Sta znaci na Engleskom ОЛИМПИЗМА - prevod na Енглеском

• olympism
• olympic

Примери коришћења Олимпизма на Српском и њихови преводи на Енглески

Она представља основу олимпизма;
It is the essence of Olympism;

Критика спорта и олимпизма готово да не постоји у комунистичким круговима.
The critique of sport and Olympism is almost non-existent in communist circles.

Вести, обавештења и догађаји везани за Музеј спорта и олимпизма….
News, information and events related to the Museum of sport and Olympism….

Да би се даље истражују и побољшати допринос олимпизма у човечанству.
To further explore and enhance the contribution of Olympism to humanity.

Циљ олимпизма је да спорт буде на услузи хармоничном развоју људске врсте.
The goal of Olympism is to place sport at the service of the harmonious development.

Тхис динамичан талас је такође отвара нове облике дијалога за budućnost олимпизма.
This dynamic wave is also opening up new forms of dialogue for the future of Olympism.

Циљ олимпизма је да спорт буде на услузи хармоничном развоју људске врсте.
The goal of Olympism is to place sport at the service of the harmonious development of human kind.

Олимпијски слоган, Један свет, један сан позива свет да се уједини у духу олимпизма.
The Olympic slogan, One World, One Dream, calls upon the world to unite in the Olympic spirit.

Лондон ће тако постати први град у историји модерног олимпизма који је три пута био домаћин игара, захваљујући претходним домаћинствима из 1908. и 1948.
London will become the first city to have hosted the modern Olympic Games three times, having previously done so in 1908 and 1948.

Олимпијски слоган, Један свет, један сан позива свет да се уједини у духу олимпизма.
One World, One Dream- this is the Olympic slogan calling upon the world to unite in the Olympic spirit.

Олимпијски комитет Србије и Фонд спорта и олимпизма, у сарадњи са Службом Координационог тела Владе Републике Србије за општине Прешево, Бујановац и Медвеђу и општином Бујановац, организовали су„ Олимпијски час”….
The Olympic Committee of Serbia and the Fund for Sports and Olympism, in cooperation with the Coordination Body of the Government of the Republic of Serbia for the Municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja and Bujanovac municipality organized the"Olympic class"….

Ова суштинска вредност често се назива« спортским духом»; она представља основу олимпизма;
This intrinsic value is often referred to as"the spirit of sport", it is the essence of Olympism;

Идеал досезања до људског савршенства”, што је по Диму највиши циљ Кубертеновог олимпизма, обрачун је с идеалом развоја универзалних стваралачких моћи човека који подразумева човека као ствараоца свога света и отворени хоризонт будућности.
The„ideal of reaching human perfection“ which, according to Diem, is the highest goal of Coubertin's Olympism, deals with the ideal of the development of man's universal creative powers, and this means with man as the creator of his own world and with the open horizon of the future.

Међународни олимпијски Академија функционише као мултикултурно интердисциплинарне центра који има за циљ проучавање, обогаћивање и промовисање олимпизма.
The International Olympic Academy functions as a multicultural interdisciplinary centre that aims at studying, enriching and promoting Olympism.

Он је у модерном олимпијском покрету видео„ цркву“, у члановима МОК-а„ поверенике олимпијске идеје“, својеврсне апостоле олимпизма, а себи је, као„ духовном оцу“ олимпијског покрета, наменио улогу„ врховног свештеника“ модерног олимпијског паганизма.
In the modern Olympic movement he saw the“Church”; in the members of the IOC he saw the“trustees of the Olympic idea”, peculiar apostles of Olympism, while for himself, the“spiritual father” of the Olympic movement, he envisaged the role of the“high priest” of modern Olympic paganism.

Међународни олимпијски Академија функционише као мултикултурно интердисциплинарне центра који има за циљ проучавање, обогаћивање и промовисање олимпизма.
The International Olympic Academy functions as a multicultural interdisciplinary centre that aims at studying, enriching and promoting Olympism across the world.

Изворна интенција Кубертеновог олимпизма( који је само једна од олимпијских идеја која је настала у 19. веку) је коришћење међународног спорта као средства за изазивање промена у француском школском систему( попут оних које је Томас Арнолд увео у енглеске јавне школе) које ће омогућити да се од буржоаске младежи створе нове фаланге које ће обезбедити колонијалну експанзију Француске.
The original intention of Coubertin's Olympism(which is but one of a number of Olympic ideas that sprang up in the 19th century) was to use international sport as an instrument for introducing changes into the French education system(similarly to the ones introduced by Thomas Arnold into the English public schools), which would enable the formation of new phalanxes from the bourgeois youth and thus ensure France's colonial expansion.

Не смемо да се задржимо на нивоу организације досадашњих Олимпијских игара, већ морамо да се водимо светским вредностима олимпизма и унапређујемо их.
We must not be content with the level of organization of previous Olympic Games; we must be guided by the global values of Olympism and advance them.

Циљ Међународног олимпијског академије је да се створи међународни културни центар у Олимпији, да се очува и ширење олимпијског духа, студије и спроводе образовне и друштвене принципе олимпизма и учврстити научну основу за олимпијске идеале, у складу са принципима утврђене старих Грка и ревиверс савременог олимпијског покрета, кроз иницијативу Барон де Кубертеновог.
The aim of the International Olympic Academy is to create an international cultural centre in Olympia, to preserve and spread the Olympic Spirit, study and implement the educational and social principles of Olympism and consolidate the scientific basis of the Olympic Ideal, in conformity with the principles laid down by the ancient Greeks and the revivers of the contemporary Olympic Movement, through Baron de Coubertin's initiative.

Истовремено, убацивањем највиших људских идеала у олимпијску реторику настоји се спречити да они постану полазиште за критику идеје и праксе олимпизма.
At the same time, the introduction of the highest human ideals into the Olympic rhetoric prevents them from being used as the starting point for a criticism of the idea and practice of Olympism.

Олимпијски комитет Србије и Фонд спорта и олимпизма, у сарадњи са Координационим телом Владе Републике Србије за општине Прешево, Бујановац и Медвеђу и општином Бујановац, организују„ Олимпијски час“ са циљем да деци скрену пажњу на то колико је важно бавити се спортом, развијати вештине и знања, неговати храброст, пријатељство, тимски дух, као и разумевање, поштовање и прихватање различитости.
The Olympic Committee of Serbia and the Sports and Olympism Fund, in cooperation with the Coordination Body of the Government of the Republic of Serbia for the Municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja, and the municipality of Bujanovac, organized the"Olympic Class" with the aim of drawing the children's attention to how important it is to go in for sports, develop skills and knowledge, nurture courage, friendship, team spirit, as well as to understand, respect and accept diversities.

Очувати мит о„ Кубертену миротворцу“, који је био фанатични заговорник ауторитаризма и колонијализма, немогућ је задатак који стоји пред идеолозима олимпизма.
The preservation of the myth of a"peace-loving Coubertin"- who was in reality a fanatic advocate of authoritarianism and colonialism- stands before the ideologues of Olympism as an impossible task.

Универзитетски наставници историје физичке културе, указујући на симболику- 140 година од рођења овог спортисте( 1872) и стогодишњицу од првог учешћа српских спортиста на олимпијским играма( 1912), подршку овој иницијативи оценили су као израз свеопштег културног интереса у очувању колективног сећања на спортско стваралаштво појединаца и дух олимпизма ових простора.
Pointing to the symbolic of 140th anniversary of birth of this athlete(1872) and 100th anniversary of the first participation of Serbian athletes at the Olympic Games(1912), the University lecturers of history of physical culture confirmed that they considered the support to that initiative as the expression of overall cultural interest for preservation of collective memory of sports creative work of individuals and Olympic spirit in this region.

Олимпизам као позитивна религија.
Olympism as a positive religion.

Duh olimpizma podrazumeva mnogo toga.
The Olympic spirit means a lot more.

Олимпизам је прва мондијалистичка религија.
Judaism is the first monotheistic religion.

Истовремено, олимпизам, као круна Контове позитивне филозофије, постаје прибављање религиозног карактера ирационалном процесу деструктивне капиталистичке репродукције.
At the same time, Olympism, as the crown of Comte's positive philosophy, obtains a religious character for the irrational process of destructive capitalist reproduction.

Moderni olimpizam nastoji da bude neprikosnovena duhovna moć kojoj čovek ne služi kontemplacijom, meditacijom, izricanjem molitvi i klečanjem nego, poput antike, svakodnevnim agonističkim aktivizmom.
Modern Olympism tends to be an indisputable spiritual power to which man serves not only through contemplation, meditation, prayers and kneeling, but, like in antiquity, through his regular agonistic activism.

Grčki olimpijski komitet je svejedno poslao kući, uz napomenu da je njena izjava“ u suprotnosti sa vrednostima i idejama pokreta olimpizma”.
The Greek committee said she had been"placed outside the Olympic team for statements contrary to the values and ideas of the Olympic movement".

Олимпизам је први духовни покрет у историји који је добио глобалну димензију- постајући весник глобалног капиталистичког тоталитаризма.
Olympism is the first spiritual movement in history with a global dimension, and a precursor of a global capitalist totalitarianism.