Sta znaci na Engleskom ТЕОРИЈА РЕЛАТИВНОСТИ - prevod na Енглеском

• theory of relativity

Примери коришћења Теорија релативности на Српском и њихови преводи на Енглески

То је теорија релативности.
It's a theory of relativity.

Да ли је Ајнштајнова теорија релативности нетачна?
Was Einstein's theory of relativity correct?

Општа теорија релативности објашњава феномен гравитације.
My theory of gravitation explains this phenomenon perfectly.

Да ли је Ајнштајнова теорија релативности нетачна?
Was Einstein's theory of general relativity right?

Општа теорија релативности објашњава феномен гравитације.
The theory of gravity explains the fact of gravity.

Да ли је Ајнштајнова теорија релативности нетачна?
Is Einstein's general theory of relativity correct?

Еинстеинова теорија релативности чини фантастичан посао објашњења великих ствари.
Einstein's theory of relativity does a fantastic job for explaining big things.

Да ли је Ајнштајнова теорија релативности нетачна?
Is Einstein's theory of general relativity correct?

Ајнштајнова теорија релативности каже да се сва материја може коначно претворити у енергију.
Einstein's theory of relativity suggested that matter could be converted into energy.

То су: теорија Брауновог кретања, теорија фотона светлости и теорија релативности.
Those were: the theory of Brownian motion, the photon theory of light and the theory of relativity.

Теорија релативности каже да што брже путујете то вам време тече спорије.
The theory of relativity tells us that the faster you travel through space, the slower you travel through time.

Међутим, Ајнштајнова теорија релативности каже да се сва материја може коначно претворити у енергију.
However, Einstein's theory of relativity stated that all matter can eventually turn into energy.

Теорија релативности сугерише, међутим, да ако путују брже од светлости онда путује назад кроз време.
Relativity theory suggests, however, that if you travel faster than light then travels back in time.

То су: теорија Брауновог кретања, теорија фотона светлости и теорија релативности.
Those were the theory of Brownian movement, the theory of the photoelectric effect and the theory of relativity.

Ајнштајнова теорија релативности предвидела је да црне рупе постоје и да имају хоризонте догађаја.
Einstein's theory of relativity predicted that black holes exist and that they have event horizons.

Иако их математички предвиђа Ајнштајнова општа теорија релативности, научници до данас нису успели да открију њихово постојање.
Although wormholes are predicted by Einstein's theory of relativity, researchers have thus far found no observational evidence for their existence.

Ајнштајнова теорија релативности први је предвидела да када масивна звезда умре, остави иза себе густу језгру.
Einstein's theory of relativity first predicted that when a massive star died, it left behind a dense core.

Године, Алберт Ајнштајн је открио да је његова новоосмишљена општа теорија релативности указивала на то да свемир мора или да се шири или да се скупља.
In 1917, Einstein discovered found his General Theory of Relativity suggested the universe was either expanding or contracting.

Теорија релативности показује да су материја и енергија( укључујући просторно дистрибуирану енергију поља) измењиве.
Relativity shows that matter and energy(including the spatially distributed energy of fields) are interchangeable.

Без обзира на своју теоријску лепоту и многе феноменолошке успехе, општа теорија релативности није комплетна теорија и потребно…( more).
Despite its theoretical beauty and many phenomenological evidences, general relativity is not a complete theory and should be modified.

Посебна теорија релативности примењује се на инерцијални референтни систем у временској и просторној теорији..
Special relativity theory is applied to the inertial reference system under the time and space theory..

Међутим, квантна механика( поље у којем је Принцип несигурности краљ) не одговара другим теоријама изузетно тешким, као што је Еинстеинова специјална и општа теорија релативности.
However, quantum mechanics(the field where the Uncertainty Principle is king) doesn't fit with other widely excepted theories, like Einstein's Special and General Theory of Relativity.

Ајнштајнова теорија релативности показује да су енергија и маса исте ствари и да се једна не појављује без друге.
Albert Einstein's theory of relativity shows that energy and mass are the same thing, and that neither one appears without the other.

Кири и Радерфорд су те године ушли у срце атома и мистерију његових зрачења, Алфред Бине је покренуо први тест интелигенције и Ајнштајн, теорија релативности.
The Curies and Rutherford in that year penetrated the heart of the atom and the mystery of its radiations, Binet launched the first intelligence test, and Einstein, the theory of relativity.

Његова теорија релативности облику наше разумевање универзума и његове теорије физике и даље утичу много научне мисли данас.
His theory of relativity shaped our understanding of the universe and his theories of physics still influence much of scientific thought today.

Један је био његова специјална теорија релативности, а други нов поглед на електромагнетно зрачење које ће постати обележјем квантне теорије..
One was his special theory of relativity, the other was a new way of looking at electromagnetic radiation which was to become characteristic of quantum theory, the theory of atomic phenomena.

Уз то теорија релативности приказује да се у покретним оквирима координатног система магнетно поље трансформише у поље са електричном компонентом која није нула и обрнуто;
In addition, relativity theory shows that in moving frames of reference a magnetic field transforms to a field with a nonzero electric component and vice versa;

Овај мутан први поглед је довољан да потврди да Еинстеинова теорија релативности функционише чак и на граници овог огромног понора- екстремне локације где су неки мислили да ће се његове једначине сломити.
This blurry first look is enough to confirm that Einstein's theory of relativity works even at the boundary of this giant abyss- an extreme location where some thought his equations would break down.

Ових шест генеричких случајева данас имају велики значај у многим областима анализе, алгебре и геометрије, али и у применама као што су статистичка механика, физика плазме, теорија нелинеарних таласа, теорија квантне гравитације, квантна теорија поља, теорија релативности и нелинеарна оптика.
These six generic cases today have a great significance in many areas of analysis, algebra and geometry, but also in applications such as statistical mechanics, physics of plasmas, non-linear wave theory, quantum gravity theory, quantum field theory, theory of relativity and nonlinear optics.

Резултати ових мерења су потврдили шта треба очекивати ако је Еинстеинова опћа теорија релативности тачна, као и да се Месец полако спирало од Земље са брзином од 3, 8цм годишње.
The results of these measurements have confirmed what should be expected if Einstein's general theory of relativity is correct, as well as showing that the moon is slowly spiralling away from the earth at a rate of 3.8 cm per year.