Sta znaci na Engleskom ОН ОСТАВИ - prevod na Енглеском

• he left
• he abandons

Примери коришћења Он остави на Српском и њихови преводи на Енглески

Он остави ме смркнут.
He left me shattered.

Ако вас он остави, ко ће вам моћи помоћи?
If you left, who else would be able to help them?

А који не мараше за реч Господњу, он остави слуге своје и стоку своју у пољу.
But those who didn't take the LORD's word seriously left their servants and livestock in the field.

Ако умре човјек без дјеце, и ако има сестру, ова ће имати половину имања које он остави.
If a man dies, leaving no child but a sister, she will have half of what he left.

А ја повиках гласно, те он остави хаљину своју код мене и побеже.
And it happened as I lifted up my voice and cried, that he left his robe with me and ran out.

Међутим, чим нас Он остави, сви пријатељи се окрећу од нас и сви непријатељи јачају у односу на нас.
But once He abandons us, all our friends turn away from us while all our enemies prevail against us.

А ја повиках гласно, те он остави хаљину своју код мене и побеже.
And it happened at my raising my voice and crying out, he left his robe beside me and fled outside.

Међутим, чим нас Он остави, сви пријатељи се окрећу од нас и сви непријатељи јачају у односу на нас.
When however He abandons us, and all our friends turn against us and the enemies obtain power against us.

А ја повиках гласно, те он остави хаљину своју код мене и побеже.
And it came to pass, as I lifted up my voice and cried, that he left his garment with me, and fled out.

Никола се спасе; па из благодарности према Промислу Божјем он остави свој војнички чин и замонаши се.
Nicholas was spared, and out of gratitude for God's providence he left his military rank and became a monk.

За непријатеље он остави у њему осветника, а за пријатеље- оног који враћа са захвалношћу.
For he left behind him a defender of his house against his enemies, and one that will requite kindness to his friends.

А он остави бикове, потрча за Илијом и рече му:„ Молим те, пусти ме да пољубим свог оца и своју мајку,+ па ћу онда поћи за тобом.“ Илија му одговори:„ Иди, зар те ја спречавам у томе?“.
And he left the oxen and ran after Elijah and said,“Please let me kiss my father and my mother, then I will follow you.”.

Но само после пет месеци он остави епископство и тајом се удаљи у пустињски манастир Раббан-Шабур.
But, after only five months, he left the bishopric and secretly withdrew into the wilderness to the Monastery of Rabban Shabur.

А он остави волове, и отрча за Илијом и рече: Да целујем оца свог и матер своју; па ћу ићи за тобом.
And he left the oxen and ran after Elijah and said,“Please let me kiss my father and my mother, then I will follow you.”.

Затекавши своју жену у греху, он остави све, оде у пустињу светом Антонију, и прими монаштво од овога.
Catching his wife in sin, he left everything and went to St. Anthony in the wilderness, receiving the monastic tonsure from him.

Вјером он остави Египат, не побојавши се јарости цареве, јер се чврсто држаше Невидљивога, као да га види»[ 42].
By faith he left Egypt, not fearing the wrath of the king, for he endured, as seeing Him Who is unseen.

Но кад заволи Христа више од света и свега у свету, он остави све и повуче се у пустињу, где се замонаши и преда подвигу.
But, when he came to love Christ more than the world or anything in the world, he left everything and retired to the desert, where he became a monk and gave himself to asceticism.

Вјером он остави Египат, не побојавши се јарости цареве, јер се чврсто држаше Невидљивога, као да га види»[ 42].
By faith he left Egypt, not fearing the fierceness of the king: for he endured as seeing him that is invisible.

Када тај манастир процвета духовним животом, он остави свог сестрића да управља њиме, а он оде у Наус, где основа други манастир у част Светих Архангела.
When this monastery began to flower with the spiritual life, he left his nephew in charge and went to Naousa, where he founded another monastery, in honour of the Holy Archangels.

Вјером он остави Египат, не побојавши се јарости цареве, јер се чврсто држаше Невидљивога, као да га види»[ 42].
By faith he left Egypt, not fearing the king's anger; he persevered because he saw him who is invisible.”- Heb.

Сада, Павле говори о Христу као већој тајни јер Он остави Оца и сиђе међу нас да се привенча са Својом Невестом, Црквом и постане једнодушан са њом: Ко се сједини са Господом, један је Дух са Њим..
Now Paul speaks of Christ as the greater mystery; for He left the Father and came down to us and married His Bride, the Church, and became one spirit with her:‘he who is united to the Lord becomes one spirit with Him'(I Corinthians 6.17).

Сам да графикон га остави на миру.
I made that graph leave him alone.

Само га остави.
Just leave him.

Само га остави.
Just… leave him be.

Онда га остави на миру.
Leave him in peace.

Онда га остави и не доноси му загрљај.
Then leave him, and do not bring his hug to him..

Хајде, само га остави, хоћеш ли?
Come on man, just leave him be, will you?

Дао сам му кошуљу јуче, али они ипак не би га остави на миру.
I gave him my shirt yesterday, but they still wouldn't leave him alone.

Покушај: 6 безобзирних начина да те затекне и чврсто га остави.
Try: 6 naughty ways to tease your man and leave him hard.

Trebao sam ga ostaviti s Collierom.
I should have let him stay with Collier.