Sta znaci na Engleskom ОПЕРСКИМ КУЋАМА - prevod na Енглеском

• opera houses

Примери коришћења Оперским кућама на Српском и њихови преводи на Енглески

Радила је и у оперским кућама у Балтимору и Вашингтону.
She performed in opera houses in Baltimore and Washington, DC.

Валтер је такође наступао у оперским кућама у Немачкој и Бохемији.
Walter also periodically performed in opera houses in Germany and Bohemia.

Лучић је такође наступао као гост уметник у бројним великим оперским кућама.
She also appeared as a guest artist at a number of opera houses in Central Europe.

Пјевао је са великим успехом у најважнијим оперским кућама Европе и Америке.
He sang to great acclaim in major opera houses of Europe and the USA.

Имао је прилике да пева главне улоге у највећим светским оперским кућама.
He has, of course, gone on to sing in the major opera houses of the world.

Певао је, а данас наступа у највећим оперским кућама на свету.
He has, of course, gone on to sing in the major opera houses of the world.

Режирала је у свим београдским позориштима и оперским кућама, као и у многим алтернативним и културним просторима.
She has directed plays in all Belgrade theatres and opera houses, as well as in numerous alternative and cultural organisations.

Уживао је запажену пјевачку каријеру у Европи, а наступао је и у најистакнутијим америчким оперским кућама у Њујорку и Чикагу.
He enjoyed a prominent career in England, France and Italy, and appeared at the foremost American opera houses in New York City and Chicago.

Током своје каријере певала је у готово свим важним оперским кућама широм света, укључујући извођења широм Европе, Северне Америке и Јужне Америке.
During her career, she sang at most of the world's important opera houses, including performances throughout Europe, North and South America.

Певао је са великим успехом у најважнијим оперским кућама Европе и Америке.
He has sung in leading opera houses in the United States and Europe.

Током своје каријере певала је у готово свим важним оперским кућама широм света, укључујући извођења широм Европе, Северне Америке и Јужне Америке.
During her career she sang in nearly all important opera houses around the world, including performing throughout Europe, North America and South America.

Певао је са великим успехом у најважнијим оперским кућама Европе и Америке.
He has enjoyed world wide performing acclaim singing at most major opera houses in Europe and in Australia.

Опера у Копенхагену( на данском се обично назива Operaen, дословно Опера) је национална оперска кућа Данске и међу најмодернијим оперским кућама на свету.
The Copenhagen Opera House(in Danish usually called Operaen, literally The opera) is the national opera house of Denmark, and among the most modern opera houses in the world.

Убрзо након тога, добио је прве ангажмане у европским оперским кућама, након чега су уследила места музичког директора у Државном театру у Сарбрикену( 1991-1994) и Националнон театру из Манхајма( 1994-2000).
Soon after, he had his first appointments in European opera houses followed by music directorships at the Staatstheater in Saarbrücken(1991-94) and at the Mannheim Nationaltheater(1994-2000).

Уз свој дубок и изражајан бас глас, уживао је у огромној међународној каријери у великим оперским кућама и заслужан за успостављање традиције реалистичке глуме у свом облику уметности.[ 1].
Possessing a deep and expressive bass voice, he enjoyed an important international career at major opera houses and is often credited with establishing the tradition of naturalistic acting in his chosen art form.[1].

Набуко је у целини изузетно захвална опера за солисте и хор и може се изводити само у оперским кућама које располажу правим вокалним снагама. Константин ВинаверЈОХАНЕС ХАРНАЈТ, диригентНови шеф диригент Опере и Балета Народног позоришта, немачки композитор и диригент Јоханес Харнајт, рођен је 16. марта 1963.
In a word, Nabucco is a very demanding opera for both soloists and chorus and it can be staged only in the opera houses with real vocal capacities. Konstantin VinaverJOHANNES HARNEIT conductor The new principal conductor of the Opera and Ballet of the National Theatre in Belgrade, German composer and conductor Johannes Harneit was born on March 16, 1963.

Током следеће деценије и по, нижу се гостовања која изазивају одушевљење публике у европским и светским оперским кућама и фестивалима, те панегирике иностране критике- нашим диригентима, редитељима, солистима, Хору, Оркестру.
In the course of next fifteen years, there have been many guest performances resulting in ovations in international opera houses and festivals, accompanied by positive reviews of our conductors, directors, soloists, Choir, Orchestra.

Модерни таргот се могао чути и у трећем делу опере Тристан и Изолда од Рихарда Вагнера где је постала позната у многим оперским кућама( као на пример the Royal Opera House, Лондон) где се користила уместо енглеског рога за задњи пасос( bars 999-1149), али Вагнер то није знао, сугеришући„ специјално изграђен, једноставни и природни инструмент”.
A modern tárogató may occasionally be heard in Act 3 of Tristan und Isolde by Richard Wagner where it has become traditional in some opera houses(e.g. the Royal Opera House, London) to use it instead of the off-stage cor anglais for the last passage(bars 999-1149) of the Shepherd's air, but Wagner did not specify this, merely suggesting in the score"a specially built simple natural instrument".

Топ 5 најлепших оперске куће у свету.
Top 5 most beautiful opera houses in the world.

Нејолов је саградио Оперску кућу 1778-79. године.
Neyolov built the Opera House in 1778-79.

Оперску кућу је пројектовао архитекта Wallace K. Harrison.
The opera house was designed by Wallace K. Harrison.

Оперску кућу је пројектовао архитекта Wallace K. Harrison.
Metropolitan Opera House: Built by Wallace K. Harrison.

Он је наш национални алфа мужјак, са осмехом другоразредне оперске куће.
He's our national alpha male with his second-row opera house laugh.

Како су опера и балет сматрани отменијим него драма, оперске куће су назване„ Велики Театри“(„ Бољшој“ је руска реч која значи„ велико“) а драмски театри су названи„ Мали театри“.
Because opera and ballet were considered nobler than drama, the opera houses were named“Grand Theatres” and the drama theatres were called the“Smaller Theatre”.

Током своје каријере, проводио је време пишући дела за оперске куће у Венцији, Риму и Паризу.
During his career he also spent time writing works for opera houses in Venice, Rome, and Paris.

Много више од оперске куће, структура обухвата позоришта, студије, концертну дворану, пробу и рецепцијске собе, ресторане и спектакуларни предворје са погледом на луку и град.
More than just an opera house, the structure encompasses theaters, studios, a concert hall, rehearsal and reception rooms, restaurants, and a spectacular open-air forecourt overlooking the harbor and city.

У подручју око оперске куће налазе се нови градски тржни центри и ексклузивни хотели.
In the area around the opera house are some of the city's new shopping malls and exclusive hotels.

У годинама до и током Првог светског рата Народна опера је стекла позицију друге престижне бечке оперске куће.
In the years up to and through the First World War the Volksoper attained a position as Vienna's second prestige opera house.

То је требало да буде како ауторка каже„ опера са разноликим људима из различитих жанрова које треба да продрмају стару и цењену оперску кућу барем мало".
It had to be an opera with diverse people from diverse genres that would shake up this venerable old opera house a bit.".

Изабрана је за члана студија међународне опере у Опери у Келну за сезону 2007/ 2008, после чега се појављује у неколико продукција са том оперском кућом.
She was selected as a member of Cologne Opera's"International Opera Studio" for the season of 2007/2008, which led her to appear in several productions with the opera house.