Sta znaci na Engleskom ОН ПРЕСТАЈЕ - prevod na Енглеском

• it ceases
• he stops

Примери коришћења Он престаје на Српском и њихови преводи на Енглески

Када он престаје да буде човек?
When he stops being a general?

Он престаје да буде политичар.
He has ceased to be a politician.

Када је дошао опоравак, он престаје да буде заразан.
Once recovery has come, he ceases to be contagious.

Али он престаје да ради са временом.
But it stops working with time.

Његов морал је веома низак и он престаје да се брине о себи.
His morale is very low and he stops taking care of himself.

У заробљеништву он престаје да види муџахедине као своје непријатеље.
In captivity he stops viewing the Mujahideen as the enemy.

Када човека више не дотиче туђа несрећа он престаје бити човек.
When man is no longer moved by another's misery, he has ceased to be a man.

Он престаје да буде злочинац, али престаје да буде биће које може да доноси морални избор.
He ceases to be a wrongdoer. He ceases also to be a creature capable of moral choice.

Ле Бон је написао:" када се углед доводи у питање, онда он престаје да постоји".
Le Bon wrote,"From the minute prestige is called into question, it ceases to be prestige.".

Наставак проток воде брзо заситити земљу, онда он престаје да апсорбује влагу, остајући и акумулира на површини.
The continuing flow of water quickly saturate the soil, then it ceases to absorb moisture, remaining and accumulating on the surface.

Када се једна од страна потписница повуче из споразума, по аутоматизму он престаје да важи.
When one of the parties withdraws from the Treaty, it ceases to have effect automatically.

Чак и ако га ископчам једном у међувремену, он престаје пунити када га укључим, морам поново покренути уређај.
And even if i unplug it once in-between, it stops charging when i plug it back, i have to restart the device again.

Прљавштина се задржава унутар брава и оштећује Ваш кључ, до момента када он престаје да функционише.
The dirt gets inside the lock and damages your key, until the moment when it ceases to function.

Он престаје да интегрише q=∫Идт, већ задржава q на горњој граници, а М фиксним, па се тако понаша као константа отпора све док се струја не обрне.
It ceases to integrate q=∫I dt, but rather keeps q at an upper bound and M fixed, thus acting as a constant resistor until current is reversed.

Може да гледа фудбалску утакмицу која траје 90 минута, али чим у вашој причи постоје детаљи који одузимају превише времена, он престаје да слуша.
He can watch a football match lasting 90 minutes, but as soon as there are details in your story that take“too much time”, he stops listening.

Када се жена понаша на сличан начин са мушкарцем, он престаје да се осећа као глава породице, удаљава се од жене и престаје да је поштује.
When a woman behaves in a similar way with a man, he ceases to feel himself the head of the family, moves away from his wife and ceases to respect her.

Дакле, он престаје да буде одбачени, ником потребан точкић једне дехуманизоване друштвене машинерије која толерише искључиво апсолутну подређеност у производњи капитала.
Thus, he ceases to be discarded, unneeded wheel of a dehumanized social machinery that tolerates only absolute subordination to the production of capital.

Имајући пада притиска у месец или два, он престаје да контролише крвни притисак, редовно узимате лекове и углавном се придржавају правила здравог начина живота," зашто?
Having a pressure drop in a month or two, he ceases to control blood pressure, take medication regularly and generally abide by the rules of a healthy lifestyle,"Why?

До 36. недеље, стомак се постепено повећава, али када се ово време достигне, он престаје да расте и, пре самог рођења, може се чинити да је постао мањи, јер материца пада са фетуса.
By 36 weeks the stomach is gradually increased, but to achieve this period it ceases to grow, and to ourselves childbirth can feel that he has become smaller because of uterine prolapse occurs with the fruit.

Он престаје да воли икога, а да би се забавио док не воли, он се окружује страстима и сировим задовољствима и долази до тачке у којој постаје попут звери у својој злоби, а све то је због бескрајњег лагања људима и себи.
He stops loving anybody, but in order to entertain himself while not having love, he surrenders himself to passions and rough delights, and reaches the point where he becomes like a beast in his own wickedness, and all this is due to his endless lying to people and himself.

На пример, ако је неко од деце тражио да се брине о животињама, али му је досадно или му је тешко и он престаје да храни кућног љубимца- не ради се о непажњи и старости, већ о недостатку искуства.
For example, if someone from the children was asked to take care of the animals, but it is boring or difficult for him and he ceases to feed the pet- this is not about inattention and age, but about the lack of experience.

Аутор Памела МцЦордуцк пише:" То је део историје области вештачке интелигенције где сваки пут када неко научи како да компјутер уради нешто ново- игра добре даме, решава једноставне али релативно неформалне проблеме- увек је било речи критичара," то није мишљење"."[ 1] Истраживач АИС-а Родни Брукс се жали:" Сваки пут када откријемо део нечег новог, он престаје да буде магичан; ми кажемо," Ох, то је само прорачун."[ 2].
Author Pamela McCorduck writes:"It's part of the history of the field of artificial intelligence that every time somebody figured out how to make a computer do something- play good checkers, solve simple but relatively informal problems- there was chorus of critics to say,'that's not thinking'."[1] AIS researcher Rodney Brooks complains"Every time we figure out a piece of it, it stops being magical; we say,'Oh, that's just a computation.'"[2].

Без те жртве, она престаје да буде оно што јесте.
Apart from this relationship. it ceases to be what it is.

Када дрво расте, она престаје да захтева често наводњавање.
When the tree grows, it ceases to need frequent watering.

Када биљка или животиња умре, она престаје да стиче 14.
The day the plant or animal dies, it stops absorbing C14.

На жалост, то оставља Мицрософт да се заустави, она престаје прикупљање података!
Unfortunately, that leaves Microsoft to be stopped, it stops collecting data!

Ono prestaje da govori onima koji nešto drugo žele više od istine.
It ceases to speak to those who want something else.

Када биљка или животиња умре, она престаје да стиче 14.
When a plant or an animal dies, it stops taking in carbon-14.

Tada ona prestaje da bude samo njegova.
It ceases to be his own.

Ako to pokuša, ona prestaje da bude umetnost.
If it is, it ceases to be art.