Sta znaci na Engleskom ОПЕК-А - prevod na Енглеском

• OPEC

Примери коришћења Опек-а на Српском и њихови преводи на Енглески

Катар се повукао из ОПЕК-а.
Qatar withdrew from OPEC.

Економија Катар се повлачи из ОПЕК-а, фокус на производњи гаса.
Qatar to withdraw from OPEC, focus on gas exports.

Катар се повлачи из ОПЕК-а.
Qatar withdrew from OPEC.

Монопол ОПЕК-а мора сада да обори цене!”, твитовао је Трамп.
The OPEC monopoly must get prices down now!," Trump had said.

Катар се повукао из ОПЕК-а.
Qatar withdraws from OPEC.

Пре или касније, сваки члан ОПЕК-а почео је да тргује нафтом у америчким доларима.
Sooner or later, every single member of OPEC had begun trading oil in US dollars.

На крају крајева, Иран држи 13 одсто резерви нафте ОПЕК-а.
Thus, Iran accounts for 13% of OPEC oil reserves.

Флуктуације нето прихода од извоза нафте ОПЕК-а од 1972.[ 1][ 2].
Fluctuations of OPEC net oil export revenues since 1972[25][26].

На крају крајева, Иран држи 13 одсто резерви нафте ОПЕК-а.
After all, Iran holds 13 percent of OPEC's oil reserves.

Земље ОПЕК-а чине 42 одсто глобалне производње нафте, држећи 73 одсто светских резерви нафте.
OPEC countries account for 42 percent of global oil production, holding 73 percent of the world's oil reserves.

У Бејруту је карлос учествовао у планирању напада на седиште ОПЕК-а у Бечу.
From Beirut Carlos participated in the planning for the attack on the headquarters of OPEC in Vienna.

Све ће зависити од става земаља, пре свега чланица ОПЕК-а као што су Иран и Ирак“, рекао је Алијев.
Everything will depend on the position of countries, primarily, OPEC members such as Iraq and Iran,” Aliyev said.

Председник САД Доналд Трамп сматра недопустивим вештачко повећање цена нафте од стране ОПЕК-а.
The President of the United States Donald trump is unacceptable artificially inflated oil prices by OPEC.

Према подацима ОПЕК-а Алжир има 16. највеће залихе нафте на свету и други је по величини у Африци.
According to OPEC Algeria has the 16th largest oil reserves in the world and the second largest in Africa, while it has the 9th largest reserves of natural gas.

Саудијска Арабија инсистирала је да неће смањити производњу осим ако велики произвођачи изван ОПЕК-а не буду сарађивали.
Saudi Arabia has insisted it won't cut production unless major producers outside the cartel cooperate.

Кључне чланице ОПЕК-а планирају састанак са другим произвођачима у Русији 20. марта, како би обновили преговоре о споразуму о ограничавању производње нафте.
Some members of OPEC plan to meet other oil producers in Russia around March 20 for new talks on an oil output….

Трамп се јавно залаже за ниске цене нафте, те је позвао Ријад на последњем састанку ОПЕК-а да још више спусти цене.
Trump is publicly in favor of low oil prices and urged Riyadh, at OPEC's final meeting of the calendar year, to drive crude futures even lower.

Члан ОПЕК-а Венецуела, има највеће доказане резерве сирове нафте у свету, али се бори против пада цена нафте које је почело 2014. године.
OPEC member Venezuela boasts the largest proven reserves of crude oil in the world, but has struggled against the plunge in oil prices which began in 2014.

Закон о Нопеку, о којем расправљају амерички законодавци, могао би омогућити тужбу према Саудијској Арабији и осталим члановима ОПЕК-а због одређивања цена.
Nopec legislation, under discussion by US lawmakers, could make it possible to sue Saudi Arabia and other cartel members for price fixing.

Али за постизање другоспоменутог циља била је потребна сарадња са остатком ОПЕК-а, који је, као и 80- их годинама желео да обори производњу како би повећао цене.
But achieving the latter required cooperating with the rest of OPEC, which, as in the 1980s, wanted to cut production in order to raise prices.

Закон о Нопеку, о којем расправљају амерички законодавци, могао би омогућити тужбу према Саудијској Арабији и осталим члановима ОПЕК-а због одређивања цена.
The Nopec legislation being discussed by U.S. lawmakers could make it possible to sue Saudi Arabia and other OPEC members for price fixing.

Он је објаснио да погоршање у односима између чланова ОПЕК-а Катара и Саудијске Арабије може пореметити споразум водећих произвођача о смањењу производње нафте.
He explained that the deterioration in relations between OPEC members Qatar and Saudi Arabia could disrupt the cartel-led agreement on production cuts.

Јапан, Кина и Индија, заједно купују скоро половину иранског извоза нафте од 2, 6 милиона барела дневно, обезбеђујући пресудна девизна средства тог члана ОПЕК-а.
Japan, China and India combined buy close to half of Iran's crude exports of 2.6 million barrels a day, providing crucial foreign exchange for the OPEC member.

Русија, која је највећи светски произвођач нафте, није чланица ОПЕК-а, савеза који чине земљ произвођачи нафте као што су Венецуела, Ирак, Иран и Ангола.
Russia, the world's largest oil producer, is not a member of OPEC, an alliance that includes other oil-producing countries such as Venezuela, Iraq, Iran, and Angola.

Последњи буџетски дефицит Бушове администрације( 2008. године) је био у опсегу од 400-500 милијарди долара, приближно величини кинеског, јапанског и ОПЕК-а трговинског суфицита са САД.
The last Bush budget deficit(2008) was in the $400 to 500 billion range, about the size of the Chinese, Japanese, and OPEC trade surpluses with the US.

Лист напомиње да су извори међу званичницима земаља ОПЕК-а изразили уверење да би глобална потражња за нафтом могла порасти више него што се прогнозира.
The publication notes that sources from among the officials of OPEC countries expressed confidence that the demand for oil in the world can increase more significantly than predicted.

Шест чланица ОПЕК-а и Оман подржавају продужење споразума о резању производње и после јуна, при чему Саудијска Арабија и Кувајт наводе да залихе нафте морају да падну на ниво петогодишњег.
Six members of OPEC and Oman back extending production curbs beyond June, with Saudi Arabia and Kuwait saying oil stockpiles need to fall to the five-year average.

На састанку у јулу оне су продужиле споразуме о смањењу производње нафте за 1, 2 милиона барела дневно на ниво из октобра 2018. године, од чега 812 хиљада барела дневно пада на земље ОПЕК-а.
In July 2019, they extended the agreement to reduce oil production by 1.2 million barrels per day to the level of October 2018, of which 812 thousand barrels per day fall to OPEC countries.

Чланице ОПЕК-а попут Венецуеле и Нигерије позивале су већ дуже време на ванредан састанак ове организације како би се разговарало о ценама сирове нафте које су од 2014. пале за више од 70 одсто.
OPEC members, such as Venezuela and Nigeria, have been calling for an emergency meeting of the cartel to discuss crude prices that have fallen over 70 percent since 2014.

Таква одлука, како каже, нема никакве везе са политичким и економским бојкотом који су у јуну 2017. године Катару наметнуле четири арапске земље, Саудијска Арабија, највећа чланица ОПЕК-а и де факто лидер те организације, Уједињени Арапски Емирати, Бахреин и Египат.
He said the decision was not linked to a political and economic boycott of Qatar imposed in June 2017 by Saudi Arabia, Opec's largest member and its de facto leader, and three other Arab states- the United Arab Emirates, Bahrain and Egypt.