Sta znaci na Engleskom ОПРЕМА ЈЕ ИСПОРУЧЕНА - prevod na Енглеском

• equipment was delivered

Примери коришћења Опрема је испоручена на Српском и њихови преводи на Енглески

Опрема је испоручена у јуну 2012.
The equipment was delivered in June 2012.

Опрема је испоручена у јулу 2016.
The equipment was delivered in July 2016.

Опрема је испоручена и инсталирана.
The equipment is delivered and installed.

Опрема је испоручена у јулу 2015. године.
The equipment was delivered in July 2015.

Опрема је испоручена у фебруару 2018. године.
The equipment was delivered in February 2018.

Опрема је испоручена у септембру 2013. године.
The equipment was delivered in September 2013.

Опрема је испоручена и пуштена у рад у септембру 2014. године.
The equipment was delivered and commissioned in September 2016.

Oprema je isporučena i instalirana.
Equipment is delivered and installed.

Oprema je isporučena i instalirana.
The equipment is delivered and installed.

Oprema je isporučena i instalirana.
The machine is delivered and installed.

Oprema je isporučena i instalirana.
The interior has been delivered and installed.

Oprema je isporučena i instalirana.
Merchandise is delivered and installed.

Током своје мисије речено је да су расипали опрему која је испоручена, активирана и радила на разним системима на броду, као и три посете посаде Спаце Схуттле и две беспилотне руске напредне опреме за рекуперацију.
During their mission, they were said to have unpacked equipment that had been delivered, activated and worked on various systems on board the station, as well as hosted three visiting Space Shuttle crews and two unmanned Russian Progress resupply vehicles.

У наредном периоду опрема ће бити испоручена и другим домовима здравља који су обухваћени овом донацијом.
In the coming period, equipment will be delivered to other Health Centres covered by this donation.

У наредном периоду опрема ће бити испоручена и другим домовима здравља који су обухваћени овом донацијом. Активности Европског ПРОГРЕСа, програма који доприноси одрживом развоју јужне и југозападне Србије, Европска унија и Влада Швајцарске подржава са укупно 24, 46 милиона евра.
In the coming period, equipment will be delivered to other health centres covered by this donation. The European Union and the Government of Switzerland will support the activities of the European PROGRESS programme, which contributes to the sustainable development of the South and South West Serbia, with a total of EUR24.46 million.

Kineski teretni brod Tijen En ušao je u holandsku luku Eešaven u nedelju na svom prvom putovanju preko arktičkog regiona kako bi isporučio opremu za vetroelektranu u Francuskoj, Holandiji i Švedskoj.
Chinese cargo ship Tian En docked in the Dutch port of Eemshaven Sunday on its maiden voyage across the Arctic region to deliver wind power equipment to France, the Netherlands and Sweden.

On se tereti da je isporučio opremu u Rusiju, za krajnje korišćenje u„ vojne svrhe”, da je pokušavao da prikrije kome je ta oprema namenjena šaljući razne pošiljke lažnim primaocima i krivotvoreći deklaracije o sadržaju pošiljki.
He accused the man of delivering equipment to the military in Russia, and tried to cover up its destination by sending it to fake recipients and issuing false statements about its intended use.

Само током прошле, 2018. године, широм Србије испоручена је медицинска опрема вредна више од два милиона евра.
Only during the last year, 2018, the medical equipment and help in amount of over two million euros was delivered across Serbia.

Ова опрема испоручена је као део пројекта техничке помоћи Министарству за инфраструктуру( као и претходно: Министарству за капиталне инвестиције) и осталим органима државне управе у области саобраћаја током последње две године.
The above equipment has been delivered in the course of the last two years as a part of the Project of technical assistance to the Ministry for Infrastructure(as previously to the Ministry for Capital Investments) and to the other state administration bodies dealing with transport.

Гаранција квалитета: 12 месеци након што је опрема била у употреби, али не више од 18 месеци након што је опрема испоручена( гаранција не укључује потрошне делове).
Quality guarantee: 12 months after the equipment having been operation, but no more than 18 months after the equipment have been delivered(guarantee not include consume parts).

U narednim danima oprema će biti isporučena i za 20 udruženja iz Sjenice i Tutina koja su takođe članice Međuopštinske unije.
Over the next couple of days, the equipment will be delivered to 20 associations in Sjenica and Tutin, which are also members of the Inter-Municipal Union.

On se tereti da je isporučio opremu u Rusiju, za krajnje korišćenje u„ vojne svrhe”, da je pokušavao da prikrije kome je ta oprema namenjena šaljući razne pošiljke lažnim primaocima i krivotvoreći deklaracije o sadržaju pošiljki.
He is accused of delivering machine tools to“military final recipients” in Russia and trying to cover up who they were destined for by sending them to various sham recipients and making false declarations about their intended use.

Potpiše potvrdu( Revers) o prijemu POS terminala i pripadajuće Elektronske opreme koja mu dostavlja Eksterni partner Banke, bilo da je reč o njenoj prvoj instalaciji ili o zameni. Revers sadrži podatke neophodne za identifikaciju isporučene opreme, kao i potvrdu da je oprema isporučena bez nedostataka, 4.
Sign a verification note(receipt note) on delivery of POS terminal and the accompanying electronic equipment provided to it by the External Partner of the Bank, whether it is the first installation or replacement; The receipt note contains data necessary for identification of the delivered equipment, as well as a verification note that the equipment has been delivered without failures; 4.

Isporuka opreme i sirovina sa ciljem obnove izvora prihoda biće sprovedena tokom januara i februara tekuće godine. U okviru ovog segmenta, odabranim poljoprivrednim preduzetnicima će biti isporučeni staklenici, dok će ugroženim preduzećima biti isporučene oprema i sirovine. Preko 25 izabranih poljoprivrednih domaćinstava će tokom februara dobiti opremu za mužu.
The delivery of equipment and raw material for restoring of the income generation activities is being conducted during January and February 2015. Within this lot, greenhouses will be delivered to the selected agriculture entrepreneurs, while equipment and raw material will be provided to the affected businesses. More than 25 selected farming families shall receive milking equipment during February 2015.