Sta znaci na Engleskom ОПШТУ ТЕОРИЈУ - prevod na Енглеском

• general theory

Примери коришћења Општу теорију на Српском и њихови преводи на Енглески

CCS, општу теорију конкурентности.
CCS, a general theory of concurrency.

Алберт Ајнштајн објављује своју општу теорију релативности.
Albert Einstein publishes his general theory of relativity.

Мислим на општу теорију еволуције која верује ових пет главних догађаја одржана је без Бога.
I am referring to the general theory of evolution which believes these five major events took place without God.

Алберт Ајнштајн је објавио своју општу теорију релативитета.
Albert Einstein publishes his general theory of relativity.

Алберт Ајнштајн је истражио специјалну и општу теорију релативности за свјетлост и гравитацију 1905. и 1915. године.
At the wake of the century Albert Einstein announced both the special and the general theory of relativity in 1905 and 1915.

Године основао је специјалну теорију релативности, 1916. године основао је општу теорију релативности.
In 1905 founded the special theory of relativity, in 1916 founded the general theory of relativity.

Они су тврдили да је важно користити општу теорију како би могли тестирати резултате истраживања која су рађена.
They have argued that it is important to use a general theory in order to be able to test the results of the research that has been conducted.

Године основао је специјалну теорију релативности, 1916. године основао је општу теорију релативности.
In 1905, he came up with the Special Theory of Relativity and 1916, the General Theory of Relativity.

Кевендиш је наставио да развија општу теорију топлоте, а рукопис те теорије је датиран касних 1780-их година.
He went on to develop a general theory of heat, and the manuscript of that theory has been persuasively dated to the late 1780s.

Основни значај условног понављања и условног трансфера за општу теорију рачунских машина није препознат….
The fundamental importance of conditional iteration and conditional transfer for a general theory of calculating machines is not recognized….

Селие студирао овде( када је Праг немачки универзитет), док је Алберт Ајнштајн овде пре 100 година, открио општу теорију релативности.
Selye studied here(at that time it was the German University of Prague), while Albert Einstein discovered a general theory of relativity 100 years ago.

Када је Ајнштајн објавио своју општу теорију релативитета 1915. године унаприједио је физику и промијенио у потпуности схватања како функционише универзум.
When Einstein published his general theory of relativity in 1915, he propelled physics years forward and changed our understanding of how the universe works.

Овог месеца пре сто година, 36-годишњи Алберт Ајнштајн стајао је у Берлину испред Пруске академије наука да би представио радикалну нову теорију о простору, времену и гравитацији, општу теорију релативности.
A hundred years ago this month, a 36-year-old Albert Einstein stood up in front of the Prussian Academy of Sciences in Berlin to present a radical new theory of space, time and gravity: the general theory of relativity.

Такође исте године, он објављује и рад у којем користи Општу теорију релативности да би изградио модел целог свемира, припремајући тако позорницу за наступање модерне физичке космологије.
He also published a paper that year that used the general theory of relativity to model the behavior of the entire universe, setting the stage for modern cosmology.

Парсонс је развио општу теорију за проучавање друштва под називом теорија акције, на основу методолошког принципа волонтеризма и епистемолошког принципа аналитичког реализма.
Parsons developed a general theory for the study of society called action theory, based on the methodological principle of voluntarism and the epistemological principle of analytical realism.

Као одговор, научници у дисциплинама као што су физика, биологија, електроника и економија, почели су да артикулишу општу теорију система у коме су природа и физички феномени манифестације међусобно повезаних елемената у систему који има заједничке обрасце и својства.
In response, scientists in disciplines such as physics, biology, electronics, and economics began to articulate a general theory of systems in which all natural and physical phenomena are manifestations of interrelated elements in a system that has common patterns and properties.

Историјски истраживачи су им се супротставили( Скочпол, Сумерс и други) и тврде да Кисер и Хектер не указују на многе друге веродостојне опште теорије, и на тај начин чини се као да им је залагање за опште теорије заправо залагање за њихову жељену општу теорију.
Historical researchers that oppose them(Skocpol, Summers, others) argue that Kiser and Hechter do not suggest many other plausible general theories, and thus it seems as though their advocacy for general theories is actually advocacy for their preferred general theory.

Општу теорију за неуобичајене узорке и неуједначене узорке развио је 1967. године Хенри Ландау.[ 1] Доказао је да просечна стопа узорковања( једнолична или на неки други начин) мора бити двоструко заузета ширина опсега сигнала, претпостављајући да је а приори познато колики део спектра је заузет.
The general theory for non-baseband and nonuniform samples was developed in 1967 by Henry Landau.[4] He proved that the average sampling rate(uniform or otherwise) must be twice the occupied bandwidth of the signal, assuming it is a priori known what portion of the spectrum was occupied.

Основни значај условног понављања и условног трансфера за општу теорију рачунских машина није препознат…- Ганди pp. 55 Што се тиче Хилбертових проблема које је поставио чувени математичар Давид Хилберт 1900. године, један аспект проблема 10 је плутао око 30 година пре него што је управо урамљен.
The fundamental importance of conditional iteration and conditional transfer for a general theory of calculating machines is not recognized…- Gandy pp. 55 With regard to Hilbert's problems posed by the famous mathematician David Hilbert in 1900, an aspect of problem 10 had been floating about for almost 30 years before it was framed precisely.

Општој теорији свега.
General Theory of Everything.

Рачуноводство( општа теорија).
Accounting(general theory).

John Maynard Keynes у свом делу Општа теорија запослености, теорије и новца енг.
John Maynard Keynes, The General Theory of Employment, Interest and Money, Ch.

Einsteinova opšta teorija relativiteta.
Einstein's general theory of relativity.

Општа теорија права и државе.
General theory of law and State.

GR100Стогодишњица Опште теорије релативности.
Years general theory of relativity.

Опште теорије релативитета.
General Theory of Relativity.

Опште теорије релативитет.
General Theory of Relativity.

Појавом Ајнштајнове Опште теорије релативности пронађено је објашњење за ова мала одступања.
Einstein's General Theory of Relativity provided the explanation for this small discrepancy instead.

Изнад је цитирана поједностављена верзија Ајнштајнове опште теорије релативитета.
Quoted above is a simplified version of Einstein's general theory of relativity.

Ајнштајн назвао свој нови рад опште теорије релативности.
Einstein called his new work the general theory of relativity.