Sta znaci na Engleskom ОПРАШТАМО - prevod na Енглеском

• forgive

Примери коришћења Опраштамо на Српском и њихови преводи на Енглески

Као што и ми опраштамо грешке возача.
As we forgive the driver.

Опраштамо нашим најпостојанијим непријатељима.
Forgive our staunchest foes.

Као што и ми опраштамо дужницима својим.“.
As we forgive our debtors.".

То је нормално, главно је да једни другима учимо и опраштамо.
This is normal, the main thing is to learn and forgive each other.

И опрости нам дугове наше, као што и ми опраштамо дужницима својим;
And forgive us our debts, as we forgive our debtors;

Нема сумње да сви треба да радимо на томе да будемо мање осетљиви и да више опраштамо.
No doubt all of us need to work at being less sensitive and more forgiving.

Или, Бог ће нам опростити онако како ми опраштамо ближњима…[ више…].
Or,“Forgive us according to the way we will forgive others… eventually…”.

У молитву Господњој ми се молимо да Господ нама опрости као што ми опраштамо другима.
In the Lord's Prayer, we ask God to forgive us the same way we forgive others.

Кажемо:" И опрости нам дугове наше као што и ми опраштамо дужницима својим".
We say,‘And forgive us our debts as we forgive our debtors!”.

Такође, у молитву Господњој ми се молимо да Господ нама опрости као што ми опраштамо другима.
In the Lord's Prayer, we are also asking for God to forgive us as we forgive others.

И опрости нам дугове наше, као што и ми опраштамо дужницима својим;
Forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass against us.

Ако смо верници, опроштено нам је„ у Христу" и у„ Христу" ми опраштамо другима.
If we are believers, we are forgiven“in Christ,” and“in Christ” we also forgive others.

И опрости нам грехе наше, јер и ми опраштамо сваком дужнику свом;
And forgive us our sins; for we also forgive every one that is indebted to us.

То је разлог зашто неколико тренутака касније можемо рећи:„ Опраштамо нашим дужницима.“.
That is why we can say a few moments later:“We forgive our debtors.”.

Опрости нам дугове наше, као што и ми опраштамо дужницима својим; и не уведи.
Bread; and forgive us our debts as we forgive our debtors; and lead us not.

Молећи се тражимо од Господа;" и опрости нам дугове наше, као што и ми опраштамо дужницима нашим".".
The Lord's Prayer states,“And forgive us our debts, as we forgive our debtors.”.

Сви се трудимо да будемо љубазни и разумни и опраштамо, чак и онима који су нас повриједили, попут наших бивших.
We all try our best to be kind and understanding and forgiving, even to those who hurt us, like our exes.

И опрости нам дугове наше као што и ми опраштамо дужницима својим.
And Forgive us our trespasses…- Get up!… we forgive those how trespass against us.

И будући да смо видели колико нас волите, и доказе и знакове лојалности, драгог срца вам опраштамо.
And since we have seen how much you love us, and seen all your tokens and signs of loyalty, with a free heart we forgive you.

Стих 12:" Опрости нам све наше дугове, као што ми опраштамо онима који су нам дужни.".
Th verse:"Forgive us all our debts, as we forgive those who owe us.".

Он је онда одговорио: Као појединци опраштамо својим непријатељима, али као заједница ми полажемо живот један за другога.
Then Cyril said,“As individuals we forgive our enemies, but as a community we lay down our lives for one another.

Али постоје две стране опроштај." Као што и ми опраштамо онима дужницима нас.".
But there are two sides to forgiveness."As we forgive those who trespass against us.".

Хлеб наш насушни дај нам данас И опрости нам дугове наше Као што опраштамо дужницима својим.
Give us this day our daily bread… and forgive us our trespasses… as we forgive those who trespass against us.

Дај нам овај дан и хлеб насушни и опрости наше грехе као што ми опраштамо непријатељима нашим.
Give us this day our daily bread, and forgive us our trespasses as we forgive those who trespass against us.

Подари нам хлеб наш насушни и опрости нам дугове наше, као што и ми опраштамо дужницима свијим;
Give us this day our daily bread and forgive us our trespasses as we forgive those who trespass against us;

Дај нам данас хлеб наш насушни, и опрости нам дугове наше Као што и ми опраштамо онима дужницима нас.
Give us this day our daily bread, and forgive us our trespasses as we forgive those who trespass against us.

Opraštajte sebi uvek.
Forgive yourself always.

Opraštati, jer je to upravo ono što ih.
Forgive-because that is just what you do.

Opraštajte brzo i često.
Forgive soon and often.

Uvek opraštajte jedno drugom.
Forgive one another always.