Sta znaci na Engleskom ОЛУЈАМА - prevod na Енглеском

• storms
• storm

Примери коришћења Олујама на Српском и њихови преводи на Енглески

Једанаест алпиниста је погинуло у олујама и лавинама.
Eleven climbers were killed in storms and avalanches.

Он је чак спасили морнари су се спремали да пропадне у олујама.
He even rescued sailors were about to perish in the storms.

У поплавама и олујама на стотине људи сваке године погине у Вијетнаму.
Floods and storms kill hundreds of people each year in Vietnam.

Олупина је повремено изложена јаким олујама.[ 24].
The wreck is periodically exposed by strong storm tides.[24].

Сеоски људи имају тенденцију да се боље осећају у великим олујама него густо насељеним градским људима.
Rural people tend to fare better in big storms than densely populated city folk.

Астрафобична особа жели да буде обавештена на вестима о надолазећим олујама.
An astraphobic person will be alert for news of incoming storms.

Примјените временске услове упозорења на телефон са олујама, близзардима, поплавама.
Apply weather push phone alerts with storms, blizzards, floods.

Острва су подложна тропским олујама и ураганима, а сезона урагана траје од јуна до новембра.
The islands are subject to tropical storms and hurricanes, with the hurricane season running from June to November.

Око 92% Бахреина је пустиња са повременим сушама и прашним олујама, главним природним опасностима за Бахреин.
Of Bahrain is desert with periodic droughts and dust storms the main natural hazards for Bahrainis.

Шибана олујама, растрзана од гавранова, крвариш, као рањени орао, као беживотни снежни леопард… Моја отаџбина пропада.
Battered by storms, torn by ravens, a bleeding, wounded she-eagle, a lifeless snow leopard.

Апликација време гурну упозорења на телефон са олујама, близанцима, поплавама, затвореним путевима- видео туторијал.
Apps weather push push alerts on the phone with storms, blizzards, floods, closed roads- video tutorial.

Ово је уобичајена реакција организма још није формиран на запара, магнетним олујама, промена временских услова.
This is a common reaction of the organism is not yet formed on stuffiness, magnetic storms, the weather change.

Око 92% Бахреина је пустиња са повременим сушама и прашним олујама, главним природним опасностима за Бахреин.
Although Bahrain is 92% desert with periodic droughts and dust storms, the biggest natural risks for Bahrain are.

Избегавање заробљавања у олујама на великим висинама и присиљавање да се спусте у опасним лавинским условима.
Avoidance of being trapped in storms at high altitudes and being forced to descend in treacherous avalanche conditions.

Око 92% Бахреина је пустиња са повременим сушама и прашним олујама, главним природним опасностима за Бахреин.
Desert constitutes 92% of Bahrain and periodic droughts and dust storms are the main natural hazards for Bahrainis.

Прашина настала ерозијом пустиња у северној и североисточној Кини резултује сезонским пешчаним олујама које муче град.
Dust from erosion of deserts in northern and northwestern China result in seasonal dust storms that plague the city.

Примени временске притиске на пусх-у на телефону са олујама, близанкама, поплавама Службена апликација нас упозорава директно…".
Apply weather push push alerts on the phone with storms, blizzards, floods The official application warns us directly…".

Нема потребе за заустављавање забаве- временска упозорења ће вашој групи пружити упозорења о долазним олујама или опасним увјетима.
No need to stop the fun weather alerts will provide your group with warnings of incoming storms or dangerous conditions.

Истраживао сам то подручје током малих рупа у олујама, али пошто је ово Енглеска, киша се брзо вратила и брзо сам се окренуо унутра.
I explored the area during small gaps in the storms, but, since this is England, the rain quickly returned and I quickly turned inside.

Наводи се и да су необично високе температуре на Арктику 2018. у супротности са жестоким зимским олујама у Европи и Северној Америци.
Talaas said unusually high temperatures in the Arctic in 2018 contrasted with bitter winter storms in Europe and North America.

Са свим олујама и поплавама које су у последње време ушле у САД, то је комфор знајући да ако се ваша област сматра за помоћ при катастрофи, можете да додирнете 401к за потребне трошкове.
With all the storms and flooding that have hit the U.S. recently, it's a comfort knowing that if your area is deemed for disaster relief you can tap your 401k for necessary expenditures.

Врба се супротставља стаблима као што су бор и храст, који нису у стању да се одупру олујама, јер им се гране разбијају под јаким налетима вјетра.
Willow trees are opposed to such trees as pine and oak, which are not able to resist the storms, because their branches break under strong gusts of wind.

Комесар за хуманитарну помоћ и команду кризних ситуација Цхристос Стилианидес доставља изјаву о смртоносним ФорестФирес и олујама у неколико држава чланица.
Humanitarian Aid and Crisis Management Commissioner Christos Stylianides delivers statement on deadly ForestFires and storms in several member states.

Прво морате преузети контролу над својим олујама и покушати да не реагујете одмах на поруке- чак и ако има осјећај да сте заузети важнијим стварима које вам не дозвољавају да одговорите или чак примијетите узбуну.
First you need to take control of your storm of emotions and try not to respond to messages immediately- even if he has a feeling that you are busy with more important things that do not allow you to respond or even notice an alert.

Иако природни извори значајно доприносе локалном загађењу ваздуха у сушним регионима који су склонији шумским пожарима и прашним олујама, допринос људских активности далеко превазилази природне изворе.
While natural sources contribute a lot to air pollution in more dust storm and forest fire prone areas, the contribution from us humans far exceeds natural sources.

Та цифра је процењена укупна вредност свих трошкова повезаних са олујама, укључујући оштећења имовине, повећане цијене горива, губитак усева( те Флориде поморанџе), транспорт и оштећења инфраструктуре, поремећај пословања и периоди незапослености који би се могли продужити месецима.
That figure is the estimated total of all costs associated with the storms, including property damages, increased fuel prices, crop loss(those Florida oranges), transportation and infrastructure damage, disruption to businesses and periods of unemployment that could stretch on for months.

У ствари, Исус је рекао:„ У свету имате невољу", међутим, он је„ надвладао свет"( Јован 16: 33) и тиме нам је омогућио да имамо унутрашњи мир, упркос олујама које бесне око нас( Јован 14: 27).
In fact, Jesus said,“In this world you will have trouble,” but that He has“overcome the world”(John 16:33), enabling us to have peace within, in spite of the storms that rage around us(John 14:27).

Oluje Dezmond.
Storm Desmond.

Великој олуји“.
Great Storm.

Whoo… Oluja pre zatišja, huh?
Whoo… the storm before the calm, huh?