Sta znaci na Engleskom TEORIJU RELATIVITETA - prevod na Енглеском

• theory of relativity

Примери коришћења Teoriju relativiteta на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne priznajemo teoriju relativiteta.
Not the theory of Relativity.

NOVINAR: Vaši poštovaoci žale što napadate teoriju relativiteta.
JOURNALIST: Your admirers complain that you attack relativity.

Ne priznajemo teoriju relativiteta.
I don't understand the relativity theory.

NOVINAR: Vaši poštovaoci žale što napadate teoriju relativiteta.
JOURNALIST: His fans complain that he is attacking relativity.

Ne priznajemo teoriju relativiteta.
I don't understand the Theory of Relativity.

Pogledao me sa zanimanjem kao da sam izložio kompletnu Teoriju relativiteta.
He looks at me like he has proven the theory of relativity.

Opštu teoriju relativiteta Ajnštajn je» stvorio« 1915.
Summary General relativity has been introduced by A. Einstein in 1915.

Objasni Ajnštajovu teoriju relativiteta.
Explain Einstein's Theory of Relativity.

Uvek imajte na umu da su ljudi mislili kako je Albert Ajnštajn bio lud pre nego što je dokazao teoriju relativiteta.
Remember, people thought Albert Einstein was insane before he proved the theory of relativity.

Ok, sad cu da te naucim teoriju relativiteta.
Okay, let me give you the theory of relativity.

Uvek imajte na umu da su ljudi mislili kako je Albert Ajnštajn bio lud pre nego što je dokazao teoriju relativiteta.
Remember how many people thought that Albert Einstein was a crazy first prove that his theory of relativity.

Svaki put kad pomislim na tvoju teoriju relativiteta… zaboli me glava.
Every time I think of your relativity theory… I get a headache.

S obzirom na teoriju relativiteta, koja kaže da kompaktna masa deformiše prostor u energ. vrtlogu, šta se stvara?
Given what we know about the theory of relativity and how it predicts that a compact mass will deform space in an energy vortex, what will this create?

Kao da Ajnštajn pokušava da objasni teoriju relativiteta detetu.
As if Einstein were trying to explain relativity to a child.

Ako ne može da shvati teoriju relativiteta, ona zaključuje( i to osnovano) da je njeno obrazovanje za to nedovoljno.
When they cannot understand the theory of relativity they conclude(rightly) that their education has been insufficient.

Vaši poštovaoci žale što napadate teoriju relativiteta.
Your admirers are complaining that you attack the theory of relativity.

Ajnstajn je svoju specijalnu teoriju relativiteta publikovao u 26. godini itd.
Einstein proposed his special theory of relativity at the age of twenty-six.

NOVINAR: Vaši poštovaoci žale što napadate teoriju relativiteta.
Journalist: Your admirers are complaining that You attacking relativity.

Misliš li da je Einstein izmislio teoriju relativiteta u ženinoj sobi za vježbanje?
You think Einstein invented the theory of relativity in his wife's exercise room?

Osvojio je Nobelovu nagradu i svi znamo da je zaslužan za teoriju relativiteta.
He won the Nobel Prize for his quantum theory and is most renowned for his theory of relativity.

Danas, svako zna za njegovu Teoriju relativiteta, iako je svako ne razume.
Now, everyone's heard of his Theory of Relativity, even if they don't understand it.

Mogli bi smisliti dodatak za Ajnštajnovu teoriju relativiteta.
They could be coming up with an addendum… to Einstein's theory of relativity.

Pokušavao sam da joj objasnim teoriju relativiteta a Rozi je pokušavala da meni objasni T. S. Eliota.
I was trying to explain the theory of relativity. And Rosie was trying to explain T.S. Eliot.

Da je Ajnštajn čuo ove zvuke, ne bi stvarao teoriju relativiteta.
If Einstein had heard those sounds, he would not have created Theory of Relativity.

Priča se da je Ajnštajn rekao:„ Da ja nisam otkrio teoriju relativiteta, za jednu godinu neko drugi bi je otkrio.
Albert Einstein is reported to have said,”If I had not discovered the Theory of Relativity, then within two years somebody else was bound to discover it.”.

Da li je sada i vama jasno ili cete opet izmisljati teoriju relativiteta?
Now based on this are we going to criticize or rethink the theory of relativity?

Mersini-Hoton tvrdi je jasno i efikasno pomirila Ajnštajnovu Teoriju relativiteta sa kvantnom mehanikom.
Mersini-Houghton claims that she has clearly and effectively reconciled Einstein's Theory of Relativity with quantum mechanics.

On zaključuje da svako ima poteškoće u učenju jer je teško razumeti teoriju relativiteta ili naučiti strani jezik.
Everyone has learning difficulties, because learning to speak French or understanding relativity is difficult.

Čitao je nedavno pre toga objavljenu Ajnštajnovu opštu teoriju relativiteta, i bio je oduševljen tom teorijom..
And he was reading Einstein's recently published general theory of relativity, and he was thrilled by this theory..

Ovo je bio zaista važan rezultat jer je to bio rezultat koji je… ujedinio teoriju relativiteta i kvantnu teoriju sa termodinamikom.
This was a remarkably important result because it was a result which… unified relativity theory and quantum theory and thermodynamics.