Sta znaci na Engleskom ОПЕРАТИВНОМ НИВОУ - prevod na Енглеском

• operational level

Примери коришћења Оперативном нивоу на Српском и њихови преводи на Енглески

На оперативном нивоу, СБМ ИТБ је добила одређене степене аутономије од ИТБ.
At the operational level, SBM ITB has been granted certain degrees of autonomy by ITB.

Научите се спровести и водити сложене развојне пројекте на стратешком и оперативном нивоу.
Learn to carry out and lead complex development projects at the strategic and operational levels.

На оперативном нивоу, логистика омогућава власницима терета да планирају транспорт као део ланца снабдијевања.
On the operative level, logistics allows owners of cargo to plan transport as part of the supply chain.

Они су обећавали блиску интеграцију у набавкама и на оперативном нивоу, допирући до најосетљивијих области као што су нуклеарне бојне главе.
These promised close integration in both procurement and at an operational level, reaching into the most sensitive areas such as nuclear warheads.

Њихова техничка супериорност није могла да заустави све израженије недостатке на тактичком и оперативном нивоу, а који су током лета 1941. мучили Црвену армију.
Their technical superiority could not overcome the overwhelming tactical and operational shortcomings of the Red Army in the summer of 1941.

Сценарио трећег светског рата је више од десет година био одложен у фиоку, да би се сад војна акција против Русије разматрала на„ оперативном нивоу“.
While a World War Three Scenario has been on the drawing board of the Pentagon for more than 10 years, military action against Russia is now contemplated at an‘operational level.'.

Поред високе школске предмете, Управа за обуку Школа нуди ученику могућност да сазнају главне области управљања на оперативном нивоу, менаџерске и стратешке, то припрема даље на тржиште рада.
In addition to the high school subjects, the Management Training School offers the student the opportunity to know the main areas of management at the operational level, managerial and strategic, preparing it further into the labor market.

Они су овом приликом разговарали о досадашњим резултатима Србије на пољу информационе безбедности како на нивоу законске регулативе, тако и на извршном тј. оперативном нивоу.
On this occasion, they discussed the results Serbia has achieved in the field of information security so far, both at the regulatory and executive i.e. operational levels.

Да би био процењен на оперативном нивоу, кандидат би требало да покаже добру интеракцију проверавањем и/ или разјашњавањем задатака или питања, или изјашњавањем ако није разумео кључне елементе.
To be assessed at operational level, a candidate should correctly answer at least half of the questions, as well as demonstrating good interaction by checking and/or clarifying tasks or questions, or by stating when they have not understood key elements.

Лични контакти, искуство и особине официра који је на месту начелника Генералштаба могу отежати или поједноставити међународну сарадњу на оперативном нивоу.
The personal contacts, experience and characteristics of officers who are at the position of the Chief of the General Staff could make international cooperation at the operational level more difficult or simpler.

Овај курс се фокусира на функционалне области менаџмента и администрације у анорганисатион и како се те дисциплине интегрисати на оперативном нивоу, повезивање са укупном корпоративном стратегијом за постизање кратак, средњи и дугорочне циљеве…[-].
This course focuses on the functional areas of management and administration within an organisation and how those disciplines integrated at the operational level, linking with the overall corporate strategy to achieve short, medium and long-term objectives.

Померите један корак ближе остварењу Нагоре Стручни Цхартеред Манагемент Аццоунтинг квалификације за пријавили за овај курс обуке који ће вас у потпуности припремила за оперативном нивоу( П1) операције Перформанце испита.
Move one step closer to achieving the CIMA Professional Chartered Management Accounting qualification by signing up for this training course which will fully prepare you for the Operational Level(P1) Performance Operations exam.

Учешће у раду команди тактичког и оперативног нивоа у припреми, организовању и извођењу мисија и задатака Војске;
Participation in the activities of commands of both tactical and operational level in preparing, organizing and executing missions and tasks of the Armed Forces;

Ova medicinska jedinica prva je zajednička mirovna inicijativa zemalja Jadranske povelje na operativnom nivou.
This medical unit is the first joint peacekeeping initiative at the operational level for the Adriatic Charter countries.

Oni su ovom prilikom razgovarali o dosadašnjim rezultatima Srbije na polju informacione bezbednosti kako na nivou zakonske regulative, tako i na izvršnom tj. operativnom nivou.
On this occasion, they discussed the results Serbia has achieved in the field of information security so far, both at the regulatory and executive i.e. operational levels.

Кодели каже да ће ова нова опрема помоћи у развоју, комплетирању и јачању оперативног нивоа ове структуре у обављању тешких операција у врло опасним подручјима.
Kodheli says that this new equipment will assist in developing, completing and boosting the operational level of this structure in conducting difficult operations in highly dangerous areas.

Аутономија СБМ ИТБ има пуно овлашћење да доноси одлуке седео је стратешки и оперативни ниво.
SBM ITB has full authority to make decision sat the strategic and operational level.

Сарадња са Универзитетом у Азербејџану и са Казахстанским националним техничким универзитетом већ је достигла оперативни ниво на пољима размене студената и припреме заједничких пројеката.
Cooperation with the University of Azerbaijan and the Kazakh National Technical University has already reached the operational level in the fields of students exchange and preparation of joint projects.

Ovo je bila izuzetna prilika da pokažem da i dalje imam šta treba na operativnom nivou.
And I thought this would be a great opportunity to show that I still had what it takes at an operational level.

МБА школа прошао Амба акредитације, који додатно унапређује оперативни ниво МБА и ЕМБА програма Универзитета, побољшава квалитет образовања и интернационализација Школе и његових програма.
The MBA School passed the AMBA accreditation, which further enhances the operating level of MBA and EMBA programmes of the University, improves the education quality and the internationalization of the School and its programmes.

Na operativnom nivou, ukupan prihod smanjen je za 7, 1% u poređenju sa prethodnom godinom, i dostiže 970 miliona evra( u odnosu na 1, 04 milijarde u 2008), i tako doprinosi ukupnom operativnim prihodu Grupe sa 32%.
At an operational level, total income receded by 7.1%y-o-y and reached €970m, from €1.04bn in 2008, contributing by 32% to the Group total operating income.

Потребно је да се ризици идентификују на свим нивоима управљања, од оперативног нивоа до највишег руководства и да у тај процес буду укључени сви запослени код обвезника.
It is necessary to identify the risks on all the levels of management, from the operational level to the top management and to include in that process all the employees of the obliged entity.

Tokom mojih poslednjih poseta Beogradu, svi sa kojima sam se srela, i na političkom i na operativnom nivou, uveravali su me da je Beograd posvećen da u potpunosti saradjuje sa Tribunalom.
During my most recent visits to Belgrade, everyone I met, both on the political and on the operative level, assured me of Belgrade's commitment to full cooperation with the Tribunal.

Imamo posla kako sa unutrašnjim, tako i sa spoljnim pretnjama. Takođe, u ovom trenutku sudi se pripadnicima terorističke grupe 17. novembar, a tu su i druge opasnosti na domaćem planu. Kao što sam ranije pomenula, Grčka sarađuje sa više zemalja na tehničkom i operativnom nivou.
We are dealing with threats at home as well as those from abroad, trying and convicting members of the 17 November terrorism cell, and addressing other domestic threats. And as I mentioned earlier, the Greek state is co-operating with a number of nations on the technical and operational levels.

На тактичком нивоу, носиоци командовања и руковођења су команде бригада и њима равних јединица, чија је организација прилагођена организацији команди оперативног нивоа.
At the tactical level, command and control is executed by the brigade commands and commands of the units of the equal level with the organization adapted to the commands of operational level.

Мубарак ал Дахери, амбасадор Уједињених Арапских Емирата у Србији, рекао је да добри односи две владе, председника Србије и престолонаследника Абу Дабија, треба да се пренесу и на оперативни ниво и економску сарадњу.
Mubarak al-Dhaheri, ambassador of the United Arab Emirates to Serbia, said good relations between the two governments, Serbian president and Crown Prince of Abu Dhabi, should be transferred to both operational level and economic cooperation.

Uprkos nekoliko ranijih inicijativa, procena i ublažavanje rizika još nisu dostigli operativni nivo.
Despite several earlier initiatives, risk assessment and mitigation have not yet reached the operational level.

Ima toliko mnogo dimenzija, toliko mnogo suptilnosti koje sa našim trenutnim operativnim nivoom čovek ne može dokučiti.
There are so many dimensions, so many subtleties which with our current operating level, man cannot fathom.

Može se reći da, u ovim veoma specifičnim okolnostima, tema konferencije zahteva konstruktivan angažman i pojačane napore država učesnica, kako na političkom, tako i na operativnom nivou.
It can be said that, in these very specific circumstances, the theme of the Conference requires the constructive engagement and intensified efforts of the participating States, both on political and operational levels.

Neto prihod na operativnom nivou je pozitivan i iznosi 3 miliona evra na kraju drugog kvartala 2011, uprkos nepovoljnim uslovima u domaćoj ekonomiji i na međunarodnim tržištima kapitala.
Net income at an operating level was positive and reached €3m in 2Q11, despite the adverse conditions prevailing in the domestic economy and the international capital markets.