Sta znaci na Engleskom ОПЕРЕ И БАЛЕТА - prevod na Енглеском

• opera and ballet

Примери коришћења Опере и балета на Српском и њихови преводи на Енглески

Новосибирски државни академски театар опере и балета је највеће позоришно здање у Русији.
Novosibirsk Opera and Ballet Theater is the largest theater building in Russia.

У 1931-37 био је диригент( 1933 главни диригент) Тбилиси Опере и балета.
In 1932-36 yr. he was the main artist of the tiflisskogo state theater of opera and ballet im.

Новосибирски државни академски театар опере и балета је највеће позоришно здање у Русији.
Novosibirsk State Academic Opera and Ballet Theater- the largest theater in Russia.

Данас она функционише као главна позорница три уметничка ансамбла Народног позоришта: драме, опере и балета.
Today it functions as the main stage of the three artistic ensembles of the National Theatre: drama, opera and ballet.

Једна од активности у будућности театра опере и балета- Подршка таленат Приморје.
One of the activities of the future of the theater of opera and ballet- Support talent Primorye.

Овог ће лета Пермско позориште опере и балета приказати наступе руских, француских, белгијских и немачких уметника.
This summer the Perm Opera and Ballet Theater will show performances by Russians, French, Belgian, and German artists.

Новосибирски државни академски театар опере и балета је највеће позоришно здање у Русији.
Novosibirsk State Academic Opera and Ballet Theatre is a symbol of Novosibirsk and the largest opera Theatre in Russia.

Једини је троструки лауреат награда за режију интернационалног жирија на југословенском фестивалу камерне опере и балета- Анале у Осијеку.
Miladinović is the only triple laureate for direction by the international jury at Yugoslav Chamber Opera and Ballet Festival- Osijek Annual.

Фестивал ће не само уметници мору театар Опере и Балета, али и позвао музичари из Москве и Санкт-Петербурга.
The festival will not only artists Seaside Theatre of Opera and Ballet, but also invited musicians from Moscow and St. Petersburg.

Најзначајнији споменик послератног Улан Удеа је Бурјатски театар опере и балета, који се налази недалеко од Трга Совјета.
The most significant monument of post-war Ulan-Ude is the Buryat Theater of Opera and Ballet, located near the Square of the Soviets.

Године( када је обележено 75 година рада Народног позоришта Сарајево) изведено је 1040 драмских премијера, а реализована су 264 пројекта сарајевке Опере и Балета.
(when 75 years of work of Narodno Pozoriste Sarajevo was celebrated), 1040 drama premieres, and 264 opera and ballet projects were performed.

Од 1993. је главни диригент а у два наврата и директор Опере и Балета Народног позоришта у Београду.
Since 1993, Mr. Savić has been the Principal Conductor and, in two mandates, the Manager of Opera and Ballet Companies in the National Theatre in Belgrade.

Бољшој театар, руски храм опере и балета после шест година реконструкције 28. октобра свечано ће отворити главна врата да прими највише госте.
The Bolshoi Theatre, the Russian temple of opera and ballet after six years of the reconstruction on October 28 will solemnly open the main door to receive the highest guests.

Од 1989. године је свирала на месту прве флауте оркестра Опере и Балета Народног Позоришта, а од 1995. оркестра Београдске филхарноније.
From 1989, she worked as the principal flute of the Belgrade Opera and Ballet, whereas since 1995, she has been a member of the Belgrade Philharmonic Orchestra.

И даље је јединствена и најзначајнија културна установа у Србији, која под својим кровом окупља ансамбле драме, опере и балета, хор и оркестар.
It is unique and the most significant cultural institution in Serbia that hosts ensembles of drama, opera and ballet, choir and orchestra.

Концерт оркестра мору театар опере и балета ће присуствовати талентована млада пијанисткиња из Москве, Фондација за стипендирање Владимира Спиваков, Николај Кузњецов.
The concert orchestra Seaside Theatre of Opera and Ballet will attend a talented young pianist from Moscow, Scholarship Foundation of Vladimir Spivakov, Nikolai Kuznetsov.

Ипак, не треба заборавити ага су талентовани млади људи је наша заједничка одговорност",- рекао је Антон Лубцхенко, уметнички директор Поморског позоришту опере и балета.
Still, let's not forget that talented young people is our common responsibility,"- said Anton Lubchenko, artistic director of the Maritime Theater of Opera and Ballet.

У садашњој фази развоја друштва, промовише стварање нове естетике приоритета у умјетности опере и балета, посебно у области руског репертоара.
At the current stage of social development the theatre facilitates the establishment of new aesthetic priorities in the art of opera and ballet, especially when it comes to national repertoire.

Украшен комбинацијом бурјатских и стаљинских мотива, Театар опере и балета је представник живописног стила насталог у овој републици почетком 1950-их.
With its combination of Buryat motifs and Stalin-era decorative elements, the Theater of Opera and Ballet represents the florid style created in the national republics in the early 1950s.

У садашњој фази развоја друштва, промовише стварање нове естетике приоритета у умјетности опере и балета, посебно у области руског репертоара.
At the present stage of development in society, it promotes the formation of new aesthetic priorities in the arts of opera and ballet, particularly in the field of the Russian repertoire.

Валериј Гергијев именован је за музичког директора позоришта Маријински, а 1996. је постао је уметнички и генерални директор( водећи директор оркестара, опере и балета).
In 1988 Valery Gergiev was appointed Music Director of the Mariinsky Theatre, and in 1996 he became its Artistic and General Director(leading the orchestra and opera and ballet companies).

Разговарале су и о сарадњи у оквиру фестивала„ Златна маска“, који омогућава како упознавање са најбољим остварењима драме, опере и балета Русије, тако и са изузетним европским остварењима.
They also talked about cooperation within the Golden Mask Festival that features greatest productions of drama, opera and ballet from Russia, as well as outstanding European productions.

У сезонама 2007-2012 године, поред дириговања у оквиру текућег репертоара Опере и Балета Народног позоришта у Београду, вратила је на сцену, као премијере, опере Севиљски берберин( 2010) и Бал под маскама( 2011).
In period between 2007 and 2012, she conducted in the regular repertoire of the Opera and Ballet of the National Theatre in Belgrade and revived operas The Barber of Seville(2010) and The Masked Ball(2011).

Овај импресиван пример модерне архитектуре је једнако познат по одличној акустици и нуди првокласни репертоар концерата, опере и балета, као и класичне радове најпознатијег сина Бергена, Едварда Грига.
This impressive example of modern architecture is equally famous for its excellent acoustics and offers a first-class repertoire of concerts, opera and ballet, as well as classical works by Bergen's most famous son, Edvard Grieg.

Позориште је домаћин годишњег међународног фестивала опере и балета Аспендос, који организује Турска државна опера и балет од 1994. године, уз међународно учешће опера и балетских компанија и са око 10. 000 посетилаца.
The theatre hosts the annual Aspendos International Opera and Ballet Festival organized by Turkish State Opera and Ballet since 1994, with international participation of opera and ballet companies and an audience of about 10,000.

Улман је похађала професионалну дечју школу на Манхатну.[ 1][ 2] Када је имала петнаест година,„ избачена је“( како каже) из Норвешке националне опере и балета.[ 3] Похађала је школу Џулијард као потенцијална плесачица[ 4] и дипломирала на Универзитету у Њујорку, где је студирала енглеску књижевност и започела рад на докторату.
Ullmann attended Professional Children's School in Manhattan.[3][4] When she was fifteen, she was"kicked out"(as she puts it) of the Norwegian National Opera and Ballet.[5] She attended Juilliard School as a prospective dancer[4] and graduated from New York University, where she studied English literature and began work on her PhD.

Под управом и инструкцијама маестра Дејана Савића, главног диригента Опере и Балета Народног позоришта у Београду, полазници курса су студирали, а потом и изводили ремек дела оперске литературе- ове године избор је пао на Тоску Ђакома Пучинија, Риголето Ђузепа Вердија и Моцартовог Дон Жуана.
Under the leadership and instructions of Maestro Dejan Savić, the leading conductor of the Opera and Ballet of the National Theatre in Belgrade, the course goers studied and then performed masterpieces of opera- this year it was Tosca by Giacomo Puccini, Rigoletto by Giuseppe Verdi and Don Juan by Mozart.

Набуко је у целини изузетно захвална опера за солисте и хор и може се изводити само у оперским кућама које располажу правим вокалним снагама. Константин ВинаверЈОХАНЕС ХАРНАЈТ, диригентНови шеф диригент Опере и Балета Народног позоришта, немачки композитор и диригент Јоханес Харнајт, рођен је 16. марта 1963.
In a word, Nabucco is a very demanding opera for both soloists and chorus and it can be staged only in the opera houses with real vocal capacities. Konstantin VinaverJOHANNES HARNEIT conductor The new principal conductor of the Opera and Ballet of the National Theatre in Belgrade, German composer and conductor Johannes Harneit was born on March 16, 1963.

Зајца у Ријеци, Македонском опером и балетом, Алжирском опером, Шангајским позориштем.
Zajc" from Rijeka, Macedonian Opera and Ballet Theatre, Algiers Opera, Shanghai Theatre.

Новосибирско позориште оперу и балет.
Akademgorodok Novosibirsk Opera and Ballet Theater.