немири који су уследили довели су до проглашења Туркменске Совјетске Социјалистичке Републике као једне од 15 република Совјетског Савеза 1925. године.
The October Revolution of 1917 in Russia and subsequent political unrest led to the declaration of the Turkmen Republic as one of the 15 republics of the Soviet Union in 1924.

Важне последице Првог светског рата биле су и Октобарска револуција 1917. и грађански рат у Русији, који је у емиграцију одвео око два милиона руских грађана, противника бољшевичког режима.
The significant consequences of the First World War were the October Revolution of the 1917 and the Civil War in Russia, which forced into emigration approximately two million Russian citizens, the enemies of the Bolshevik regime.

Октобарска револуција није била узрок, већ последица пропасти руског царства, исто као што Минхенска револуција није била узрок пропасти немачке монархије, већ њена последица.
The October Revolution was not the cause but the consequence of the fall of the Russian Empire, just as the Munich Revolution was not the cause but the consequence of the fall of the German monarchy.

После многих маневара иза сцене, совјети су се домогли власти новембра 1917, и отерали Керенског и његову привремену владу у егзил, у догађајима који ће постати познати као Октобарска револуција.
After many behind-the-scenes maneuvers, the soviets seized control of the government in November 1917 and drove Kerensky and his moderate provisional government into exile, in the events that would become known as the October Revolution.

Од тога је и израсла Октобарска револуција 1917године, кроз коју су Бољшевици и њихови савезници одузели политичку моћ држави и створили Совјетски Савез.
Out of this came the October Revolution of 1917, through which the Bolsheviks and their allies seized political state power and went on to found the Soviet Union.

Уколико се има у виду да је за Маркса најважнији критеријум за одређивање историјске легитимности одређеног поретка то да ли он омогућава развој производних снага, онда Октобарска револуција има прворазредну историјску легитимност.
Since for Marx the most important criterion for determining the historical legitimacy of any order is whether it advances the development of the productive forces, the October Revolution has the utmost historical legitimacy.

Октобарска револуција није била узрок, већ последица пропасти руског царства, исто као што Минхенска револуција није била узрок пропасти немачке монархије, већ њена последица.
The October Revolution was not the cause, but the consequence of the fall of the Russian Empire, just as the Munich Revolution was not the cause of the fall of the German monarchy, but rather its consequence.

Уколико се има у виду да је за Маркса најважнији критеријум за одређивање историјске легитимности одређеног поретка то да ли он омогућава развој производних снага, онда Октобарска револуција има прворазредну историјску легитимност.
Since for Marx the most important criterion for determining historical legitimacy of a certain order is whether it enables the development of productive forces, the October Revolution has historical legitimacy of paramount importance.

Октобарска револуција је, по Троцком, имала историјску легитимност као социјалистичка револуција јер је била масовна радничка револуција, док је у пост-револуционарном периоду дошло до извитоперења циљева Револуције тако што је партијска врхушка приграбила власт коју су освојили радници у Револуцији и постала од радника отуђена моћ.
The October Revolution, according to Trotsky, had historical legitimacy as a socialist revolution because it was a mass workers' revolution, while in the post-revolutionary period the goals of the Revolution became distorted by the party leadership's seizing the power that the workers had won in the Revolution and becoming a power alienated from the workers.

Пре Октобарске револуције, слика је била у колекцији Владимира Орлова-Давидова.
Before the October Revolution, the painting was in the collection of Vladimir Orlov-Davydov.

Oktobarska revolucija je bila u Rusiji.
The October Revolution takes place in Russia.

Октобарску револуцију.
The October Revolution.

Oktobarska Revolucija je bila prekretnica u borbi za emancipaciju zena.
The October Revolution was a milestone in the struggle for women's emancipation.

После Октобарске револуције Вознесенски манастир је био затворен.
After the October Revolution, the Donskoy Monastery was closed.