Sta znaci na Engleskom ОКУПАЦИОНИХ СНАГА - prevod na Енглеском

• occupation forces
• occupying forces
• occupation troops

Примери коришћења Окупационих снага на Српском и њихови преводи на Енглески

Ова држава била је Немачка марионета и била је слабо поштована од стране окупационих снага Немачке.
This state was a puppet of Germany and was poorly respected by occupation forces in Germany.

У лето 1944. партизани су интензивирали рат против немачких окупационих снага, углавном у планинама северо-централне Словачке.
In summer 1944, the partisans intensified their war against German occupation forces, mainly in the mountains of north-central Slovakia.

Током потоње окупације, Тикрит је постао поприште бројних побуњеничких напада против окупационих снага.
During the subsequent occupation Tikrit became the scene of a number of insurgent attacks against the occupation forces.

Репатријација 6, 6 милиона јапанских војника, колониста и других бивших окупационих снага на крају рата представлљала је велики посао.
Repatriation of the 6.6 million Japanese soldiers, colonists and other former occupation forces at war's end was a massive effort.

Члан 53 Женевске конвенције забрањује уништавање приватног поседа, земљишта или имовине, од стране окупационих снага.
Article 53 of the Geneva Convention prohibits the destruction of any personal property, Iand or possessions by the occupying force.

Егзекуције, организоване и спроведене од стране немачких окупационих снага, трајале су свакодневно од 15. јула 1941. до краја 1943. године.
The executions, organized and conducted by German occupying forces, lasted every day from July 15, 1941 until the end of 1943.

Источна Њемачка је била држава Источног блока под политичком и војном контролом Совјетског Савеза преко окупационих снага и Варшавског пакта.
East Germany was an EasternBloc state under political and military control by the USSR via occupation forces and the WarsawPact.

Једини познати примерак пронађен је од стране савезничких окупационих снага на крају рата и завршио је у војној збирци Вест Поинта.
The only known example was found by Allied occupation forces at the end of the war, and was eventually added to the WestPoint military collection.

Источна Њемачка је била држава Источног блока под политичком и војном контролом Совјетског Савеза преко окупационих снага и Варшавског пакта.
East Germany was an Eastern bloc state under political and military control of the USSR via her occupation forces and the Warsaw Treaty.

Искрено смо захвални српским пријатељима на брижљивом односу према сећању на совјетске војнике, који су се заједно са борцима Народноослободилачке војске Југославије борили против Хитлерових окупационих снага.
We are truly grateful to our Serbian friends for the way they treasure the memory of the Soviet soldiers who fought alongside the National Liberation Army of Yugoslavia against Hitler's occupation troops.

Источна Њемачка је била држава Источног блока под политичком и војном контролом Совјетског Савеза преко окупационих снага и Варшавског пакта.
East Germany was an Eastern bloc state under political and military control of the Soviet Union through her occupation forces and the Warsaw Treaty.

Сиромашне и слабе земље могу да се противе интервенцији, јер подсећа на дане колонијализма и протектората, нарочито када већи део локалне економије постане паразитски зависан од потреба окупационих снага.
Poor and weak countries may resent this kind of intervention as a reminder of the days of colonies and protectorates, especially when much of the local economy becomes parasitic on the needs of the occupying forces.

Процењује се да је у августу 1945. године било 6, 6 милиона јапанских војника, колонијалних администратора, колониста и осталих припадника војних и окупационих снага- око 9% укупног становништва Јапана- који су се налазили широм Азије и Океаније.
In August 1945, an estimated 6.6 million Japanese soldiers, colonial administrators, colonists and other members of the military and occupying forces- about 9 per cent of the total population of Japan- were located all over Asia and Oceania.

Током периода скривања, сусрео се са вођом албанских качака Аземом Галицом, са ким је разговарао о заједничким акцијама против окупационих снага.
During his period in hiding, he met with the Kosovar Albanian leader Azem Galica to discuss joint actions against the occupation forces.

Ипак, уместо испуњавања одредби Минског споразума, уместо дијалога с Доњецком и Луганском, Кијев се теши илузијама о увођењу окупационих снага у Донбас уз подршку Запада и све чешће прети насилним сценаријима.
However, instead of fulfilling the Minsk agreements and engaging in dialogue with Donetsk and Lugansk, Kiev still entertains the illusion of introducing an occupying force in Donbass, with the support from the West, and increasingly threatens its opponents with scenarios based on force..

Искрено смо захвални српским пријатељима на брижљивом односу према сећању на совјетске војнике, који су се заједно са борцима Народноослободилачке војске Југославије борили против Хитлерових окупационих снага.
We are sincerely grateful Serbian friends on careful comparison to the memory of Soviet soldiers, who, together with the fighters of the National Liberation Army of Yugoslavia fought against Hitler's occupying forces.

Масакр Калаврита( грчки: Σφαγη των Καλαβρυτων), или Холокауст Калаврита, се односи на истребљење мушког становништва и касније потпуно уништење града Калаврита, у Грчкој, од стране немачких окупационих снага током Други светски рата 13. децембра 1943.
The Holocaust of Kalavryta, or the Massacre of Kalavryta, refers to the extermination of the male population and the subsequent total destruction of the town of Kalavryta, in Greece, by German occupying forces during World War II on 13 December 1943….

Закон о рехабилитацији усвојен у децембру 2011. године појаснио је поступак и услове под којим припадници окупационих снага регрутовани у Србији за време Другог светског рата могу бити рехабилитовани, што омогућава њима, односно њиховим законским наследницима, да се и на њих примењује Закон о враћању одузете имовине и обештећењу.".
A Law on Rehabilitation adopted in December 2011 clarified the procedure and conditions under which members of the occupying forces recruited in Serbia during World War II can be rehabilitated, making them and their heirs eligible under the Law on Restitution.

Масакр Калаврита( грчки: Σφαγη των Καλαβρυτων), или Холокауст Калаврита, се односи на истребљење мушког становништва и касније потпуно уништење града Калаврита, у Грчкој, од стране немачких окупационих снага током Други светски рата 13. децембра 1943.
The Massacre of Kalavryta(Greek: Σφαγή των Καλαβρύτων), or the Holocaust of Kalavryta(Ολοκαύτωμα των Καλαβρύτων), refers to the extermination of the male population and the total destruction of the town of Kalavryta, in Greece, by German occupying forces during World War II, on 13 December 1943.

Sve teže je podnosio prisustvo okupacionih snaga.
There is growing opposition to the presence of the occupying forces.

Posle prvog maja one će biti smatrane okupacionim snagama na teritoriji EU.
After 1 May they will be considered an occupying force on EU territory.

Савезници су били и даље забринути да ће окупационе снаге искористити постројење за производњу тешке воде за развој нуклеарног оружја.
The Allies remained concerned that the occupation forces would use the facility to produce more heavy water for their weapons program.

Нацистичке окупационе снаге оформиле су логор Аушвиц-Биркенау у Освјећиму, око 70 километара од другог по величини пољског града Кракова.
Nazi German occupation forces set up the Auschwitz-Birkenau camp in Oswiecim, around 70 km(45 miles) from Poland's second city, Krakow.

Све иностране трупе које се налазе на нашој територији без нашег одобрења су окупационе снаге које треба хитно да буду повучене.
Any foreign forces operating in our territories without our authorization are occupying forces and should withdraw immediately.”.

Када је инвазија отказана, фон Рундштету је додељена команда над окупационим снагама у Француској и добио је задатак да учврсти обалску одбрану у Холандији, Белгији и Француској.
When the invasion was called off, von Rundstedt took control of occupation forces and was given responsibility to develop the coastal defences in the Netherlands, Belgium and France.

Okupljeni su pevali katalonsku himnu i vikali„ Ulice će uvek biti naše“ i„ Nezavisnost“, a policiju su nazivali„ okupacionim snagama“ tražeći od njih da napuste Kataloniju.
The protesters sang the Catalan anthem and shouted,“The streets will always be ours,”‘'Independence,” as well as slogans calling Spanish police“occupying forces” and urging them to leave Catalonia.

Kada ostrvo bude primljeno u Uniju, ti vojnici će biti smatrani okupacionim snagama na teritoriji EU.
Once the island joins the Union, they will be considered an occupying force on EU territory.

Хајдрих се често возио сам у колима са отвореним кровом како би показао своје поверење у окупационе снаге и ефикасност своје владе.[ 70].
He often drove alone in a car with an open roof- a show of his confidence in the occupation forces and in his government's effectiveness.[96].

Француска је напокон отворила полицијске и владине архиве из периода вишијевског режима, који је колаборирао с нацистичким окупационим снагама у Другом светском рату.
France is opening up police and ministerial archives from the Vichy regime which collaborated with Nazi occupation forces in World War II.

Iranski potpredsednik, Parviz Davudi, rekao je premijeru Malikiju da mir i bezbednost u Iraku zavise od povlačenja, kako se izrazio," okupacionih snaga".
Iran's Vice President Parviz Davoodi told Mr. Maliki Thursday that peace and security in Iraq depends on the withdrawal of what he called"occupying forces.".