Sta znaci na Engleskom ОПШТА СТРАТЕГИЈА - prevod na Енглеском

• general strategy
• overall strategy

Примери коришћења Општа стратегија на Српском и њихови преводи на Енглески

На основу тога, општа стратегија се може формирати не раније од 3-5 година.
Proceeding from this, the general strategy can be formed not earlier than for 3-5 years.

Општа стратегија за развој публике, а посебно веза између образовања и учешћа школа.
The overall strategy for audience development, and in particular the link with education and the participation of schools.

Редовни професоризборни курсБрој бодова: 6. 00Садржај курса: Теоријска настава: Професионална комуникација у педагошком раду: функције, принципи и облици комуницирања; основни концепти и вештине интерперсоналног комуницирања; општа стратегија и вештине писаног комуницирања; јавни наступ- визуелна презентација.
Course description: Theoretical course: Professional communication in educational work: functions, principles and types of communication; basic concepts and skills of interpersonal communication; general strategy and skills of written communication; public appearance- visual presentation.

Постоји и општа стратегија за превазилажење психолошких баријера и конфликата изазваних њима.
There is also a general strategy for overcoming psychological barriers and conflicts caused by them.

Територије оваквих карактеристика( отворени просто-ри или сеоски екосистеми) означавају се и бројним другим појмовима:" ре-нета Општа стратегија ЕЕЗ за одрживи развој сеоских подручја и управљање ресурсима кроз програме CAP( Common agrarian polici) 1992, ASP( Agricultural Strategi paper) из 1995, АГЕНДА 2000 из јула 1997. и пакета закона ЕУ из 1999. године.
European Council proclaimed 1987 and 1988 the years of rural areas, in 1992 the EEC made General Strategy for sustainable development of rural areas and resource management through CAP(Common Agrarian Policy) programme from 1992, ASP(Agricultural Strategy Paper) from 1995, AGENDA 2000 from July 1997 and set of laws of the EU from 1999.

Општа стратегија за смањење варијабилних административних трошкова је замена људског рада( што је скупо) са рачунарским радом( што је јефтино).
A general strategy for reducing variable administrative costs is to replace human work(which is expensive) with computer work(which is cheap).

Комбинује комуниколошку и педагошку перспективу и организован је око две теме: Професионална комуникација у педагошком раду( Функције, принципи и облици комуникације; Основни концепти и вештине интерперсоналног комуницирања; Општа стратегија и вештине писаног комуницирања; Јавни наступ и презентација); Партнерски односи у педагошком раду( Природа и карактеристике партнерских односа; Педагог као партнер различитих актера у заједници праксе; Успостављање и реализација партнерства у професионалном окружењу: тимски рад).
Applied interdisciplinary course that combine communicological and pedagogical perspective: Professional communication in educational work: functions, principles and types of communication; basic concepts and skills of interpersonal communication; general strategy and skills of written communication; public appearance- visual presentation. Partnership relations in educational work: the nature and the characteristics of partnership relations; establishing and realization of partnership in working environment(team work), in educational process and in local community.

Општа стратегија за смањење варијабилних административних трошкова је да замени људски рад( што је скупо) са рад на рачунарима( који је јефтин).
A general strategy for reducing variable administrative costs is to replace human work(which is expensive) with computer work(which is cheap).

Општа стратегија ПСД се заснива на стимулисању развоја и раста сектора туризма и коришењу тог развоја да се подстакне раст сектора традиционалних производа.
The overall strategy is to facilitate pro-poor development of the tourism sector and to use this growth and leverage to extend further growth into the traditional products sector.

Општа стратегија је да се прошири своја територија, нападају слабе групе противника( групе које се могу убити), и да се увек има на уму„ животни статус” својих сопствених група.
The general strategy is to expand one's territory, attack the opponent's weak groups(groups that can be killed), and always stay mindful of the"life status" of one's own groups.

Општа стратегија је да се прошири своја територија, нападају слабе групе противника( групе које се могу убити), и да се увек има на уму„ животни статус” својих сопствених група.
The general strategy of Go is to expand one's territory where possible, attack the opponent's weak groups(groups that can possibly be killed), and always stay mindful of the"life status" of one's own groups.

Постоје две опште стратегије.
Two general strategies are followed.

Постоје две опште стратегије.
But there are two general strategies.

Психолози могу само да опишу општу стратегију и да препоруче како поступање није потребно како би се крхка млада психа заштитила од трауматских фактора.
Psychologists can only outline a general strategy and recommend how to act is not necessary in order to shield the fragile young psyche from the traumatic factors.

Он је механички модул који нема сопствено становиште, него отеловљује општу стратегију глобалних елита.
This is a mechanical module that does not have its own position and embodies the general strategy of global elites.

Постоје две опште стратегије.
There are two broad strategies.

Šta je opšta strategija?
What is the overall strategy?

U proteinskom inženjerstvu postoje dve opšte strategije, racionalni dizajn i usmerena evolucija.
There are two general strategies for protein engineering: rational protein design and directed evolution.

Priznajem, gospodine, vaše akcije su važne za našu opštu strategiju.
I grant you, sir, your shares are important for our overall strategy.

Овај одсјек такође пружа савјете о општој стратегији и проведби стратегије и политике.
It also advises on general strategy and policy implementation.

Питање 6: Да ли се слажете са овим општим стратегијама?
Question 12: Do you agree with these proposals?

Овај дескриптивни инфо може да укључи име пројекта, процењено трајање, процењене трошкове, циљ бизниса, како пројекат подржава општу стратегију компаније, итд.
Such descriptive info can include project name, estimated duration, estimated cost, business objective, how the project supports the organization's overall strategies, and so on.

Sedam stranaka-- SDA, Stranka za BiH( SBiH), SNSD, PDP, HDZBiH, HDZ 1990 i NS za Napredak-- takođe su se saglasili oko opšte strategije.
The seven parties-- the SDA, Party for BiH(SBiH), SNSD, PDP, HDZBiH, HDZ 1990 and NS for Improvement-- also agreed on an overall strategy.

Наш дуги улазак би био покренут, у складу са општом стратегијом коју предлажемо у нашем је тренду још увек ваш пријатељ недељни чланак, на цца.
Our long entry would have been triggered, according to the overall strategy we suggest in our is the trend still your friend weekly article, at approx.

Комисија је у априлу 2015. Газпрому послала обавештење о утврђеним чињеницама у ком је изразила прелиминарно мишљење о кршењу антимонополских правила ЕУ и то спровођењем опште стратегије поделе тржишта гаса у централној и источној Европи. Комисија сматра да Газпромова решења нуде одговор на претходно изражену забринутост.
In April 2015, the Commission sent a Statement of Objections expressing its preliminary view that Gazprom had been breaking EU antitrust rules by pursuing an overall strategy to partition Central and Eastern European gas markets. In the Commission's view, the commitments offered by Gazprom cover its competition concerns.

Glavne oblasti njihove prezentacije bile su zagađenje vazduha i opšta strategija poboljšanja oblasti zaštite životne sredine, zajedno sa planiranim poboljšanjima u oblastima emisije buke, upravljanja vodom i otpadom, energetskom efikasnošću, biodiverziteta, emisije gasova staklene bašte, građevinskih aktivnosti, angažovanja u akciju svih saradnika, posmatranje primene propisa iz oblasti zaštite životne sredine i uticaja na zajednicu, kao i kultura stalnog unapređenja.
Focus areas of their presentation were air pollution and general environment improvement strategy in Environmental protection, along with the planned improvements in the areas of noise, water and waste management, energy efficiency, biodiversity, greenhouse gasses emission, construction activities, stakeholders engagement, environmental and social monitoring and continuous improvement culture.

Општа персијска стратегија инвазије 480. пре Христа била је да прегазе Грчку огромном војском и да окончају освајање Грчке у једној сезони.
The overall Persian strategy for the invasion of 480 BC was to overwhelm the Greeks with a massive invasion force, and complete the conquest of Greece in a single campaigning season.