Sta znaci na Engleskom ОКУПАЦИОНИМ - prevod na Енглеском

• occupation
• occupying

Примери коришћења Окупационим на Српском и њихови преводи на Енглески

Место под окупационим сунцем”.
A place under the occupying sun”.

ОВК почиње сада са озбиљном претњом да ће се" српским окупационим снагама", али и против ДСК.
KLA is now starting with serious threats to the"Serb occupation forces" but also against LDK.

И такође са нацистичким окупационим снагама у Хрватској и ван ње.
Also with the Nazi occupational forces in and outside Croatia.

По заузимању Београда у априлу, Немци су наредили популацији од 12. 000 београдских Јевреја да се пријаве окупационим властима.
Upon capturing Belgrade in April, the Germans ordered the city's 12,000 Jews to report themselves to the occupational authorities.

Демонстранти су полицију називали" окупационим снагама" тражећи од њих да напусте Каталонију.
Protesters denounced Spanish police as“an occupying force,” and urged them to leave Catalonia.

Хаџиахметовић је организовао церемонијалну добродошлицу и службени банкет у Новом пазару немачким окупационим снагама 16. априла 1941.
Hadžiahmetović organized ceremonial welcome and an official banquet in Novi Pazar for German occupying forces on 16 April 1941.

Полуострво тиме постаје острво што ће донети доста проблема окупационим властима», наводи се у тексту сулуде петиције.
The peninsula will thus become an island, inflicting a lot of problems on the occupying authorities," the petition reads.

Француска је напокон отворила полицијске и владине архиве из периода вишијевског режима, који је колаборирао с нацистичким окупационим снагама у Другом светском рату.
France is opening up police and ministerial archives from the Vichy regime which collaborated with Nazi occupation forces in World War II.

Наставио је да учествује у политичким демонстрацијама све до касних 80-их и учествовао је у окупационим штрајковима на Универзитету у Вроцлаву 1988. и 1989.
He continued taking part in political demonstrations until the late 1980s and participated in occupation strikes at the University of Wroclaw in 1988 and 1989.

То је спроведено у три фазе, са 1. бугарским окупационим корпусом који се састојао од три дивизије које су кренуле на окупирану територију 31. децембра 1941. године.
This occurred in three phases, with the Bulgarian 1st Occupation Corps consisting of three divisions moving into the occupied territory on 31 December 1941.

Одлазак у брда Србије са неколицином људи како би почео први стварни отпор Хитлеровим окупационим трупама у Европи био је импресиван.
Taking to the hills of Serbia with only a few handful of men to mount the first real resistance to Hitler's occupying forces in Europe was impressive.

Када је инвазија отказана, фон Рундштету је додељена команда над окупационим снагама у Француској и добио је задатак да учврсти обалску одбрану у Холандији, Белгији и Француској.
When the invasion was called off, von Rundstedt took control of occupation forces and was given responsibility to develop the coastal defences in the Netherlands, Belgium and France.

Одлазак у брда Србије са неколицином људи како би почео први стварни отпор Хитлеровим окупационим трупама у Европи био је импресиван.
Taking to the hills of Serbia with only a few Serbian patriots to mount the first real resistance to Hitler's occupying forces in Europe was impressive by all human standards.

Бугарска је на одређени начин била изузетак међу окупационим силама јер јој је било дозвољено да неке територије анектира, док је на другима служила као викарна окупациона сила уместо Немачке.
In a way Bulgaria was an exception among the occupying powers since it was allowed to annex certain territories, whereas it served as a vicarious occupying force in stead of the Germans in others.

Тако је Синод СПЦ 1942. и 1943. уручио посредством Недићеве администрације немачким окупационим властима и четири меморандума о насилном покатоличавању Срба у НДХ.
In 1942 and 1943 the Synod of the SPC through mediation of the Nedić administration, handed to German occupation authorities four memorandums on forceful conversion into Catholicism in NDH.

Међутим, када је видела како лепо живе руски колаборационисти, Макарова је одлучила, према речима историчара специјалних служби Олега Хлобустова,„ да потражи топло месташце под новим окупационим сунцем”.
However, after seeing the relatively luxury in which the Russian collaborators lived, Makarova decided(according to special services historian Oleg Khlobustov)“to seek out a warm place under the new occupying sun.”.

У Тунису, Французи су имали 8 дивизија, способих само за ограничене операције, а у Сирији још 3 слабо наоружане и обучене дивизије, са око 40. 000 војника и граничара, на окупационим дужностима против цивилног становништва.
In Tunisia, the French had eight divisions, capable only of limited operations and in Syria, three poorly armed and trained divisions and about 40,000 troops and border guards on occupation duties against the civilian population.

Отпор овим окупационим режимима је довео до оснивања покрета отпора, резултујући да Комунистичка партија Југославије, тада активна само у илегали, преузме улогу вођења снага у југословенском отпору.
Opposition to these occupation regimes caused the formation of resistance movements, resulting in the Communist Party of Yugoslavia(KPJ), then only active in the underground but fast gaining popularity, assuming the role of leading the forces in the Yugoslavian resistance.

У Тунису, Французи су имали 8 дивизија, способих само за ограничене операције, а у Сирији још 3 слабо наоружане и обучене дивизије, са око 40. 000 војника и граничара, на окупационим дужностима против цивилног становништва.
In Tunisia, the French had eight divisions, capable only of limited operations and three poorly armed and trained divisions in Syria, about 40,000 troops and border guards, most on occupation duties against the civilian population.

САД распоређују своје окупационе снаге у једној земљи за другом.
The United States has been deploying its occupation troops in one country after another.

Немачке окупационе зоне након анексије источног дела 1946.
German occupation zones in 1946 after territorial annexations in the East.

Окупациона сила или не, совјетске трупе су биле наши пријатељи", каже Кренц.
Occupying power or not, we saw the Soviet troops as our friends,” says Mr Krenz.

Okupacione zone su postale granice- nenamjerne, nepoželjne i trajne.
The occupation zones become frontiers- unintended, unwelcome and permanent.

Окупационе власти забрањују рад Аеропута.
Occupation authorities ban the operation of Aeroput.

Услед вековног присуства страних окупационих сила- Пољске, Аустрије, Угарске, Литваније- тј.
Due to the centuries-long presence of foreign occupying forces- Poland, Austria, Hungary, Lithuania- ie.

Укинут је наредбом окупационих власти 1941. године.
Its work was banned by the occupation authorities in 1941.

У Првом светском рату зграду су користиле окупационе власти.
In the First World War, the building was used by the occupying authorities.

Америчка окупациона зона.
American Occupation Zone.

Policija je u SAD postala okupaciona vojska.
Police units in America have become an occupying military force.

Окупационе власти ће сигурно бити строге по овом питању.
The Occupation Authority is certain to be strict in this matter.