Sta znaci na Engleskom ОКУПАЦИОНИХ - prevod na Енглеском

• occupation
• occupying

Примери коришћења Окупационих на Српском и њихови преводи на Енглески

Укинут је наредбом окупационих власти 1941.
Its work was banned by the occupation authorities in 1941.

Осим проширења окупационих снимака, можда би и неке особе могле изградити понуду за плате.
Other than expanding the occupation shots, it might build the wage offer for some people too.

Хитлер је окарактерисао Србе као главне кривце за рат и подијелио Србију на више окупационих зона.
Hitler held Serbs accountable for the war and divided Serbia in many occupation zones.

Михаиловићеве трупе су се некада бориле против наших окупационих трупа из лојалности према своме краљу.
MIHAILOVIC 's troops once fought against our occupation troops out of loyalty to their King.

Ова држава била је Немачка марионета и била је слабо поштована од стране окупационих снага Немачке.
This state was a puppet of Germany and was poorly respected by occupation forces in Germany.

Услед вековног присуства страних окупационих сила- Пољске, Аустрије, Угарске, Литваније- тј.
Due to the centuries-long presence of foreign occupying forces- Poland, Austria, Hungary, Lithuania- ie.

Хитлер је окарактерисао Србе као главне кривце за рат и поделио Србију на више окупационих зона.
Hitler described the Serbs as the main culprits for the war and divided Serbia into several occupation zones.

Пећанац је избјегао наредну офанзиву окупационих снага у јулу, тиме што је поново нестао у планинама.
Pećanac avoided a further offensive by the occupation forces in July by disappearing into the mountains once again.

Ако желите да напредује у овом магичном свету, морате да се суочи са опасностима од сенке окупационих све.
If you want to advance in this magical world, you have to face the dangers of the shadows occupying all.

Јеврејски савети су служили за комуникацију између немачких окупационих власти и јеврејских заједница под окупацијом.
The Judenrat served as a liaison between the German occupying authorities and the Jewish communities under occupation.

Након инвазије на Краљевину Југославију 1941, Британија је била подељена у неколико окупационих зона.
Following the invasion of the Kingdom of Yugoslavia in 1941, the Kingdom was divided into several occupation zones.

Одмах након уласка немачких окупационих трупа у Београд, 12. априла 1941. године, почеле су репресалије над становништвом.
Immediately after the German occupying troops entered Belgrade on April 12, 1941, began reprisals against population.

Тренутно је то главно, ако не и једино средство снабдевања италијанских окупационих трупа.
At the present moment this is the chief, if not the only means of supply of the Italian armies of occupation.

Наредбом окупационих власти, смедеревска тврђава је одређена за депоновање остатака војне силе Краљевине Југославије.
By order of the occupying power, Smederevo fortress was set to accommodate the remains of the military forces of the Kingdom of Yugoslavia.

У октобру 1939, нацисти су наредили мобилизацију предратне пољске полиције у службу окупационих власти.
In October 1939, the Nazis ordered a mobilization of the prewar Polish police to the service of the occupational authorities.

Уз пораст нових окупационих делова око ДевОпс логике, свако ко жели да уђе у ове нове делове, може да преузме овај ДевОпс курс.
With rise of new occupation parts around DevOps logic, anybody seeking to get into these new parts, can take up this DevOps course.

Током потоње окупације, Тикрит је постао поприште бројних побуњеничких напада против окупационих снага.
During the subsequent occupation Tikrit became the scene of a number of insurgent attacks against the occupation forces.

Одмах по доласку окупационих трупа, локални немачки симпатизери међу члановима Културбунда започели су малтретирање Јевреја.
Immediately upon arrival of occupying forces, the local German sympathizers among the members of Kulturbund started to mistreat the Jews.

Независна Држава Хрватска( 1941- 1945) проглашена је 10. априла 1941. године, након уласка окупационих сила у Загреб.
The Independent State of Croatia(1941-1945) was proclaimed on April 10, 1941, after the occupying forces entered Zagreb.

У лето 1944. партизани су интензивирали рат против немачких окупационих снага, углавном у планинама северо-централне Словачке.
In summer 1944, the partisans intensified their war against German occupation forces, mainly in the mountains of north-central Slovakia.

Члан 53 Женевске конвенције забрањује уништавање приватног поседа, земљишта или имовине, од стране окупационих снага.
Article 53 of the Geneva Convention prohibits the destruction of any personal property, Iand or possessions by the occupying force.

У Чачку, на пример, 27. маја 1941, по наређењу окупационих власти био је извршен попис лица јеврејске националности.
In the city of ČaČak, for example, in May 27th 1941, following the order given by occupying authorities, the inventory list of the Jews were made.

Репатријација 6, 6 милиона јапанских војника, колониста и других бивших окупационих снага на крају рата представлљала је велики посао.
Repatriation of the 6.6 million Japanese soldiers, colonists and other former occupation forces at war's end was a massive effort.

Источна Њемачка је била држава Источног блока под политичком и војном контролом Совјетског Савеза преко окупационих снага и Варшавског пакта.
East Germany was an EasternBloc state under political and military control by the USSR via occupation forces and the WarsawPact.

Егзекуције, организоване и спроведене од стране немачких окупационих снага, трајале су свакодневно од 15. јула 1941. до краја 1943. године.
The executions, organized and conducted by German occupying forces, lasted every day from July 15, 1941 until the end of 1943.

Источна Њемачка је била држава Источног блока под политичком и војном контролом Совјетског Савеза преко окупационих снага и Варшавског пакта.
East Germany was an Eastern Bloc state under political and military control by the USSR via occupation forces and the Warsaw Pact.

Једини познати примерак пронађен је од стране савезничких окупационих снага на крају рата и завршио је у војној збирци Вест Поинта.
The only known example was found by Allied occupation forces at the end of the war, and was eventually added to the WestPoint military collection.

Током периода скривања, сусрео се са вођом албанских качака Аземом Галицом, са ким је разговарао о заједничким акцијама против окупационих снага.
During his period in hiding, he met with the Kosovar Albanian leader Azem Galica to discuss joint actions against the occupation forces.

Зато су поједине групе Јевреја стизале из немачких окупационих зона у Југославији у италијанску окупациону зону на Косову и Метохији.
That is why some groups of Jews arrived from German occupying zones in other parts of Yugoslavia in Italian occupying zone in Kosovo and Metohija.

Обновљене партизанске активности су дубоко бринуле одговорне немачке заповеднике, јер је снага окупационих снага знатно опала током релативно мирних месеци током 1942.
This renewed activity greatly worried the responsible German commanders, since the strength of the occupation forces had declined considerably during the relatively peaceful months of 1942.