Примери коришћења Опстетричара на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Краљевски колеџ опстетричара и гинеколога.
Royal College of Obstetricians and Gynaecologists.Дијагноза и управљање Краљевски колеџ опстетричара и гинеколога.
Diagnosis and Management Royal College of Obstetricians and Gynaecologists.Краљевског колеџа опстетричара и гинеколога.
The Royal College of Obstetricians and Gynecologists.Ако немате опстетричара или бабицу, обавезно питајте свог доктора за неколико имена.
У овом тренутку,требало је да посетите свог опстетричара да бисте добили било какве здравствене прегледе.
At this point,you should have visited your obstetrician to get any sort of health checks necessary.Претклампсија може да угрози и мајку и бебу,према Америчком колеџу опстетричара и гинеколога.
Preeclampsia can put both mother and baby at risk,according to the American College of Obstetricians and Gynecologists.Ово је изјава од лекара или опстетричара у којој се, између осталог, наводи вјероватни датум испоруке.
This is a statement from a doctor or obstetrician stating, among other things, the probable date of delivery.Антенатални за смањење неонаталне морбидитета иморталитета Краљевски колеџ опстетричара и гинеколога.
Antenatal Corticosteroids to Reduce Neonatal Morbidity andMortality Royal College of Obstetricians and Gynaecologists.Ако поред вас нема компетентног доктора и опстетричара, све се може завршити на прилично жалосан начин.
If there is no competent doctor and obstetrician next to you, then everything can end in a rather pitiable way.Већина опстетричара стандардно носи вас са штакама, али наравно да о томе увек можете разговарати са бабицом.
Most obstetricians carry a crutch with you as standard, but of course you can always discuss it with your midwife beforehand.Према Америчком колеџу опстетричара и гинеколога, око 80 посто побачаја се дешава у првом тромјесечју.
According to the American College of Obstetricians and Gynecologists, approximately 80% У неким случајевима, ако се ваша трудноћа сматра високим ризиком,препоручујемо опстетричара који се специјализирао за трудноће високог ризика.
In some cases, if your pregnancy is considered a high risk,we recommend an obstetrician who specializes in high-risk pregnancies.Због недостатка вештина лекара и опстетричара, процес се може спровести погрешно или у супротности са санитарним условима.
Due to the lack of skills of doctors and obstetricians, the process can be carried out incorrectly or in violation of sanitary conditions.Овај састанак може бити код вашег редовног здравственог радника или код опстетричара или бабице који ће вас пратити током трудноће.
This appointment may be with your regular healthcare provider or with the obstetrician or midwife who will be following you during a pregnancy.Према америчкој заједници опстетричара и гинеколога( АЦОГ), веза између раног губитка трудноће и два фактора ризика се најсигурније доказује.
According to the American community of obstetricians and gynecologists(ACOG), the link between early pregnancy loss and two risk factors is most reliably proven.А убудуће ће учесталост контроле бити одређена од стране опстетричара у зависности од клиничке ситуације одређене жене у порођају.
And in the future, the frequency of control will be determined by the obstetrician depending on the clinical situation of the specific woman in labor.То је разлог зашто већина опстетричара наглашава важност учења техника дисања за труднице јер им оне могу помоћи да остану опуштене током порода.
This is the reason why most obstetricians emphasize on the importance of learning breathing techniques for pregnant women as they can help them in remaining relaxed during labor.Године 1968, просечна женска старосна доб била је 23 године, алинедавна студија Краљевског колеџа опстетричара и гинеколога открила је да је сада 29, 3 година.
In 1968, the average childbearing age Како кажу сами опстетричари, добра ЦТГ је" ограда".
As obstetricians themselves say, a good CTG is a“fence”.Сви опстетричари су обучени за ову методу.
All obstetricians are trained in this method.Многи опстетричари верују да контракције тренинга припремају материцу за будуће испоруке, побољшавају проток крви и спречавају женске страхове од рођења.
Many obstetricians believe that training contractions prepare the uterus for future deliveries, improve blood flow and inhibit women's fears of the birth process.Опстетричари су спремни да разоткрију све митове и поуздано говоре о предностима масаже за труднице.
Obstetricians are ready to debunk all the myths and confidently talk about the benefits of massage for pregnant women.Амерички колеџ за опстетричаре и гинекологе не наводи мед на својој препорученој листи намирница које би трудне жене требале избјегавати.
The American College of Obstetricians and Gynecologists does not list honey in their recommended list of foods that pregnant women should avoid.Али опстетричари дозвољавају самосталну испоруку само ако је конац на материци дебљи од четири милиметра.
But obstetricians allow independent delivery only if the suture on the uterus is more than four millimeters thick.Опстетричари и гинеколози не препоручују употребу жалфије током трудноће, јер она носи специфичну опасност за жену и нерођено дијете.
Obstetricians and gynecologists do not recommend the use of sage during pregnancy, as it carries a specific danger to the woman and the unborn child.Опстетричари и гинеколози истичу да је у овом тренутку све мање и рјеђе када се спроводи истраживање у трећем триместру трудноће.
Obstetricians and gynecologists note that, at present, it is less and less common when conducting research in the 3rd trimester of pregnancy.Амерички колеџ за опстетричаре и гинекологе препоручује да" девојчице треба да имају своју прву гинеколошку посету у узрасту од 13 година и 15 година".
The American College of Obstetricians and Gynecologists does recommend that"girls should have their first gynecologic visit between the ages of 13 years and 15 years.".Многи опстетричари сматрају овај аспект најважнијим, јер здравље дјетета и начин на који ће се рађање одвијати зависи од расположења жене и њеног емоционалног стања.
Many obstetricians consider this aspect to be the most important, because the health of the child and how the birth will take place depend on the mood of the woman and her emotional state.Након појаве такве технике, опстетричари из многих земаља су је пажљиво погледали, и, треба напоменути, данас је постало прилично повољно третирано у иностранству, што се не може рећи за наше болнице.
After the appearance of such a technique, obstetricians from many countries looked closely at it, and, it should be noted, today it has become quite favorably treated abroad, which cannot be said about our hospitals.Ако постоји страх од крви, плакања, страха за здравље његове супруге,онда је боље чекати негдје другдје, јер су опстетричари већ уморни од испуштања несвјестица тате, те ће имати негативан учинак на порођај.
If there is a fear of blood, crying,fear for the health of his wife, then it is better to wait elsewhere, because obstetricians are already tired of pumping out fainting dads, and will have a negative effect on childbirth.
