Sta znaci na Engleskom ОПИСИВАО - prevod na Енглеском

• described
• describing

Примери коришћења Описивао на Српском и њихови преводи на Енглески

Све је то и описивао.
He described it all.

Он је описивао ситуацију која је постојала у његово време.
He is describing a situation existing in his time.

Све је то и описивао.
He described all this.

Сећамо се, када нам је блажени старац Јосиф описивао молитву.
I recall how our blessed Elder Joseph was describing this kind of prayer.

Ово село је описивао г.
The tower is described by Mr.

Суштину ДНК-генеалогије и њене основне поставке не једном сам раније описивао.
The essence of DNA-Genealogy and its main points I have repeatedly described earlier.

Он је њихову обновљену земљу описивао као прави рај!
He described their restored land as a paradise!

Прозорљиво гледао духом и описивао догађаје у даљини времена и простора.
With spiritual sight and clairvoyance, he described events in distant times and places.

Једног топлог попеднева старац крај прозора је описивао параду која је пролазила.
One warm afternoon Peter was sitting by the window, he described a parade passing by.

Затвореник Мохе Бахир га је описивао: Био је крупан човек, згодан и плавокос, чист Аријевац.
Inmate Moshe Bahir described him: He was a handsome man, tall and blond- a pure Aryan.

Иако је то описивао као део кореографије, оцене обожавалаца и критичара биле су различите.
While he has described this as"choreography," it garnered a mixed reception from both Fans and critics;

Од 1799. до 1804. путовао је у Латинску Америку, коју је истраживао и описивао са научне тачке гледишта.
Between 1799 and 1804, he traveled throughout South America, exploring and describing it in scientific terms.

Он је вероватно описивао лабави водени лед који је у данашње време познат као„ ледени брегови“ или„ берги битови“;
He was probably describing loose sea ice known today as"growlers" or"bergy bits;

Невидљива рука је термин којим је Адам Смит описивао ненамерне друштвене користи појединачних користољубивих акција.
The“invisible hand” was a term first used by Adam Smith to describe the unintended social benefits of individual actions.

Описивао сам ово у Берлину једном, и следећег дана је наслов у новинама рекао," Ја сам краљица Енглеске.".
I was describing this in Berlin once, and the next day in the newspaper the headline said,"I am the Queen of England.".

Џон Киз их је у 1570. години описивао као огромне, тврдоглаве, ружне, и јако жељне псе са тешким, оптерећујућим телима.
They were described by John Caius in 1570 as vast, huge, stubborn, ugly, and eager, of a heavy and burdensome body.

Од 1799. до 1804. путовао је у Латинску Америку, коју је истраживао и описивао са научне тачке гледишта.
Between 1799 and 1804, Humboldt travelled to Latin America, exploring and describing it from a scientific point of view for the first time.

Мани је себе описивао као„ ученика Исуса Христа", али га је хришћанска црква због његовог учења одбацила као јеретика.
Mani was eager to describe himself as a"disciple of Jesus Christ", but the great church rejected him as a heretic.

Цртани филм Кунг фу панда, хит 2008. године пружа нам основне елементе за разумевање идеолошког стања које сам описивао.
Kung Fu Panda, the 2008 cartoon hit, provides the basic co-ordinates for understanding the ideological situation I have been describing.

Данас се верује да је он описивао гориле, док су у 18. веку веровали да су орангутани сви велики мајмуни.
He is now believed to have been describing gorillas, but in the 18th century, the terms orangutan and pongo were used for all great apes.

Леонардо је проучавао феномене у визуелном свету, препознаво је структуру и форму тих феномена, описивао их скицама на тачан начин како их је видео.
He observed natural phenomena in the visible world, recognizing their form and structure, and describing them pictorially exactly as they were.

Чомски је често описивао како суперсиле настоје да организују свет у складу са сопственим интересима помоћу војне и економске моћи.
Chomsky has often described how superpowers seek to organize the world according to their interests through military and economic power.

Пророк Давид је у 22. псалму представио крсна Страдања Спаситељева са таквом тачношћу, као да их је описивао стојећи под самим Крстом.
David, in the twenty-second Psalm, described the sufferings of the Saviour on the cross with as great exactness as if he had written at the foot of the cross itself.

Сам Кастро га је описивао као интелигентног, храброг и вођом за пример, који је имао„ велики морални ауторитет над својим трупама“.
His commanding officer Fidel Castro has described Guevara as intelligent, daring, and an exemplary leader who“had great moral authority over his troops.”.

Шта год мислили о Мосеровом отпору према принципу заслуге, мора се признати да је био у праву кад је описивао неке од његових психолошких последица.
Whatever one may think of Möser's bias against the merit principle, one must admit that he was right in describing one of its psychological consequences.

Декарт је први који је описивао логаритамску спиралу, а касније је Јакоб Бернули детаљније проучио и назвао је Spira mirabilis, чудесна спирала.
The logarithmic spiral was first described by Descartes and later extensively investigated by Jacob Bernoulli, who called it Spira mirabilis,"the marvelous spiral".

Фотографија је начињена у суботу, четири дана пошто је секретар Беле куће за штампу, Шон Спајсер, описивао задатак тог брода на сасвим другом месту, у Јапанском мору.
The photo was taken on Saturday, four days after Sean Spicer the White House press secretary described it's mission in the sea of Japan.

Не, таквим речима је један од учесника описивао тајно заседање, на коме је била донесена коначна одлука о оснивању Система федералних резерви.
No, these were the words of one of the founders of the Federal Reserve system describing a secret meeting at which the final decision to create the Fed was discussed.

Дијагноза је заправо имплицирала урођени поремећај и одсуство моралне процене, иако ју је Кох описивао као дубоко укорењену у хришћанској вери.
The diagnosis was meant to imply a congenital disorder, and to be made without moral judgement, though Koch has been described as deeply rooted in a Christian faith.

Његов отац, Абдел-Азиз Ибрахим, кога је Махфуз описивао као„ старомодног”, био је у државној служби, и Махфуз је касније следио његовим стопама 1934.
His father, Abdel-Aziz Ibrahim, whom Mahfouz described as having been"old-fashioned", was a civil servant, and Mahfouz eventually followed in his footsteps in 1934.