Sta znaci na Engleskom ОПШТА ТЕОРИЈА - prevod na Енглеском

• general theory
• overall theory

Примери коришћења Општа теорија на Српском и њихови преводи на Енглески

Рачуноводство( општа теорија).
Accounting(general theory).

Општа теорија права и државе.
General theory of law and State.

Рачуноводство( општа теорија).
Institutionalism(general theory).

John Maynard Keynes у свом делу Општа теорија запослености, теорије и новца енг.
John Maynard Keynes, The General Theory of Employment, Interest and Money, Ch.

Општа теорија релативности, како је строго потврђена и његова теоријска милост, брзо се препознаје и цењен од стране људи.
The general theory of relativity, as it is sternly confirmed and its theoretical grace, is quickly recognized and appreciated by people.

Иако су они били само делимично успешни у областима економије, политике и решавања конфликта, добра општа теорија још увек није развијена.
While these have had some partial success in the fields of economics, politics and conflict, no good general theory has yet been developed.

Године, Алберт Ајнштајн је открио да је његова новоосмишљена општа теорија релативности указивала на то да свемир мора или да се шири или да се скупља.
In 1917, Einstein discovered found his General Theory of Relativity suggested the universe was either expanding or contracting.

Таква општа теорија, која произлази из еколошких и биолошких наука, покушава да мапира опште принципе функције свих живих система.
Such an overall theory would arise from the ecological and biological sciences and try to map general principles for how all living systems do the job.

Данас у физици постоје две теорије релативности, једна се зове специјална( посебна) теорија, а друга општа теорија релативности.
There are actually two distinct theories of relativity known in physics, one called the special theory of relativity, the other- the general theory of relativity.

Таква општа теорија, која произлази из еколошких и биолошких наука, покушава да мапира опште принципе функције свих живих система.
Such general theory, arising out of the ecological and biological sciences, attempts to map general principles for how all living systems work.

Друштвене мреже су пуне гласина да је експеримент за откривање постојања гравитационих таласа, које предвиђа Ајнштајнова општа теорија релативитета, био успешан.
Social networks are awash with rumors that an experiment to detect the existence of gravitational waves, predicted by Einstein's general theory of relativity, has borne fruit.

Општа теорија акупунктуре заснива се на претпоставци да постоје све врсте струја Ки енергетског тока у телу које су одговорне за здравље.
The general theory of acupuncture is based on the assumption that there are all kinds of currents of Qi energy flow in the body that are responsible for health.

Међутим, квантна механика( поље у којем је Принцип несигурности краљ) не одговара другим теоријама изузетно тешким, као што је Еинстеинова специјална и општа теорија релативности.
However, quantum mechanics(the field where the Uncertainty Principle is king) doesn't fit with other widely excepted theories, like Einstein's Special and General Theory of Relativity.

Таква општа теорија, која произлази из еколошких и биолошких наука, покушава да мапира опште принципе функције свих живих система.
Such a general theory would arise out of the ecological and biological sciences and attempt to map general principles for how all living systems work.

Генералисана хипергеометријска функџија је повезана са Мајер Г-функцијом и МакРоберт Е-функцијом. Хипергеометријски редови су генералисани до неколико варијабли, на пример од стране Паула Емилија Апела и Јосифа Кампеа де Фериета; али је требало много да се појави упоредива општа теорија.
Hypergeometric series were generalised to several variables, for example by Paul Emile Appell and Joseph Kampé de Fériet; but a comparable general theory took long to emerge.

Ова општа теорија о начину еволуције лета код птица опстала је до данашњих дана, посебно( али не искључиво) међу противницима тероподног порекла птица.[ 1] Ово укључује палеонтологе као што је Алан Федућиа, који се у суштини слажу са Хајлмановом тврдњом да су преци птица морали бити арбореални.[ 2].
This general theory about the mode of the evolution of flight in birds has persisted to modern times, especially(but not exclusively) among opponents of a theropod origin of birds.[47] This includes paleontologists such as Alan Feduccia, who essentially agree with Heilmann's assertion that the ancestors of birds must have been arboreal.[48].

Са сигурношћу се може рећи да се Тесла у експериметима емитовања нискофреквентних електромагнетских таласа кроз Земљу није сусретао са проблемима које у тумачењу односа силе и простора има, на пример, Општа теорија релативности.
We can say with certainty that in his research of how low frequency electromagnetic waves are transmitted through the Earth Tesla didn't face with the problem of conjugacy of force and space as, for example, general theory of relativity.

Федерација такоће излаже да, примјењујући релевантна правична начела, Трибунал може примијенити правичност било као( 1) начин да ублажи рад стриктне правне доктрине са концептом правде и правог пословања или( 2) као општа теорија којом би се међупростор у примјењивом закону могао попунити примјеном концепта разумности и поштења.
The Federation also asserts that in applying relevant equitable principles, the Tribunal may use equity either(1) as a means to temper the operation of strict legal doctrines with concepts of justice and right dealing or(2) as a general theory by which gaps in applicable law may be filled by applying concepts of reasonableness and fairness.

Општој теорији свега.
General Theory of Everything.

Einsteinova opšta teorija relativiteta.
Einstein's general theory of relativity.

CCS, општу теорију конкурентности.
CCS, a general theory of concurrency.

GR100Стогодишњица Опште теорије релативности.
Years general theory of relativity.

Опште теорије релативитета.
General Theory of Relativity.

Опште теорије релативитет.
General Theory of Relativity.

Појавом Ајнштајнове Опште теорије релативности пронађено је објашњење за ова мала одступања.
Einstein's General Theory of Relativity provided the explanation for this small discrepancy instead.

Изнад је цитирана поједностављена верзија Ајнштајнове опште теорије релативитета.
Quoted above is a simplified version of Einstein's general theory of relativity.

Алберт Ајнштајн је објавио своју општу теорију релативитета.
Albert Einstein publishes his general theory of relativity.

Алберт Ајнштајн објављује своју општу теорију релативности.
Albert Einstein publishes his general theory of relativity.

Ајнштајн назвао свој нови рад опште теорије релативности.
Einstein called his new work the general theory of relativity.

U tome je jedna od razlika takozvane Specijalne i Opšte teorije relativnosti.
Based on these, the applicable scopes of special and general theory of relativity are presented.