Sta znaci na Engleskom ОПАТИЈУ - prevod na Енглеском

• abbey

Примери коришћења Опатију на Српском и њихови преводи на Енглески

Опатију Сен Дени.
The Abbey of Saint Denis.

Нико не сме да уђе у опатију пре мене.
None enter the abbey before me.

Када сам чуо да долазите у нашу опатију.
When I heard you were coming to our abbey.

Добродошли у нашу опатију, брате Михаеле.
Welcome to our abbey, brother Michele.

Аббазиа Санта Мариа ди Помпоса опатију.
The Abbazia Santa Maria di Pomposa an abbey.

Врати се у опатију и све припреми за моје крунисање прекосутра овде у Нотингему.
Return to your abbey and make preparations to proclaim me king here in Nottingham, the day after tomorrow.

Едвард Исповедник је основао Вестминстерску опатију.
Edward the Confessor builds Westminster Abbey.

Хигхцлере Цастле, имање које" игра" опатију Довнтон у серији, дом је породице Херберт од 1679.
Highclere Castle, the estate that“plays” Downton Abbey in the series, has been the home of the Herbert family since 1679.

Едвард Исповедник је основао Вестминстерску опатију.
Edward the Confessor also built Westminster Abbey.

Већ 558. године, краљ Дилдијер, син краља Кловида, основао је опатију Саинт-Гермаин-дес-Прес на средини ливада.
In 558, King Childebert, son of King Clovis, founded the Saint-Germain-des-Prés Abbey in the middle of meadows.

Али, Господине опате… није крив за злочине који су окупали у крви вашу опатију.
But, my lord abbot… he's innocent of the crimes that've bathed your abbey in blood.

Земљотрес је 1349. оштетио опатију, па иако је манастир био поново изграђен, започело је раздобље лаганога назадовања.
An earthquake damaged the Abbey in 1349 and although the site was rebuilt, it marked a period of decline.

Такође потражите Греат Гатехоусе, изграђен 1170. године као капија за опатију Св.
Also look for the Great Gatehouse, built in 1170 as the gatehouse for the St. Augustine Abbey.

Северно од града је Аббазиа Санта Мариа ди Помпоса, опатију основана у ВИИ веку и напуштена до 17. вијека.
North of the town is the Abbazia Santa Maria di Pomposa, an abbey founded in the 7th century and abandoned by the 17th century.

Таписерија из Бајеа из 1070-их приказује човека који поставља певца на Вестминстерску опатију.
The Bayeux Tapestry of the 1070s depicts a man installing a cock on Westminster Abbey.

Краљ Алфонс IV од Арагоне, поклонио је цркву реду Мерцедаријеваца, који су изградили опатију која постоји и данас.
King Alfonso the Gentle donated the church to the Mercedarians, who built an abbey that stands to this day.

Сутра ћемо сазнати да ли су ови догађаји… повезани са мистеријом која напада вашу опатију.
Tomorrow we shall learn if these events… are connected with the mystery that afflicts your abbey.

Већ 558. године, краљ Дилдијер, син краља Кловида, основао је опатију Саинт-Гермаин-дес-Прес на средини ливада.
As early as year 558, King Childebert, son of King Clovis, founded the Saint-Germain-des-Pres abbey in the middle of meadows.

Онда је 350 корака горе" Гранде Дегре"( Гранде Стаирцасе) да стигну до улаза у опатију.
Then there are 350 steps up the"Grande Degré"(Grande Staircase) to reach the entrance of the abbey.

У 1200. години, цистерцијанске монахиње основале су опатију овде, која је касније уништена у 16. веку, али је поново обновљена.
In 1200, Cistercian nuns founded an abbey here, which was later destroyed in the 16th century but then rebuilt.

Било какав рачун, Дом Перигнон је био врло вредан подрумски мастер за његову опатију у Хаутвиллерсу.
By any reckoning, Dom Pérignon was a very valuable cellar master for his abbey in Hautvillers.

Лангобарди су 584. опљачкали опатију, а преживели монаси су побегли у Рим, где су остали дуже од века.
In 584 the Lombards sacked the Abbey, and the surviving monks fled to Rome, where they remained for more than a century.

Ова тура укључује пицкуп из одабраних хотела, вожњу бродом( у сезони) или ручак, и улазак у опатију.
This tour includes pickup from select hotels, the boat ride(in season) or lunch, and entry to the abbey.

Током овог периода, опатију су опљачкале трупе Шведског царства пред крај Тридесетогодишњег рата.
During this period the abbey was plundered by troops of the Swedish Empire towards the end of the Thirty Years' War.

У исто време, бискупија Вормс је ширила свој утицај на долину оснивајући 1142. године опатију Шенау.
At the same time, the bishopric of Worms extended its influence into the valley, founding Schönau Abbey in 1142.

Краљ Франака Дагоберт I, који је владао од 628. до 637. је ту основао опатију Сен Дени као бенедиктински манастир.
There Dagobert I, king of the Franks, who reigned from 628 to 637, founded the Abbey of Saint Denis, a Benedictine monastery.

Земљотрес је 1349. оштетио опатију, па иако је манастир био поново изграђен, започело је раздобље лаганога назадовања.
An earthquake damaged the Abbey in 1349, and although the site was rebuilt it marked the beginning of a long period of decline.

Краљ Франака Дагоберт I, који је владао од 628. до 637. је ту основао опатију Сен Дени као бенедиктински манастир.
Dagobert, the king of the Franks(reigned 628 to 637), refounded the church as the Abbey of Saint Denis, a Benedictine monastery.

Лангобарди су 584. опљачкали опатију, а преживели монаси су побегли у Рим, где су остали дуже од века.
During the abbacy of Bonitus, the Lombards sacked the abbey, and the surviving monks fled to Rome, where they remained for more than a century.

Око 1060. године бенедиктински монах Константин Афрички је стигао у опатију Монте Касино, 100 mi( 160km) северно од Салерна.
Around 1060 a Benedictine monk and native of Carthage, Constantine the African, arrived at the Abbey of Monte Cassino, 100 miles to the north of Salerno.