Sta znaci na Srpskom HE ACKNOWLEDGES - prevod na Српском

• он признаје
• on je priznao
• prizna
• on priznaje
• on obznanjuje

Примери коришћења He acknowledges на Енглеском и њихови преводи на Српски

Your Majesty, he acknowledges a king higher than you.
Vase Velicanstvo, on priznaje kralja veceg od tebe.

A man is never more truthful than when he acknowledges himself a liar.
Čovek ne može biti iskreniji osim kad prizna za sebe da je lažov.

If he acknowledges this, it will be tantamount to giving up hegemony.
Ако то призна, то ће бити једнако одустајању од хегемоније.

He either roundly rejects all criticism or, if he acknowledges its validity, takes it in bad spirit.".
Он је самоувјерен и категорички одбацује сваку критику, или, ако призна њену правду, тешко прихвата.".

He acknowledges that your presence in his life adds value.
On priznaje da vaše prisustvo u njegovom životu daje neki drugi, uzvišeniji smisao.

A teenager cannot cope with most behavioral problems even though he acknowledges them and tries to do something about it.
Тинејџер не може да изађе на крај са проблемима у понашању чак иако их призна и покушава да уради нешто по том питању.

He acknowledges his nakedness, but does he take personal responsibility for it?
On je priznao svoju golotinju, no, da li je prihvatio i ličnu odgovornost za to?

And although Hamm is a true Midwesterner who's instinctively averse to boasting, he acknowledges being very proud of the show's enduring resonance.
Иако је Хамм истински Мидвестернер који инстинктивно одбија да се хвалио, он признаје да је веома поносан на трајну резонанцију емисије.

Though he acknowledges the danger, he claims that"the people will die happily listening to my music.".
Иако признаје опасност, тврди да ће„ људи умирати срећни слушајући моју музику“.

Better and more protective equipment should be procured, he says, along with newer technology."All that requires huge funds," he acknowledges.
Trebalo bi nabaviti bolju i bezbedniju opremu, navodi on, kao i noviju tehnologiju.„ Za sve to potrebna su ogromna sredstva“, priznaje on.

He acknowledges that's not much, but says they're heading in the right direction.
On je priznao da je to još uvek mnogo, ali je istakao da je trend u pravom smeru.

Japp sometimes accuses Poirot of"making things difficult" when Poirot contradicts a solution which Japp believes is correct; however, when Japp is proved wrong, he acknowledges his mistake and makes remarks such as"you're the goods!
Џеп понекад оптужује Поароа да„ отежава ствари“ када Поаро противречи решењу за које Џеп верује да је тачно; међутим, када се покаже да Џеп није у праву, он признаје своју грешку!

He acknowledges that young Slobodan worked well with other youth when it came to political activities.
Он признаје да је млади Слободан добро радио с другим младим људима када су у питању биле политичке активности.

Instead of only transmitting signals in a given direction in short bursts, he suggests round-the-clock scanning of the entire sky, using a planet-wide network of receiving stations- though he acknowledges there are flaws here as well.
Уместо да емитују сигнале само у датом смеру у кратким интервалима, он предлаже целодневно скенирање целог неба, користећи мрежу пријемних станица широм планете, иако, признаје да и овде постоје недостаци.

He acknowledges in John 17 that He had the glory from eternity, but it was veiled.
On obznanjuje u 17. poglavlju Jovanovom da je imao slavu od večnosti ali da je pokrivena, naime pokrivena do ovog momenta.

Our expectations are based on the improvements in infrastructure we've done and the tourism environment in general," Endri Jorgoni, chief of cabinet in the ministry of culture and tourism said."However," he acknowledges,"the political situation might have a negative impact on that.".
Naša očekivanja zasnovana su na poboljšanjima u infrastrukturi koja smo napravili i u turističkom okruženju uopšte,“ kaže Endri Jorgoni, šef kabineta u Ministarstvu kulture i turizma.„ Ipak,“ priznaje on,„ politička situacija bi mogla da ima negativan uticaj.“.

He acknowledges in John 17 that He had the glory from eternity but it was veiled, it was covered until this moment.
On obznanjuje u 17. poglavlju Jovanovom da je imao slavu od večnosti ali da je pokrivena, naime pokrivena do ovog momenta.

The fact that Streiber's first book Communion also contains official medical statements as to his normalcy and sanity, as well as transcripts of hypnotic sessions(used to focus details of his experiences) and that he acknowledges by name the help of prominent scientists in many fields, adds to the veracious tone of his frightening story.
Чињеница да је прва Страјберова књига Заједница такође садржала званичне медицинске документе о његовој нормалности и душевном стању, као и преписи са хипнотичких сеанси( коришћених да фокусирају детаље његових искустава) и да он признаје помоћ, многих истакнутих научника у многим пољима, даје истинити тон његовој застрашујућој прици.

He acknowledges"the problem of pensions coverage for citizens over 65 years old is complex and cannot be solved with the establishment of one institution.".
On priznaje da je„ problem penzijskog osiguranja za građane preko 65 godina starosti složen i da ne može da se reši uspostavljanjem jedne institucije“.

Critical reception for Sculpting in Time has been positive, with the Slavic Review praising the book's translation, content, and layout.[2] Eric David praised the book, calling it one of the“greatest books on filmmaking written by a director”.[3] Writing for the Sunday Times', Ian Christie stated that he acknowledges that the book accomplishes Tarkovsky's purpose, which was to give insight into his creative process and to explain to his audience the logic behind his films.[4].
Критички пријем за Запечаћено време био је позитиван. Словенски преглед је похвалио превод, садржај и изглед књиге.[ 1] Ерик Дејвид је похвалио књигу, назвавши је једном од„ највећих књига о снимању филмова које је написао редитељ”.[ 2] Пишући за Сајден Тајмс, Ијан Кристи је изјавио да признаје да књига остварује циљ Тарковског, а то је да пружи увид у његов креативни процес и да публици објасни логику иза његових филмова.[ 3].

In an exclusive interview with SETimes, he acknowledges his dual roles are a challenge, since"everything that happens in security can have[political] consequences, including arresting war crimes suspects." His party, after all, was once headed by Slobodan Milosevic.
U ekskluzivnom intervjuu za SETimes on priznaje da je njegova dvostruka uloga izazov, s obzirom„ da sve što se dešava na polju bezbednosti može da ima[ političke] posledice, uključujući hapšenje osoba osumnjičenih za ratne zločine“. Na čelu njegove stranke je, na kraju krajeva, nekada bio Slobodan Milošević.

While UNMIK chief Soren Jessen-Petersen has moved against such premature steps, he acknowledges that Kosovo's status must be finalised sooner rather than later."We don't know how long the negotiations will be, but they should not become another status quo," he said this week.
I dok se šef UNMIK-a Soren Jesen-Petersen izjasnio protiv takvih preuranjenih koraka, on je priznao da je status Kosova potrebno finalizovati bolje pre, nego kasnije.“ Ne znamo koliko će pregovori biti dugi, ali ne bi trebali da se pretvore u još jedan status kvo”, izjavio je on ove nedelje.

He acknowledged that the case poses a grave test for the government.
On je priznao da ovaj slučaj predstavlja težak test za vladu.

He acknowledged that existing systems are ineffective.
Ипак, признаје да су ови системи неефикасни.

He acknowledged, however, not every comment is positive.
On je međutim priznao da nije svaki komentar pozitivan.

He acknowledged that the harmony is the supreme law of the universe.
Он је спознао да је равнотежа врховни закон у свемиру.

He acknowledged me in those five words.
Rekao mi je tih pet reči.

He acknowledged that he did drink too much.
Признао је да пио превише.

He acknowledged it was close to the top.
Znao je da je blizu vrhunca.

He acknowledged her past but didn't condemn her for it.
Znao je za njenu prošlost, a nije je osuđivao.