Sta znaci na Engleskom ОН ПРИЗНАЈЕ - prevod na Енглеском

• he admits
• he acknowledges
• he recognizes
• he confesses

Примери коришћења Он признаје на Српском и њихови преводи на Енглески

Он признаје убиство затвореника.
He confesses to the prisoner's murder.

Уместо тога, он признаје њену вредност и према њој се опходи с поштовањем.
Rather, he recognizes her value and treats her with respect.

Он признаје своје грешке у присуству пријатеља.
He admits his mistakes in the presence of friends.

Маштовито и осетљиво, он признаје само визуелну реалност која стимулише осећај.
Imaginative and sensitive, he admits only the visual realities that stimulate sensation.

Он признаје да је истраживање животног осигурања било огромно.
He admits researching life insurance was overwhelming.

Иако је Хамм истински Мидвестернер који инстинктивно одбија да се хвалио, он признаје да је веома поносан на трајну резонанцију емисије.
And although Hamm is a true Midwesterner who's instinctively averse to boasting, he acknowledges being very proud of the show's enduring resonance.

Он признаје легитимност интереса Русије за своје сфере утицаја.
He recognizes that Russia has legitimate interest for its sphere of influence.

Док Рамсаи криви оператера ресторана да се врате својим лошим праксама након што је отишао, он признаје да је“ погрешно је извлачити сопствени схов, али то је то”, рекао је.
While Ramsay blames the restaurant operators for returning to their bad practices after he left, he admits that"it was wrong to pull my own show off air, but that's it," he said.

Он признаје," новчани ток је краљ" када покрећете посао, посебно ресторан.
He admits“cash flow is king,” when you're starting a business, especially a restaurant.

Џеп понекад оптужује Поароа да„ отежава ствари“ када Поаро противречи решењу за које Џеп верује да је тачно; међутим, када се покаже да Џеп није у праву, он признаје своју грешку!
Japp sometimes accuses Poirot of"making things difficult" when Poirot contradicts a solution which Japp believes is correct; however, when Japp is proved wrong, he acknowledges his mistake and makes remarks such as"you're the goods!

Ипак, он признаје да се стиди повезивања свог часописа са њеним идејама.
Still, he confesses that he is embarrassed by his magazine's association with her ideas.

Чињеница да је прва Страјберова књига Заједница такође садржала званичне медицинске документе о његовој нормалности и душевном стању, као и преписи са хипнотичких сеанси( коришћених да фокусирају детаље његових искустава) и да он признаје помоћ, многих истакнутих научника у многим пољима, даје истинити тон његовој застрашујућој прици.
The fact that Streiber's first book Communion also contains official medical statements as to his normalcy and sanity, as well as transcripts of hypnotic sessions(used to focus details of his experiences) and that he acknowledges by name the help of prominent scientists in many fields, adds to the veracious tone of his frightening story.

Он признаје види први три у ноћи су умрли, али каже да је напустио њих жив и здрав.
He admits seeing the first three on the night they died, but says he left them alive and well.

У свом најпознатијем цитату пише о човеку који је"… желео да сви велики људи света и сво племство може бити обешено и удављено цревима свештеника".[ 9] Он признаје да изјава може изгледати грубо и шокантно, али додаје да је то оно што свештеници и племство заслужују, не из освете или мржње, већ због љубави према правди и истини.[ 10].
In his most famous quote, Meslier refers to a man who"… wished that all the great men in the world and all the nobility could be hanged, and strangled with the guts of the priests."[9] Meslier admits that the statement may seem crude and shocking, but comments that this is what the priests and nobility deserve, not for reasons of revenge or hatred, but for love of justice and truth.[10].

Он признаје да је млади Слободан добро радио с другим младим људима када су у питању биле политичке активности.
He acknowledges that young Slobodan worked well with other youth when it came to political activities.

Он признаје у књизи а € œТхе корелација сам хтео да сумирамо су у себи спорно и тешко доказати.
He confesses in the book, “The correlations I am about to summarize are in themselves contentious and difficult to prove.

Он признаје да је извор његових информација била гласина и фантазија о Аристотелу не иде у прилог истинитости остатка комада.
He admits that the source of his information was rumour and the fantasy about Aristotle does not bode well for the veracity of the rest of the piece.

Он признаје да је као млађи имао везе са неонацистима, пошто, како тврди:„ није било алтернативе, јер није постојао десничарски патриотски покрет".
He admits he was involved with neo-Nazis when he was younger because, he says,"there was no alternative.

Он признаје један недостатак студије је да су он и његов истраживачки тим је своје процене користећи само фотографије лица близанаца.
He admits one drawback of the study is that he and his research team made their evaluations using only photos of the twins' faces.

Он признаје да је њену тајну открио тако што је обраћао пажњу на њене поступке и она почиње да му омета пријатеље и породицу.
He admits that he discovered her secret by paying attention to her actions, and it begins to inconvenience her friends and family.

Он признаје да Фројда као филозофа, али скреће пажњу на значајне трошкове Фројдових поступака и доводи у питање ефикасност његових метода.
He recognizes Freud as a philosopher, but he brings attention to the considerable cost of Freud's treatments and casts doubts on the effectiveness of his methods.

Он признаје да је такмичење некада било„ отрцано", али каже да се у међувремену развило у„ догађај за супер музичаре са супер модерним хит песмама и да је сада кул био део тога".
He admits the contest used to be“corny” but says it's evolved into a“super-fashion-hit-song, super-artist-thing that's now cool to be a part of”.

Он признаје да је подизање Цлоудваис-а до тренутка који је данас изазов, али да у доба брзе зараде, он верује да су вриједности боотстраппинг-а потцењене.
He admits that bootstrapping Cloudways to the point it is today has been a challenge, but that in the age of quick money, he believes the virtues of bootstrapping are underestimated.

Он признаје да„ нема директног доказа који Аеронет повезује с Русијом”, али наглашава да„ сајт контролишу организације или појединац чији су мотиви усклађени са кремаљским“.
He admits“there is no direct evidence linking the Aeronet site to Russia”, while suggesting that“it is run by an individual or organization whose motives are closely aligned with those of the Kremlin”.

Он признаје да изјава може изгледати грубо и шокантно, али додаје да је то оно што свештеници и племство заслужују, не из освете или мржње, већ због љубави према правди и истини.
Meslier admits that the statement may seem crude and shocking, but comments that this is what the priests and nobility deserve, not for reasons of revenge or hatred, but for love of justice and truth.

Он признаје да Фројда као филозофа, али скреће пажњу на значајне трошкове Фројдових поступака и доводи у питање ефикасност његових метода.[ 8] Онфреу је атеиста[ 2] и аутор Атеистичког Манифеста.
He recognizes Freud as a philosopher, but he brings attention to the considerable cost of Freud's treatments and casts doubts on the effectiveness of his methods.[8] He is an atheist[2] and author of Atheist Manifesto.

Он признаје да трпи критике због тога што није„ жустрији" у осуди радикалних иступа албанских лидера. Заоштравање односа на југу Србије не може ни у ком смислу бити допринос нормализацији односа.„ Наивно је веровати да нешто што се догађа деценијама може да се промени за годину или две.
He admits that he was criticized for having failed to more"vigorously" condemn the radical moves of the Albanian leaders. The deterioration of relations in South Serbia can't possibly contribute to their normalization.“It is naive to believe that something that has been going on for decades could change in a year or two.

On priznaje.
He admits it.

On priznaje da vaše prisustvo u njegovom životu daje neki drugi, uzvišeniji smisao.
He acknowledges that your presence in his life adds value.

On priznaje da je pretukao Duffy-ja.
He admits to beating Duffy.