Sta znaci na Engleskom ОПУСА - prevod na Енглеском

• opus
• oeuvre
• works
• opuses

Примери коришћења Опуса на Српском и њихови преводи на Енглески

Јозеф Штраус је написао 283 броја опуса.
Josef Strauss wrote 283 opus numbers.

Шекспир је највећи део свог опуса написао између 1590. и 1613. године.
Shakespeare wrote most of his works between 1590 and 1613.

Познато је да Моцартова музика није имала бројеве опуса.
For example: Mozart's music does not have opus numbers.

Тема потиче од Овидијевих Метаморфоза, веома важног опуса латинског књижевног стваралаштва.
The theme comes from Ovid's Metamorphoses, a very important oeuvre of the Latin literature.

Ове верске композиције чине само мали део његовог опуса.
These religious compositions form only a small part of his oeuvre.

Поред опуса фан-омиљених блокбустера и хитних аутомобила, глумац је оставио кћер, ливаду.
In addition to an oeuvre of fan-favorite blockbusters and high-speed car chases, the actor left behind a daughter, Meadow.

Ђина, сатиричне приче, 2007. и Чомиге, избор из драмског опуса, 2001.
Djina, satirical stories 2007. and, Čomige(Head bumps), a choice from drama opus, 2001.

Иако изведен током позног периода уметниковог опуса, споменик носи све квалитете ауторског израза.
Although designed during the late period of the artist's opus, the monument bears the qualities of the artistic expression.

Слика Охридско језеро из уметничке збирке Дворског комплекса управо чини део тог опуса.
An Ohrid Lake painting from the Royal Art collection is part of that opus.

То је резултирало његовим писањем његовог магнум опуса с насловом Ihya' ulum al-din(„ Препород верских наука”).
That resulted in his writing his magnum opus entitled Ihya'ulum al-din("The Revival of the Religious Sciences").

Изненађујуће, до сада никада није била изложба посвећена управо овом значајном аспекту његовог опуса.
Surprisingly, there has until now never been an exhibition devoted specifically to this considerable aspect of his oeuvre.

Матија Вуковић је изградио један од најаутентичнијих опуса у савременој српској и југословенској скулптури после 1950. године.
Matija Vuković has built one of the most authentic works of contemporary Serbian and Yugoslav sculpture after 1950.

Ретроспектива у пролеће 2018. године у Музеју Леополд представља изузетне радове из опуса овог необичног сликара.
The retrospective shown in the spring of 2018 at the Leopold Museum will showcase outstanding works from the oeuvre of this unusual painter.

Поред изузетно опсежног опуса озбиљногрепертоара, Шостакович је оставио и бројна дела лакшег жанра у којем значајно место заузима Џез свита бр.
In addition to an exceptionally extensive oeuvre of serious music, Shostakovich also wrote many lighter pieces, his Jazz Suite No.

О сличном покровитељству сведочи и посвета на Сиријским играма( без броја опуса), посвећена барону Алфонсу де Ротшилду.
Similar patronage is evidenced by the dedication on the Syrian Dances(without opus number), dedicated to Baron Alphonse de Rothschild.

Пред публиком се нашло пет различитих опуса рађених оловком и акриликом на папиру и 12 објеката, насталих у периоду од 1992. до 2011. године.
Audience was able to see five different opuses from this author done with pencil and acrylic on paper as well as 12 objects dating from 1992 to 2011.

Изложба Празник малих пријатеља је кључна за разумевање не само савременог визуелног стваралаштва Јана Фабра, већ и његовог позоришног и литерарног опуса.
The Little Friends Feast is crucial to understanding not only the contemporary visual work of Jan Fabre but also his theatrical and literary opus.

Изложба се састојала од 45 слика, углавном великог формата, из свих фаза уметниковог опуса, пружајући тако комплетан увид у његово раскошно стваралаштво.
The exhibition consisted of 45 mainly large-format paintings, from all phases of the artist's opus, thus providing a complete insight into his lavish work.

Изложба Празник малих пријатеља је кључна за разумевање не само савременог визуелног стваралаштва Јана Фабра, већ и његовог позоришног и литерарног опуса.
Exhibition“Holiday of small friends” is a key to understanding not only the contemporary visual work of Jan Fabre but also his theatrical and literary opus.

У овој раној фази развоја уследило је неколико камерних дела која немају број опуса, као што су Црне химне за виолину и клавир и концерт за гитару.
It was followed, in this early phase of his development, by several chamber works without an opus number, including Schwarze Hymnen for violin and piano and a guitar concerto.

На програму су три филма из Фелинијевог опуса„ Кабиријине ноћи“,„ Осам и по“ и„ Фелинијев Казанова“, најављено је из Кинотеке Републике Српске.
The program includes three films from Felini's opus,“Nights of Cabiria”,“Eight and a Half” and“Fellini's Casanova”, it was announced from the Cinematheque of the Republic of Srpska.

У овој раној фази развоја уследило је неколико камерних дела која немају број опуса, као што су Црне химне за виолину и клавир и концерт за гитару.
It was followed, in this early phase of his development, by several chamber works without an opus number, including Black Hymns for violin and piano, as well as a guitar concerto.

Уз највеће хитове из свог пребогатог опуса испоручио је завршницу које ће целе генерације младих препричавати још дуго, поручујући са главне бине: Egzite, волим те!
With the biggest hits from his opaque opus, he delivered a finalization that will tell all generations of young people for a long time, saying in the main:“Exit, I love you!”!

Дела приказана на изложби само су мали део његовог богатог скулпторског опуса и представљају поклон колекцију коју је 2008. уметник даровао Музеју града Београда.
The works displayed at the exhibition are only a small part of his rich sculptural oeuvre and they belong to his gift collection donated to the Belgrade City Museum in 2008.

Из Вагнеровог опуса Филхармонија" оживљава" Тристана и Изолду и ПесмеМатилде Везедонк заједно са сопраном Јулијаном Банзе, а за крај- Ромеа и Јулију, Берлиоза.
From Wagner's oeuvre, he will bring to life Tristan and Isolde and Wesendonck Lieder, with soprano Juliane Banse as the soloist, while the concert will end with Berlioz's Romeo and Juliette.

Иако се Брукнерова симфонија бр. 6 некада сматрала ружним пачетом ауторовог симфонијског опуса, она на слушаоца оставља непогрешив утисак богате експресије.
Although Bruckner's Symphony No 6 was once considered the ugly duckling of the composer's symphonic oeuvre, it leaves an unmistakable impression of rich expression with the listener.

Многи од његових рукописа аутограма налазе се у колекцији Националне библиотеке Сечењи, са каталошким бројевима„ Г“ приложеним разним делима( укључујући она без броја опуса).
Many of his autograph manuscripts are in the collection of the National Széchényi Library, with"G" catalogue numbers attached to various works(including those without opus number.).

Ретроспективна изложба Са ветрењачама представља више од три стотине радова из опуса уметнице која спада у сам врх српске илустрације друге половине двадесетог века.
The retrospective exhibition titled With Windmills features more than three hundred works from the opus of the artist who stands at the very top of Serbian illustration of the second half of 20th century.

Изложба на Краљевском двору на Дедињу, кроз репринте одабране архивске документације, јавности ће представити само један пасус из скоро пола века дугачког опуса изузетног архитекте Краснова.
The exhibition at the Royal Palace in Dedinje, selected reprints from archival documents, the public will shown just one paragraph from almost half a century long works by the great architect Krasnov.

Са Петром Добријевићем, као својеврсни амбасадор Бежаровог кореографског опуса, поставља Четири последње песме Рихарда Штрауса у париској Опери, а затим и у Будимпешти, Антверпену и Мадриду.
With Petar Dobrijević, as an ambassador of Bejart's choreographic opus, she staged Four Last Songs by Richard Strauss in the Paris Opera and, later on, in Budapest, Antwerp and Madrid.