Примери коришћења Опао је на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Број рођених у Јапану опао је у 2019. на ниво невиђен од 1874. године, око 900 000.
Број људи који живи испод нивоа сиромаштва опао је за 2, 5 милиона на 40, 6 милиона.
Од 2000. до 2015. број тинејџера који се готово свакодневно виђају с пријатељима опао је за готово 40 одсто.
From 2000 to 2015 the number of teens who spend time with friends daily dropped nearly 40%.Године 2014, обим потрошње на Црни петак опао је по први пут од финансијске кризе 2008. године.
In 2014, spending on Black Friday fell for the first time since the 2008 recession.За последњих двадесет година број склопљених бракова опао је у Европској унији за 28, 6%.
Просечан фискални дефицит у региону опао је са 3, 6 процената у 2015. год. на 3, 3 процената у 2016.
The average fiscal deficit in the region declined from 3.6 percent in 2015 to 3.3 percent in 2016.Од 2000. до 2015.број тинејџера који се готово свакодневно виђају с пријатељима опао је за готово 40 одсто.
From 2010 to 2015,the number of teens who get together with friends nearly every day dropped over 40%.Удео Американца без здравственог осигурања опао је на 8, 8 одсто, а био је 9, 1 одсто.
And the proportion of Americans without health insurance declined to 8.8 percent, the report showed, down from 9.1 percent.Цонцорд ловац му је рекао шта је знао ипонудио му кожу, али са друге опао је и оде.
The Concord hunter told him what he knew and offered him the skin;but the other declined it and departed.Кроз његово кориштење, број војника који умиру од маларије опао је са 400. 000 у 1946. на мање од 10 у 1950.
Through its use, the number of soldiers dying from malaria dropped from 400,000 in 1946 to less than 10 in 1950.У исто време средње проценат испитаних који су рекли да Кина никада неће заменити САД опао је са 44 одсто на 36 одсто.
Meanwhile, the median percentage saying China will never replace the U.S. fell from 44% to 36%.Туризам у Јерменији опао је 1990-их због земљотреса у Спитаку, првог рата за Нагорно-Карабаху и енергетске кризе.
Tourism in Armenia declined 1990s because of the Spitak earthquake, the first Nagorno-Karabakh War and Armenian energy crisis.У исто време средње проценат испитаних који су рекли да Кина никада неће заменити САД опао је са 44 одсто на 36 одсто.
At the same time the median percentage who said China will never replace the U.S. fell from 44 percent to 36 percent.Извоз хране у Русију из овог региона опао је за 47 одсто, или 42, 8 милиона евра, као резултат антируских санкција.
Food exports to Russia from the region fell by 47 percent, or 42.8 million euros($48.1 million) as a result of anti-Russian sanctions.Док су у остатку просторије остварене удаљености од најмање 10 центиметара,размак цеви на хладнијим местима опао је испод ове границе.
While distances of at least 10 centimeters were realized in the rest of the room,the pipe spacing at cooler places fell below this limit.Проценат ученика потребних да поврати ток опао је са 41% у традиционалном формату на 9% за оне који полажу едекс помешан курс.
The percentage of students required to retake the course dropped from 41% under the traditional format to 9% for those taking the edX blended course.Од првог пописа становништва из 1948. до последњег из 1991. године,проценат Срба опао је са 44, 29% на 31, 21%, иако се укупан број повећао.
From the first census in 1948 to the last one from 1991,the percentage of Serbs decreased from 44.29% to 31.21%, even though the total number increased.Кубански бруто домаћи производ опао је за најмање 35% између 1989. и 1993. године због губитка 80% својих трговинских партнера и совјетских субвенција.
The Cuban gross domestic product declined at least 35% between 1989 and 1993 due to the loss of 80% of its trading partners[clarification needed] and Soviet subsidies.Од првог пописа становништва из 1948. до последњег из 1991. године,проценат Срба опао је са 44, 29% на 31, 21%, иако се укупан број повећао.
From the first census in 1948 to the last one from 1991,the proportion of Serbs decreased from forty four.29% to 31.21%, even though the total quantity increased.Утицај блумфилдске структуралне лингвистике опао је крајем педесетих и шездесетих година XX века када је почела да преовлађује теорија генеративне граматике Ноама Чомског.
The influence of Bloomfieldian structural linguistics declined in the late 1950s and 1960s after development of generative grammar by Noam Chomsky.Између 1999. и 2001. године, укупан бугарски улов рибе,дивљег и узгајаног, опао је са 18. 600 на 8100 тона, али је 2003. порастао на 16. 500.[ 1].
Between 1999 and 2001, Bulgaria's total fish harvest,wild and cultivated, dropped from 18,600 tons to 8,100 tons, but in 2003 the harvest had recovered to 16,500 tons.[62].Утицај блумфилдске структуралне лингвистике опао је крајем педесетих и шездесетих година XX века када је почела да преовлађује теорија генеративне граматике Ноама Чомског.
The influence of Bloomfieldian structural linguistics declined in the late 1950s and 1960s as the theory of generative grammar developed by Noam Chomsky came to predominate.Први југословенски попис забележио је све мањи број Срба; Од првог пописа становништва из 1948. до последњег из 1991. године,проценат Срба опао је са 44, 29% на 31, 21%, иако се укупан број повећао.
The first Yugoslav census recorded a Број слободних радних места,показатељ будућег запослења, опао је на КСНУМКС у три месеца до јула од КСНУМКС-а у периоду до јуна, најнижи ниво у више од годину дана.
The number of job vacancies,an indicator of future employment, fell to 820,000 in the three months to July from 824,000 in the period to June, the lowest level in more than a year.Укупан број убистава опао је на 70 у 2006. години, а исте је скоро 2. 000 људи у Торонту било жртва злочина који су били у вези са пиштољем, што је једна четвртина од укупног националног броја.
The total number of homicides dropped to 70 in 2006; that year, nearly 2,000 people in Toronto were victims of a violent gun-related crime, about one-quarter of the national total.Многи од часописа нису имали приход од реклама потребан да подржи ове промене, а у року од две или три године многи од њих су нестали:бројеви научно фантастичних часописа који су се објављивали опао је са високих четрдесет шест у 1953. на мање од десетак до краја те деценије. За време трајања часописа Ако било га је тешко наћи на киосцима, али је опстао.
Many of the magazines did not have the advertising revenue required to support these changes, and within two or three years many of them had disappeared:[8]the number of science fiction magazines being published dropped from a high of forty-six in 1953 to less than a dozen by the end of the decade.[9] For a while If was hard to find on the news stands, but it survived.Posle rasprave, podrška takvom stavu opala je za 13%, na 45%.
After deliberation, support for this view dropped by 13 per cent, to 45 per cent.Брзина и појава ветра Кошава опала је од 1949. до 2010.
The speed and occurrence of the Košava wind declined from 1949 to 2010.BDP zemalja u razvoju opao je za 4% u poslednjem kvartalu 2008.
In the fourth quarter of 2008 the GDP of developing countries dropped by 4 percent.Opala je jedna jabuka. Onda je protresla još jednom.
First one apple fell, then another.
