Sta znaci na Engleskom ОПОРАВКОМ - prevod na Енглеском

• recovery
• recuperation

Примери коришћења Опоравком на Српском и њихови преводи на Енглески

Шта можемо учинити са ТВРП опоравком?
What can we do with TWRP recovery?

Јун 2014: Са опоравком података, превенција заиста је најбољи лек.
Juni 2014: With data recovery, prevention really is the best medicine.

Аутоматска вентилација са опоравком.
Automatic ventilation with recovery.

У ствари, ви имате већу контролу над својим опоравком него што вероватно схватате.
In fact, you have more control over your recovery than you probably realize.

Доктори то зову потпуним или делимичним опоравком.
Doctors call it a complete or partial recovery.

Само сам хтео да ти кажем колико сам срећна са опоравком који Ериц урадио за мене.
I just wanted to let you know how happy I am with the recovery that Eric did for me.

Болест траје 10-12 дана и завршава са опоравком.
The disease lasts 10-12 days and ends with recovery.

Њена породица понудио је подршку сваким срчаним нападом, неуспјехом, процедуром и опоравком.
Her family offered support through each heart attack, failure, procedure, and recovery.

Абортивни облик беснила завршава се са опоравком животиње у другој фази болести.
The abortive form of rabies ends with the recovery of the animal in the second stage of the disease.

Због тога увек жели да то ради код куће са веома ниским опоравком.
It is why she always wants to do it at home with very low recovery.

Ако одлучите да иде напред са опоравком, да накнада се примењује на трошкове опоравка.
If you choose to go forward with the recovery, that fee is applied to the recovery cost.

Једноставно, не треба га давати непрекидно, заустављајући третман опоравком животиње.
Simply, it should not be given constantly, stopping treatment with the animal's recovery.

Ако се одлучите да иде напред са опоравком, накнада које се примењује на економске цене.
If you choose to go forward with the recovery, that fee is applied to the recovery cost.

Међутим, чак и са ресекцијом једног или више чворова, постоји потреба за медицинским опоравком.
However, even with resection of one or several nodes, there is a need for medical recovery.

Обично са стандардним опоравком телефона не можете радити ништа осим да инсталирате службено потписане исправке или ресетујете телефон.
Normally, with standard phone recovery you can do nothing but install official signed updates or reset your phone.

Женска физиологија дозвољава да буду мулти-оргазмички, са пуно краћим опоравком него мушкарци.
Female physiology allows them to be multi-orgasmic, with much shorter recovery time than men.

Стабилно спровођење економских реформи помоћи ће ублажавању ових ризика који стоје пред овим опоравком.
Sustained implementation of economic reforms will help mitigate these risks posed to this recovery.

Када сам покушао ријешити проблем са фирмваре опоравком, добио сам поруку и сада су моји проблеми лошији јер се неће у потпуности покренути.
When i tried to solve the issue with a firmware recovery, i got the message and now my issues are worse because it won't fully boot.

Они дефинишу и развијају резервоаре, и производе нафту и гас са максималним профитабилним опоравком.
They define and develop the reservoirs, and produce oil and gas with maximum profitable recovery.

Проблеми са опоравком материцена пример, хематометра( крв у материци) или субинволуција у материци( успоравање опоравка органа).
Problems with the recovery of the uterusfor example, hematometra(blood in the uterus) or subinvolution in the uterus(slowing the recovery of the organ).

Добијате тресење и вибрације, радили сте невероватно тврде и ваше тело одмах почиње са опоравком.
You get shivers and vibrations, you have worked incredibly hard and your body immediately starts with the recovery.

Замолио сам их да настави са опоравком- око 85% су били потпуно у реду- остали су показали исти проблем као узорка- само половина слика била видљива.
I asked them to go ahead with the recovery- about 85% were completely fine- the rest showed the same problem as the sample- only half the image was visible.

Неколико случајева ненамерног давања предозирања до 10 пута које је обично било потребно су праћени продуженим али потпуним опоравком.
Several instances of unintentional administration of overdoses of up to 10 times that usually required have been followed by prolonged but complete recovery.

У зависности од степена оштећења бубрега, акутни нефритис може трајати од једне до две недеље и завршити било са опоравком или( са знацима уремије) уз смрт животиње.
Depending on the degree of kidney damage, acuteJade can last from one to two weeks and end with either recovery, or(with uremia phenomena) the death of the animal.

Брееце је патио од депресије и анксиозности након срца напад и каже да је терапија изузетно корисна да му помогне да остану на путу са његовим опоравком.
Breece suffered from depression and anxiety after his heart attack and says therapy was extremely beneficial in helping him stay on track with his recovery.

П2 архитектура је или интегрисана у трансмисију на улазној осовини или је причвршћена са стране, што резултира повећаном опоравком енергије и могућностима електричног погона.
The P2 architecture is either integrated into the transmission on the input shaft or attached on the side, resulting in increased energy recuperation and electrical drive capabilities.

Хистеректомија или уклањање материце- озбиљноинвазија на женски репродуктивни систем, након чега се тело суочава са потребом за дугим и тешким опоравком.
Hysterectomy, or removal of the uterus- a seriousan invasion of the female reproductive system, after which the body faces the need for a long and difficult recovery.

Са дубоком захвалношћу и дубоког задовољства Пишем Вам још једном да вам се захвалим на благовремено помоћ са опоравком мог флеш диск података.
With deep gratitude and profound satisfaction I am writing to you once again to thank you for your timely help with the recovery of my flash drive data.

Када се користе супозиторији у облику монотерапије за имуно-рехабилитацију са непотпуним опоравком од акутне бактеријске или вирусне болести, треба користити супозиторије од 50 или 100 μг.
When using suppositories in the form of monotherapy for immunorehabilitation with incomplete recovery from acute bacterial or viral disease, suppositories of 50 or 100 μg should be used.

Благе до умерене кожне инфекције( улови, мали апсцеси) код пацијената са иначе добрим здрављем скоро увек имају добру прогнозу са потпуним опоравком ако се лече одговарајућим.
Mild to moderate skin infections(boils, small abscesses) in patients with otherwise good health almost always have a good prognosis with full recovery if treated appropriately.