Sta znaci na Srpskom OCCUPYING FORCES - prevod na Српском

• окупационих снага
• окупатору
• окупатори
• окупатора
• окупационе снаге
• okupacionih snaga
• окупационим трупама
• окупационих сила

Примери коришћења Occupying forces на Енглеском и њихови преводи на Српски

There is growing opposition to the presence of the occupying forces.
Sve teže je podnosio prisustvo okupacionih snaga.

In Jajinci near Belgrade, the German occupying forces executed approximately 80,000 Serbs, Jews, and Roma people.
У Јајинцима код Београда немачки окупатори су стрељали око 80. 000 Срба, Јевреја и Рома.

The Independent State of Croatia(1941-1945) was proclaimed on April 10, 1941, after the occupying forces entered Zagreb.
Независна Држава Хрватска( 1941- 1945) проглашена је 10. априла 1941. године, након уласка окупационих сила у Загреб.

The executions, organized and conducted by German occupying forces, lasted every day from July 15, 1941 until the end of 1943.
Егзекуције, организоване и спроведене од стране немачких окупационих снага, трајале су свакодневно од 15. јула 1941. до краја 1943. године.

After the capitulation of Yugoslavia, the province of Kosovo and Metohija was divided between German, Italian and Bulgarian occupying forces.
После капитулације Југославије, Косово и Метохију окупирали су и поделили немачки, италијански и бугарски окупатори.

After the April War in 1941, the occupying forces divided Yugoslavia.
После Априлског рата 1941. окупатори су поделили Југославију.

Iran's Vice President Parviz Davoodi told Mr. Maliki Thursday that peace and security in Iraq depends on the withdrawal of what he called"occupying forces.".
Iranski potpredsednik, Parviz Davudi, rekao je premijeru Malikiju da mir i bezbednost u Iraku zavise od povlačenja, kako se izrazio," okupacionih snaga".

Due to the centuries-long presence of foreign occupying forces- Poland, Austria, Hungary, Lithuania- ie.
Услед вековног присуства страних окупационих сила- Пољске, Аустрије, Угарске, Литваније- тј.

He first worked politically in occupied Zemun and its surroundings where he took part in preparing and organizing sabotages and diversions against the occupying forces.
Најпре је политички деловао у окупираном Земуну и његовој околини, где је учествовао у припреми и организацији саботажа и диверзија против окупатора.

Any foreign forces operating in our territories without our permission are occupying forces and must be withdrawn immediately.
Све иностране трупе које се налазе на нашој територији без нашег одобрења су окупационе снаге које треба хитно да буду повучене.

Poor and weak countries may resent this kind of intervention as a reminder of the days of colonies and protectorates, especially when much of the local economy becomes parasitic on the needs of the occupying forces.
Сиромашне и слабе земље могу да се противе интервенцији, јер подсећа на дане колонијализма и протектората, нарочито када већи део локалне економије постане паразитски зависан од потреба окупационих снага.

Any foreign forces operating in our territories without our authorization are occupying forces and should withdraw immediately.”.
Све иностране трупе које се налазе на нашој територији без нашег одобрења су окупационе снаге које треба хитно да буду повучене.

We are sincerely grateful Serbian friends on careful comparison to the memory of Soviet soldiers, who, together with the fighters of the National Liberation Army of Yugoslavia fought against Hitler's occupying forces.
Искрено смо захвални српским пријатељима на брижљивом односу према сећању на совјетске војнике, који су се заједно са борцима Народноослободилачке војске Југославије борили против Хитлерових окупационих снага.

For exceptional courage and merits in the fight against the occupying forces 10 Jews were proclaimed national heroes and 14 reached the rank of a general of the Yugoslav Army.
Због изузетне храбрости и заслуга у борби против окупатора, за Народног хероја је проглашено 10, а 14 Јевреја је достигло чин генерала Југословенске армије.

Weakened by the internal strife and betrayal, the Royal Yugoslav Armed Forces were not able to resist the occupying forces for a long time.
Осакаћена унутрашњом неслогом и издајом, Војска Краљевине Југославије није ни могла да пружи дуготрајнији отпор окупатору.

In memory of the severe crime that happened in Kragujevac in 1941, 70 years ago, when the German occupying forces executed several hundreds of innocent civilians in just one day, also sincerely wishing something like that never and nowhere to happen again, and that peace may prevail in the world.
У знак сећања на велики злочин у Крагујевцу, у коме су 1941, пре 70 година, немачки окупатори у једном дану стрељали више хиљада невиних цивила, и са искреном жељом да се тако нешто никада више и нигде не понови и да светом превлада мир.

Taking to the hills of Serbia with only a few handful of men to mount the first real resistance to Hitler's occupying forces in Europe was impressive.
Одлазак у брда Србије са неколицином људи како би почео први стварни отпор Хитлеровим окупационим трупама у Европи био је импресиван.

Weakened by the internal strife and betrayal, the Royal Yugoslav Armed Forces were not able to resist the occupying forces for a long time. Upon the end of the April War, a large number of mainly Serbian soldiers and officers, who refused to surrender, were taken to prison.
Осакаћена унутрашњом неслогом и издајом, Војска Краљевине Југославије није ни могла да пружи дуготрајнији отпор окупатору. Завршетком Априлског рата, у заробљеништво је одведен велики број углавном српских војника и официра, који су одбили да се предају без борбе.

Protesters sang the Catalan anthem and shouted“The streets will always be ours” and“Independence,” while they called Spanish police“occupying forces” and urged them to leave Catalonia.
Okupljeni su pevali katalonsku himnu i vikali„ Ulice će uvek biti naše“ i„ Nezavisnost“, a policiju su nazivali„ okupacionim snagama“ tražeći od njih da napuste Kataloniju.

The partisans classified their struggle against the occupying forces into the so-called seven offensives, which were in fact their seven defensives, seven withdrawals from the occupying forces and seven flights from big fights, although some of them could not be avoided- for example, Neretva, Sutjeska, the Airdrop on Drvar, etc.
Партизани су своју борбу против окупатора сврстали у тзв. седам офанзива, што је у ствари било седам њихових дефанзива, седам одступања пред окупаторским снагама и седам бјежања од великих сукоба, иако неке нису могли избјећи- на примјер, Неретва, Сутјеска, десант на Дрвар, и сл.

Taking to the hills of Serbia with only a few Serbian patriots to mount the first real resistance to Hitler's occupying forces in Europe was impressive by all human standards.
Одлазак у брда Србије са неколицином људи како би почео први стварни отпор Хитлеровим окупационим трупама у Европи био је импресиван.

The Massacre of Kalavryta(Greek: Σφαγή των Καλαβρύτων), or the Holocaust of Kalavryta(Ολοκαύτωμα των Καλαβρύτων), refers to the extermination of the male population and the total destruction of the town of Kalavryta, in Greece, by German occupying forces during World War II, on 13 December 1943.
Масакр Калаврита( грчки: Σφαγη των Καλαβρυτων), или Холокауст Калаврита, се односи на истребљење мушког становништва и касније потпуно уништење града Калаврита, у Грчкој, од стране немачких окупационих снага током Други светски рата 13. децембра 1943.

In August 1945, an estimated 6.6 million Japanese soldiers, colonial administrators, colonists and other members of the military and occupying forces- about 9 per cent of the total population of Japan- were located all over Asia and Oceania.
Процењује се да је у августу 1945. године било 6, 6 милиона јапанских војника, колонијалних администратора, колониста и осталих припадника војних и окупационих снага- око 9% укупног становништва Јапана- који су се налазили широм Азије и Океаније.

The Holocaust of Kalavryta, or the Massacre of Kalavryta, refers to the extermination of the male population and the subsequent total destruction of the town of Kalavryta, in Greece, by German occupying forces during World War II on 13 December 1943….
Масакр Калаврита( грчки: Σφαγη των Καλαβρυτων), или Холокауст Калаврита, се односи на истребљење мушког становништва и касније потпуно уништење града Калаврита, у Грчкој, од стране немачких окупационих снага током Други светски рата 13. децембра 1943.

A Law on Rehabilitation adopted in December 2011 clarified the procedure and conditions under which members of the occupying forces recruited in Serbia during World War II can be rehabilitated, making them and their heirs eligible under the Law on Restitution.
Закон о рехабилитацији усвојен у децембру 2011. године појаснио је поступак и услове под којим припадници окупационих снага регрутовани у Србији за време Другог светског рата могу бити рехабилитовани, што омогућава њима, односно њиховим законским наследницима, да се и на њих примењује Закон о враћању одузете имовине и обештећењу.".

The protesters sang the Catalan anthem and shouted,“The streets will always be ours,”‘'Independence,” as well as slogans calling Spanish police“occupying forces” and urging them to leave Catalonia.
Okupljeni su pevali katalonsku himnu i vikali„ Ulice će uvek biti naše“ i„ Nezavisnost“, a policiju su nazivali„ okupacionim snagama“ tražeći od njih da napuste Kataloniju.

Yet, instead of implementing the Minsk agreements and instead of a dialogue with Donetsk and Lugansk, Kiev keeps cherishing the delusions that it might be able to bring occupying forces to Donbass with the support of the West and comes up with increasing threats to resort to military options.
Ipak, umesto ispunjavanja odredbi Minskog sporazuma, umesto dijaloga s Donjeckom i Luganskom, Kijev se teši iluzijama o uvođenju okupacionih snaga u Donbas uz podršku Zapada i sve češće preti nasilnim scenarijima.

The Embassy of Israel reiterates its sincere regret that the authorities of Sarajevo Canton approved such a move especially considering the fact that the vast majority of the Bosnian Jewish community was brutally killed by the hand of the fascist and Nazi occupying forces with which Mr Bursuladzic identified himself,” the embassy said in the note.
Амбасада Израела понавља своје искрено жаљење што је Влада кантона Сарајево одобрила такав потез, посебно с обзиром на чињеницу да је огромна већина босанскохерцеговачке јеврејске заједнице брутално убијена рукама фашистичких и нацистичких окупатора с којима се Бусулаџићлично идентификовао“, написала је амбасада.

On this day, May 11th, 1941, the first group of officers loyal to their oath given to the King and the Fatherland, and firmly resolute to resist the German occupying forces, led by Colonel Dragoljub Mihailovic arrived on Ravna gora….
На данашњи дан, 11. маја 1941. године, прва група официра верних својој заклетви датој Краљу и Отаџбини и одлучних у намери да се одупру немачком окупатору, предвођена пуковником Драгољубом Михаиловићем стигла је на Равну гору.